Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(8) Наричана по-долу „схемата за възстановяване на данъци за моряци“.
Czech[cs]
(8) Dále jen „režim vracení daní námořníkům“.
Danish[da]
(8) I det følgende benævnt »skatterefusionsordning for søfolk«.
German[de]
(8) Nachstehend als die Steuererstattungsregelung für Seeleute bezeichnet.
Greek[el]
(8) Εφεξής «καθεστώς επιστροφής φόρου για ναυτικούς».
English[en]
(8) Hereinafter referred to as ‘the tax refund scheme for seafarers’.
Spanish[es]
(8) En lo sucesivo denominado «régimen de devolución de impuestos para marinos».
Estonian[et]
(8) Edaspidi meremeeste maksutagastuskava.
Finnish[fi]
(8) Jäljempänä ’merenkulkijoille tarkoitettu veronpalautusjärjestelmä’.
French[fr]
(8) Ci-après dénommé «le régime de remboursement d’impôt concernant les gens de mer».
Hungarian[hu]
(8) A továbbiakban: tengerészek adó-visszatérítési programja.
Italian[it]
(8) In appresso denominato «regime di rimborso fiscale per i marittimi».
Lithuanian[lt]
(8) Toliau – mokesčių grąžinimo jūrininkams schema.
Latvian[lv]
(8) Turpmāk tekstā – Uzraudzības iestādes un Tiesas nolīgums.
Maltese[mt]
(8) Minn hawn ‘il quddiem imsejħa “l-iskema tar-rifużjoni fiskali għall-baħħara”.
Dutch[nl]
(8) Hierna de „regeling belastingteruggaaf voor zeelieden” genoemd.
Polish[pl]
(8) Zwanego dalej „programem zwrotu podatku marynarzom”.
Portuguese[pt]
(8) A seguir designado «regime de reembolso dos impostos aplicável aos marítimos».
Romanian[ro]
(8) Denumit în continuare „sistemul de rambursare a impozitului pentru navigatori”.
Slovak[sk]
(8) Ďalej len „schéma vrátenia daní námorníkom“.
Slovenian[sl]
(8) V nadaljnjem besedilu: shema za vračilo davka za pomorščake.
Swedish[sv]
(8) Nedan kallad ordningen för återbäring av skatter för sjöfolk.