Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het ook oorwin!”
Central Bikol[bcl]
Ako nanggana man!”
Cebuano[ceb]
Ako migula usab nga mananaog!”
Czech[cs]
Vyšla jsem také vítězně.“
German[de]
Ich bin auch als Gewinner hervorgegangen!“
Greek[el]
Και βγήκα νικήτρια!»
English[en]
I have also come off winner!”
Spanish[es]
¡También he salido vencedora!”.
Finnish[fi]
Olen myös selviytynyt voittajana!”
French[fr]
Je l’ai même emporté !
Hiligaynon[hil]
Kag nagdaug gid ako!”
Armenian[hy]
Նա հայտարարում է.
Indonesian[id]
Aku juga telah keluar sebagai pemenang!”
Iloko[ilo]
Nangabakak met!”
Italian[it]
Ho anche vinto!”
Korean[ko]
“격렬한 씨름으로 내가 나의 언니와 씨름하였더니, 내가 승자가 되었구나!”
Lingala[ln]
Mpe nalongi ye!”
Lithuanian[lt]
Vėliau pati Rachelė palaiminama dviem sūnumis: Juozapu ir Benjaminu.
Malayalam[ml]
റാഹേലിന് യോസേഫ്, ബെന്യാമീൻ എന്നീ രണ്ടു പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായി.
Norwegian[nb]
Og jeg har vunnet!»
Dutch[nl]
Ook ben ik als overwinnares te voorschijn gekomen!”
Nyanja[ny]
Anati: “Ndalimbana naye mkulu wanga, ndipo ndapambana.”
Pijin[pis]
Gogo mi win nao!”
Polish[pl]
Odniosłam też zwycięstwo!”
Portuguese[pt]
Saí também vencedora!”
Sinhala[si]
“මහත් පොර ඇල්ලීම්වලින් මාගේ සහෝදරී හා සමග පොර අල්ලා ජයගතිමි.”
Slovak[sk]
Vyšla som víťazne!“
Slovenian[sl]
Rahela je bila nato blagoslovljena še z dvema lastnima sinovoma, Jožefom in Benjaminom.
Sranan Tongo[srn]
Èn mi wini te fu kaba!”
Southern Sotho[st]
Hape ke mo hlōtse!”
Swedish[sv]
Jag har också utgått som segrare!”
Tagalog[tl]
Ako rin naman ay nagwagi!”
Tswana[tn]
Mme ke fentse!”
Tsonga[ts]
Ndzi tlhele ndzi hlula!”
Wallisian[wls]
Kae neʼe ʼau mālo!”
Xhosa[xh]
Kwaye ndiphumelele!”
Yoruba[yo]
Mo sì ti mókè!”