Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
25 Иахьа еиҳа-еиҳа ирылаҵәоит ахәымгара зҵоу шәарҭарак — ахәыҷқәа рыхҭакра асексуалтә еизааигәахара азы.
Acoli[ach]
25 Tim me pyedo lutino matino aye dong omedde marac i kare man.
Adangme[ada]
25 Nɔ́ ko nɛ hí kulaa nɛ ngɛ nɔ yae ngɛ wa be nɛ ɔ mi ji, jokuɛwi nɛ a tuaa mɛ abonua.
Afrikaans[af]
25 Seksuele molestering van kinders is ’n ernstige bedreiging wat in onlangse jare toegeneem het.
Amharic[am]
25 ከቅርብ ዓመታት ወዲህ እየተስፋፋ የመጣው አንዱ በጣም አስፈሪ የሆነ ነገር በልጆች ላይ የሚፈጸመው ወሲባዊ ጥቃት ነው።
Arabic[ar]
٢٥ والتهديد المروِّع الذي ازداد في السنين الاخيرة هو التحرُّش الجنسي بالاولاد.
Aymara[ay]
25 Taqi chiqansa jan walinakapuniw uñstaski, wawanakarux jan walpun waynaqasin lurapxi.
Azerbaijani[az]
25 Son illərdə daha geniş yayılmış, nifrət doğuran təhlükələrdən biri, uşaqlara cinsi təcavüzdür.
Bashkir[ba]
25 Һуңғы ваҡытта балаларға янаған һәм киң ҡолас ала барған ҡот осҡос ҡурҡыныс — ул балаларға сексуаль бәйләнеүҙәр.
Baoulé[bci]
25 Like kain ng’ɔ su tru le nɲɔn nga nun’n yɛle ba kanngan’m be kpangbalɛ’n.
Central Bikol[bcl]
25 An sarong maraoton na peligro na nag-orog sa nakaagi pa sanang mga taon iyo an paglupig sa mga aki.
Bemba[bem]
25 Icikalamba sana iciletiinya mu myaka ya nomba line cili kucenda bana mu kwampana kwa bwamba.
Bulgarian[bg]
25 Една грозна заплаха, нараснала през последните години, е сексуалното малтретиране на децата.
Bislama[bi]
25 Wan rabis samting we i kam antap bigwan long ol yia we oli jes pas, hemia fasin blong mekem nogud long pikinini long saed blong seks.
Bangla[bn]
২৫ সাম্প্রতিক বছরগুলোতে যে-জঘন্য হুমকি দেখা দিয়েছে, তা হল ছোটো ছেলে-মেয়েদের যৌন নিপীড়ন করা।
Cebuano[ceb]
25 Usa ka mangil-ad nga hulga nga nagakasamot niining ulahing katuigan mao ang seksuwal nga pag-among-among sa mga bata.
Chuukese[chk]
25 Án aramas kirikiringaw ngeni semirit lón pekin lisowu, ina eú feiengaw mi kon ngaw mi lallapóló lón ekkewe ier.
Chuwabu[chw]
25 Yowopiha modha yotakala eninjiva mu vyaka dha ovanene ku ovoreyiwa wa aima.
Seselwa Creole French[crs]
25 Abiz bann zanfan seksyelman i en vilen menas ki’n ogmante dan sa bann dernyen lannen.
Czech[cs]
25 Jedním z odporných ohrožení dětí, kterého v posledních letech stále přibývá, je sexuální obtěžování.
Chuvash[cv]
25 Юлашки ҫулсенче аталанса пыракан пӗр йӗрӗнтерекен хӑрушлӑх — ар хутшӑнӑвне кӗрес шухӑшпа ачасене ҫулӑхни.
Danish[da]
25 En afskyelig trussel der i de senere år er dukket op, er seksuelt misbrug af børn.
German[de]
25 Eine abscheuliche Bedrohung, die in den letzten Jahren zugenommen hat, ist die sexuelle Kindesmißhandlung.
Ewe[ee]
25 Ŋɔdzinu nyɔŋu aɖe si va bɔ le ƒe siawo mee nye ɖeviwo gbɔ dɔdɔ.
Greek[el]
25 Μια απαίσια απειλή που έχει αυξηθεί τα τελευταία χρόνια είναι η σεξουαλική κακοποίηση παιδιών.
English[en]
25 One ugly threat that has grown in recent years is sexual molestation of children.
Spanish[es]
25 Una amenaza repugnante que se ha extendido en los últimos años es el abuso deshonesto de menores.
Estonian[et]
25 Üks ähvardav oht, mis viimastel aastatel üha enam pead on tõstnud, on laste seksuaalne ahistamine.
Persian[fa]
۲۵ خطر شنیعی که در سالهای اخیر افزایش یافته است تجاوز جنسی به کودکان است.
Finnish[fi]
25 Eräs viime vuosina kasvanut inhottava uhka on lasten sukupuolinen ahdistelu.
Fijian[fj]
25 E dua na leqa torosobu e se qai takalevu tiko ga mai ena vica na yabaki oqo na nodra vakacacani na gone.
French[fr]
25 Les sévices sexuels, de plus en plus courants ces dernières années, représentent une effroyable menace.
Ga[gaa]
25 Hegbeyeiwoo nɔ ko ni anyaŋeɔ waa ni etee nɔ waa yɛ nyɛsɛɛ afii nɛɛ amli ji bɔlɛnamɔ mli niseniianii ni afeɔ gbekɛbii.
Guarani[gn]
25 Koʼág̃a rupi pyʼỹi ñahendu ojeavusa mitãre ha upéva peteĩ mbaʼe ndevaipa jepéva.
Wayuu[guc]
25 Wanee kasa mojusü aainjünaka maʼin maaʼulu shia nataüjaanüin na tepichikana.
Gun[guw]
25 Budonamẹnu ylankan dopo he ko jideji to owhe agọe tọn lẹ mẹ wẹ yin zinzanhẹ ovi lẹ gánnu-gánnu.
Hindi[hi]
२५ एक डरावना ख़तरा जो हाल के सालों में बढ़ गया है वह है बच्चों का लैंगिक उत्पीड़न।
Hiligaynon[hil]
25 Ang isa ka makangilil-ad nga peligro nga naglala sining nagligad nga mga tinuig amo ang seksuwal nga pag-abuso sa kabataan.
Hiri Motu[ho]
25 Vanegai laganidia ai ia bada ia lao kara dikana ta be natudia sihari henia karana.
Croatian[hr]
25 Jedna odvratna stvar koja posljednjih godina predstavlja sve veću prijetnju jest spolno napastovanje djece.
Haitian[ht]
25 Yon menas efreyan ki vin kouran dènye ane sa yo, se agresyon seksyèl sou timoun.
Hungarian[hu]
25 Az egyik visszataszító dolog, amely növekvő mértékben fenyegeti a gyermekeket az utóbbi években, a szexuális molesztálás.
Armenian[hy]
25 Մարդկանց մեջ նողկանքի զգացում առաջացնող վտանգներից մեկը, որ վերջին տարիների ընթացքում գնալով ավելի մեծ տարածում է գտնում, մանկապղծումն է։
Indonesian[id]
25 Satu ancaman mengerikan yang telah meningkat pada tahun-tahun belakangan ini adalah penyerangan seksual terhadap anak-anak.
Igbo[ig]
25 Otu ihe iyi egwu jọrọ njọ nke toliteworo n’afọ ndị a bụ mmetọ mmekọahụ nke ụmụaka.
Iloko[ilo]
25 Ti maysa a nakaam-amak a peggad a kumarkaro kadagiti kallabes a tawen isu ti seksual a pannakaabuso dagiti ubbing.
Icelandic[is]
25 Kynferðislegt ofbeldi gegn börnum er hræðileg ógn sem hefur orðið æ algengari á undanförnum árum.
Italian[it]
25 Un pericolo diventato sempre più minaccioso negli ultimi anni è quello delle molestie sessuali ai bambini.
Georgian[ka]
25 ერთ-ერთი საზიზღარი მოქმედება, რომელიც ამ ბოლო წლებში ფეხს იკიდებს, ბავშვებზე სექსუალური ზეწოლაა.
Kamba[kam]
25 Ũmũnthĩ ve ũndũ ũmwe wĩthĩĩtwe wĩ mũisyo mũnene kwa syana mbingĩ.
Kikuyu[ki]
25 Ũgwati ũmwe mũũru mũno ũrĩa wongererekete gwa kahinda ka mĩaka mĩnyinyi mĩhĩtũku nĩ ciana gũkomwo nacio.
Kazakh[kk]
25 Адамда жеркеніш сезімін тудыратын соңғы жылдары қанат жайып жатқан қатердің бірі — жыныстық қатынасты көздеп балаларға қиянат жасау.
Kalaallisut[kl]
25 Ullumikkut toqqissisimanngissutaasoq maajunnartoq tassaavoq meeqqanik kinguaassiuutitigut atornerluineq.
Korean[ko]
25 근년에 증가한, 위협이 되는 한 가지 추악한 일은 어린이 성추행입니다.
Konzo[koo]
25 Omutse owak’itha nye owamabirikanyirira omwa myaka eya lino-lino ly’erikolha okw’abaana balere kw’ebyeriina.
Krio[kri]
25 Wan bad bad tin we dɔn bɔku dis biɛn tɛm na we big pipul dɛn de rep smɔl smɔl pikin dɛn.
San Salvador Kongo[kwy]
25 E vonza kiampwena kiwokelanga muna mvu miami i tá e zumba yo wan’akete.
Ganda[lg]
25 Ekintu ekibi ennyo ekibaluseewo mu myaka egyakayita kwe kukwata abaana.
Lingala[ln]
25 Moko na makambo ya mawa oyo esili kokóla mingi na bambula oyo ezali bongo kobebisa bana na kosangisa na bango nzoto.
Lozi[loz]
25 Lubeta lo luñwi lo lu maswe hahulu lo se lu atile mwa lilimo za cwanoñu fa ki lwa ku shengula banana ka tobali.
Lithuanian[lt]
25 Vienas pavojus, kuris pastaraisiais metais vis didėja, yra seksualinis vaikų tvirkinimas.
Lunda[lun]
25 Chuma cheneni chinakutiyisha woma nankashi makonu hikwila wuvumbi nanyana yanyanya.
Latvian[lv]
25 Viena no nepatīkamajām parādībām, kas arvien biežāk vērojama pēdējos gados, ir seksuāla uzmākšanās bērniem.
Malagasy[mg]
25 Ny fandrahonana maharikoriko iray izay nitombo tato anatin’ireo taona faramparany dia ny fametavetana ankizy.
Marshallese[mh]
25 Juon iaan men ko renana me el̦apl̦o̦k an wal̦o̦k ilo raan kein ej ilo an armej ro rape ak ko̦kkure ajri ro im kõm̦m̦ani m̦anit ko rejekkar ñan er.
Mískito[miq]
25 Mani kum kum luan ra tuktan nani ra alki saura munaia lâka kau tara pâwan sa.
Macedonian[mk]
25 Една одвратна закана која станува сѐ поголема во последниве години е сексуалната злоупотреба на децата.
Malayalam[ml]
25 ഈ അടുത്ത കാലത്തു വികാസംപ്രാപിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു വൃത്തികെട്ട ഭീഷണിയാണു കുട്ടികളോടുള്ള ലൈംഗിക ദ്രോഹം.
Mongolian[mn]
25 Хүүхэд хүчирхийлэх бузар хэрэг сүүлийн жилүүдэд газар авч байна.
Marathi[mr]
२५ अलीकडील वर्षांमध्ये, मुलांशी लैंगिक गैरव्यवहार करण्याच्या कुरूप धोक्यात वाढ झाली आहे.
Malay[ms]
25 Salah satu ancaman yang semakin parah kebelakangan ini ialah gangguan seksual kanak-kanak.
Burmese[my]
၂၅ မကြာမီနှစ်များအတွင်း ကြီးထွားလာသည့် အကျည်းတန်သော အန္တရာယ်တစ်ခုမှာ ကလေးသူငယ်များကို ဗလက္ကာရပြုခြင်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
25 En skremmende utvikling er at stadig flere barn blir utsatt for seksuelle overgrep.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
25 Se taman tein pitsotik uan okachi mochiua yejua ke ininka mauiltiaj konemej.
Niuean[niu]
25 Taha e mena matakutaku fakalialia ne tupu lahi he tau tau nakai la leva he mole ko e fakapilo he mahani fakatane mo e fifine ke he tau fanau.
Dutch[nl]
25 Eén weerzinwekkende bedreiging die in recente jaren is toegenomen, is de aanranding van kinderen.
Northern Sotho[nso]
25 Tšhošetšo e nngwe e mpe yeo e tšweletšego nywageng ya morago bjale ke go gobošwa ga bana ka kopano ya botona le botshadi.
Nyanja[ny]
25 Chiwopsezo chachikulu chimene chakhalapo m’zaka zaposachedwapa ndicho kugona ana.
Nyaneka[nyk]
25 Hono otyipuka tyitilisa owoma, ovana vakuatwa kononkhono okulala vano.
Nyankole[nyn]
25 Ekintu kibi ekirikutiinisa ekyeyongyeire kubaho omu bunaku obu n’okutoroboza abaana.
Nzima[nzi]
25 Ngyegyelɛ ko mɔɔ ɛnle kpalɛ mɔɔ ɛhɔ zo kpalɛ kenlensa ye la a le ngakula mɔɔ bɛfa nla nwo edwɛkɛ bɛgyegye bɛ la.
Oromo[om]
25 Wanti sodaachisaan nama jibbisiisuufi waggoota dhihoodhaa asitti dabalaa dhufe miidhaa karaa saalqunnamtii isaanirra ga’udha.
Ossetic[os]
25 Фӕстаг азты тынг сарӕх ахӕм цъаммар хъуыддаг, ӕмӕ хӕлд адӕм сывӕллӕттӕн алы чъизи митӕ аразын кӕнынц.
Panjabi[pa]
25 ਹਾਲ ਹੀ ਦੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿਚ ਇਕ ਘਿਣਾਉਣਾ ਖ਼ਤਰਾ ਜੋ ਵੱਧ ਗਿਆ ਹੈ ਉਹ ਹੈ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਲਿੰਗੀ ਛੇੜਖਾਨੀ।
Papiamento[pap]
25 Un menasa desagradabel cu a crece den añanan recien ta abusu sexual di mucha.
Polish[pl]
25 Jednym z odrażających zagrożeń, jakie narastają ostatnimi czasy, jest wykorzystywanie seksualne dzieci.
Pohnpeian[pon]
25 Mehkot me inenen suwed me kin lalaudla nan ahnsou pwukat iei tiahk suwedih seri kan.
Portuguese[pt]
25 Uma vil ameaça crescente nos anos recentes é o abuso sexual de crianças.
Quechua[qu]
25 Qepa watakunataqa wamrakunata violë melanëpaq rurëmi alläpa mirashqa.
Ayacucho Quechua[quy]
25 Kay tiempopiqa warmachakuna abusaymi otaq violaymi llumpayta yapakuchkan.
Cusco Quechua[quz]
25 Kay qhepa watakunapin pachantinpi askha wawakuna violasqa kanku.
Rundi[rn]
25 Ikintu gisesemanye gihanamiye abana congerekanye muri iyi myaka ya vuba ni ukubasambanya.
Romanian[ro]
25 O ameninţare infamă care a luat amploare în ultimii ani o constituie molestarea sexuală a copiilor.
Russian[ru]
25 Одна вызывающая отвращение опасность, которая в последние годы получает все большее распространение,— это сексуальные приставания к детям.
Kinyarwanda[rw]
25 Kimwe mu bintu biteye inkeke cyane byadutse muri iyi minsi ni icyorezo cyo konona abana.
Sena[seh]
25 Nyatwa ikulu inathimizirika mu ndzidzi uno ndi kupita m’mabonde na anapiana.
Slovak[sk]
25 Jednou nebezpečnou hrozbou, ktorá v posledných rokoch narastá, je sexuálne obťažovanie detí.
Slovenian[sl]
25 V zadnjih letih otrokom vse bolj preti nekaj izrazito odvratnega, namreč spolno nadlegovanje.
Samoan[sm]
25 O se tasi o faamataʻuga matagā na amata ona tuputupu aʻe i tausaga e lei leva atu, o le faaleagaina lea o fanau i faiga faaleituaiga.
Shona[sn]
25 Imwe tyisidziro yakaipa iyo yakakura mumakore achangobva kupfuura kubatwa chibharo kwavana.
Albanian[sq]
25 Një kërcënim i ndyrë që është zhvilluar vitet e fundit është ngacmimi seksual i fëmijëve.
Serbian[sr]
25 Jedna ružna pretnja koja raste u zadnjim godinama jeste seksualno napastvovanje dece.
Sranan Tongo[srn]
25 Wan takroe kefar di kon moro foeroe na ini den lasti jari disi, na a moeilek di sma e moeilek pikin-nengre na seks sei.
Swati[ss]
25 Lenye inkinga lekhulako kuleminyaka yakamuva, kuhlukunyetwa kwebantfwana ngekwelicasi.
Southern Sotho[st]
25 Tšokelo e ’ngoe e mpe e hōtseng lilemong tsa morao tjena ke ho hlekefetsoa ha bana ka likamano tsa botona kapa botšehali.
Swedish[sv]
25 Ett otäckt hot som har ökat på senare år är sexuella övergrepp mot barn.
Swahili[sw]
25 Tisho moja lenye kuchukiza ambalo limekua katika miaka ya majuzi ni usumbuaji wa watoto kingono.
Tamil[ta]
25 சமீப ஆண்டுகளில் அதிகரித்து வந்திருக்கும் ஒரு அருவருக்கத்தக்க அச்சுறுத்தல், பிள்ளைகளை பாலின துர்ப்பிரயோகம் செய்வதாகும்.
Tetun Dili[tdt]
25 Ohin loron ameasa boot neʼebé mosu mak ema estraga labarik iha dalan seksuál.
Tajik[tg]
25 Хатари нафратангезе, ки имрӯзҳо зиёд мегардад, таҷовузи ҷинсии кӯдакон аст.
Thai[th]
25 การ คุกคาม ที่ น่า ขยะ แขยง อย่าง หนึ่ง ซึ่ง ได้ เพิ่ม ขึ้น ไม่ กี่ ปี มา นี้ คือ การ ทํา ร้าย เด็ก ทาง เพศ.
Turkmen[tk]
25 Soňky döwürlerde giňden ýaýran iň aýylganç howplaryň biri çagalary zorlama.
Tagalog[tl]
25 Ang isang nagbabantang panganib na naging palasak nitong nakalipas na mga taon ay ang seksuwal na pagmomolestiya sa mga bata.
Tswana[tn]
25 Kotsi e nngwe e e maswe thata e e ntseng e gola thata mo dingwageng tsa bosheng ke go sotliwa ga bana ka tlhakanelodikobo.
Tongan[to]
25 Ko ha fakamanamana palakū kuo tupu hake ‘i he ngaahi ta‘u ki mui ní ko e pā‘usi‘i fakaefehokotaki fakasino ‘o e fānaú.
Tonga (Nyasa)[tog]
25 Chinthu chimoza chakofya ukongwa cho chichitika mazuŵa nganu, nkhugona ŵana.
Tonga (Zambia)[toi]
25 Icintu cisesemya alimwi ciyoosya, eco caboola mazubaano ncilengwa cakoonana abana baniini.
Papantla Totonac[top]
25 Umakgolh xaʼawatiya kata tlakg talhuwinit tuku lu nitlan kaʼakgspulama kamanan xlakata kalikgamanankan.
Turkish[tr]
25 Son yıllarda büyüyen çirkin bir tehdit, çocuklara yönelik cinsel tacizdir.
Tsonga[ts]
25 Nxungeto wun’wana wo biha lowu se wu andzeke emalembeni ya sweswinyana i ku khomiwa ka vana hi ndlela yo biha hi tlhelo ra rimbewu.
Tatar[tt]
25 Соңгы елларда җирәнү хисе тудыра торган бер куркыныч киң тарала — ул балаларга сексуаль бәйләнүләр.
Tuvalu[tvl]
25 E tasi te fakalavelave matagā telā ko gasolo aka o lauiloa i tausaga fakamuli nei ko te maneaneaga o tama‵liki i faifaiga fakatauavaga.
Twi[tw]
25 Ahude biako a anya nkɔanim wɔ nnansa yi mfe mu ne mmofra a wɔto wɔn mmonnaa.
Tahitian[ty]
25 Te hoê haamǎta‘uraa hairiiri mau tei maraa i teie mau matahiti i mairi a‘enei, o te hamani-ino-raa ïa i te tamarii i te pae taatiraa o te tino.
Tzotzil[tzo]
25 Jtos ti kʼusi xibal sba xchiʼuk ibal sba ti epajem leʼ xa tal ta sjayibal jabile, jaʼ li yilbajinel o yutsʼintael ololetike.
Ukrainian[uk]
25 Останніми роками зросла одна потворна небезпека — сексуальні посягання на дітей.
Venda[ve]
25 Iṅwe khombo mmbi yo engedzeaho miṅwahani ya zwenezwino ndi u farwa luvhi ha vhana nga zwa u ṱangana nga dzimbeu.
Vietnamese[vi]
25 Một mối đe dọa ghê tởm đã gia tăng trong những năm gần đây là sự sách nhiễu tình dục trẻ em.
Wolaytta[wal]
25 Mata wodeppe haa simmin keehi dari dari biya hirggissiyaabay, guutta naatuura asho gaytotettaa wolqqan poliyoogaa.
Wallisian[wls]
25 ʼI te ʼu taʼu ʼaenī, kua fakaʼāsili te aga fakalialia ʼaē ko te fakaʼalikiʼi ʼo te tamaliki liliki.
Xhosa[xh]
25 Esinye isihelegu esigqugqisileyo kwiminyaka yakutshanje kukuxhatshazwa kwabantwana ngokwesini.
Yoruba[yo]
25 Ìfìbálòpọ̀ fìtínà àwọn ọmọdé jẹ́ ewu burúkú kan tí ó ti gbilẹ̀ ní àwọn ọdún àìpẹ́ yìí.
Yucateco[yua]
25 Upʼéel baʼal jach kʼaas káaj u yilaʼal tuláakal tuʼux teʼ tu tsʼook jaʼaboʼobaʼ, letiʼeʼ u beetaʼal baʼaloʼob kʼaastak yéetel subtsiltak tiʼ le paalaloʼoboʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
25 Lu ca últimu iza riʼ, cayaca ti cosa ni nabé cayuniná cani nahuiiniʼ: caláxoocabe laacaʼ.
Chinese[zh]
25 近年来,非礼儿童的事件越来越多,威胁也越来越大。
Zulu[zu]
25 Usongo olunyanyekayo oluye lwanda eminyakeni yamuva olokunukubezwa kwezingane ngokobulili.