Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Cestovat zpět v čase je nebezpečné jenom, když něco změníš a to ty neplánuješ.
English[en]
It's only dangerous to go back in time if you change something.
Spanish[es]
Es peligroso ir al pasado si cambias algo.
Hungarian[hu]
Csak akkor veszélyes visszamenni az időben, ha megváltoztatsz valamit,...
Dutch[nl]
Het is enkel gevaarlijk om terug in tijd te gaan als je iets verandert.
Portuguese[pt]
Só é perigoso voltar no tempo, se você mudar alguma coisa.
Turkish[tr]
Zamanda geriye gitmek bir şey değiştirirsen tehlikelidir ve sen de değiştirmeyeceksin.