Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Спомням си, че единият ми каза: "Рон, не сме тръгнали на никъде сега."
Czech[cs]
Jak mi jeden z nich řekl: „Rone, my s ním nikam neutečeme."
German[de]
Wie einer von ihnen zu mir sagte: "Ron, wir gehen im Moment nirgendwo hin."
Greek[el]
Όπως μου είπε ένας από αυτούς: «Ρον, δεν θα πάμε πουθενά προς το παρόν.»
English[en]
As one of them said to me, "Ron, we ain't going anywhere at the moment."
Spanish[es]
Como uno de ellos me dijo: "Ron, no iremos a ningún lado por el momento".
Persian[fa]
یکی از آن ها به من گفت، "رون، از وقتی تو آمدی ما دلمان نمی خواهد جای دیگری باشیم."
Finnish[fi]
Kuten yksi heistä sanoi minulle: "Ron, meillä ei ole kiire minnekään juuri nyt."
French[fr]
Comme m'a dit l'un d'entre eux, « Ron, rassure-toi, on ne va pas se sauver. »
Hebrew[he]
כמו שאחד מהם אמר לי, "רון, אנחנו לא הולכים לשום מקום בקרוב".
Hungarian[hu]
Ahogy egyikük mondta nekem: "Ron, mi most nem megyünk sehová."
Indonesian[id]
Sebagaimana salah satu dari mereka berkata kepada saya, "Ron, kita tidak akan kemana mana saat ini."
Italian[it]
Come mi disse uno di loro, "Ron, non andiamo in nessun posto in questo momento".
Japanese[ja]
一人が言いました "ロン どうせ俺たちは しばらくどこにも行けないからな"
Malay[ms]
Salah seorang daripada mereka beritahu saya, "Ron, kita tak akan pergi ke mana-mana sekarang ini."
Dutch[nl]
Zoals een van hen tegen me zei: "Ron, we gaan voorlopig even nergens heen."
Polish[pl]
Jak powiedział jeden z nich: "Ron, na razie nigdzie się nie wybieramy".
Portuguese[pt]
Como me disse um deles: "Ron, de momento não vamos a lado nenhum."
Romanian[ro]
După cum mi-a spus unul dintre ei: "Ron, deocamdată nu plecăm nicăieri."
Russian[ru]
Как-то один из них сказал мне: «Рон, пока мы никуда не торопимся».
Serbian[sr]
Kako mi je jedan od njih rekao, "Ron, trenutno ne idemo nigde."
Ukrainian[uk]
Як сказав мені один з них: "Роне, ми зараз нікуди не поспішаємо".
Vietnamese[vi]
Một trong số họ nói với tôi, "Ron, chúng tôi sẽ không đi bất cứ nơi nào vào lúc này."
Chinese[zh]
就像他们其中的一人说的 “Ron,反正我们现在哪里都去不了”