Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Целият текст с изключение на думите „на трите съставни народности и“ и „други“
Czech[cs]
celé znění kromě slov „všem třem konstitutivním národům“ a „všem“
Danish[da]
teksten uden ordene »tre konstituerende befolkningsgrupper« og »andre«
German[de]
Gesamter Text ohne die Worte „allen drei Staatsvölkern“ und „anderen“
Greek[el]
Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «στους τρεις συνιστώντες λαούς και» και «άλλους»
English[en]
Text as a whole excluding the words ‘three constituent peoples and all other’
Spanish[es]
conjunto del texto salvo las palabras «tres pueblos constituyentes y a los demás»
Estonian[et]
kogu tekst, v. a sõnad “kolmele põhirahvusele ja teistele”
Finnish[fi]
teksti ilman sanoja ”kolmelle kansanosalle ja kaikille muille”
French[fr]
Ensemble du texte à l'exclusion des termes «aux trois peuples constitutifs et» et «autres»
Croatian[hr]
Cjelokupni tekst osim riječi „svim trima konstitutivnim narodima” i „ostalim”
Hungarian[hu]
a szöveg egésze, kivéve: „az államot alkotó mindhárom nép” és „egyéb”
Italian[it]
insieme del testo tranne i termini «a tutti e tre i popoli costitutivi» e «gli altri»
Lithuanian[lt]
visas tekstas, išskyrus žodžius „visoms trims šalį sudarančioms tautoms ir“ ir „visiems kitiems“.
Latvian[lv]
viss teksts, izņemot vārdus “visām trim pamattautām un” un “pārējiem”
Maltese[mt]
It-test kollu apparti l-kliem “lit-tliet popli kostitwenti u” u “l-oħra”
Dutch[nl]
gehele tekst zonder de woorden „zowel alle drie de constituerende bevolkingsgroepen als” en „andere”
Polish[pl]
cały tekst z wyjątkiem słów „wszystkim trzem narodom składowym” i „innym”
Portuguese[pt]
Conjunto do texto, exceto os termos «aos três povos constitutivos» e «outros»
Romanian[ro]
întregul text cu excepția cuvintelor „tuturor celor trei popoare constitutive și“ și „celorlalți“
Slovak[sk]
Text ako celok okrem slov „trom štátotvorným národom“ a „ostatným“
Slovenian[sl]
vse besedilo brez besed „vsem trem konstitutivnim narodom“ in „drugim“
Swedish[sv]
Texten i sin helhet utom orden ”de tre konstituerande folkgrupperna” och ”alla andra”