Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستكون أمك فخورة
Bangla[bn]
তোমার মা তোমার জন্য গর্ব অনুভব করে.
Bosnian[bs]
Majka će biti ponosna.
Czech[cs]
Tvoje matka na tebe bude pyšná.
Danish[da]
Din mor bliver stolt.
German[de]
Deine Mutter würde sich freuen.
Greek[el]
Η μάνα σου θα χαρεί πολύ.
English[en]
Your mother will be proud.
Spanish[es]
Tu madre estará orgullosa.
Finnish[fi]
Äitisi tulee ylpeäksi.
French[fr]
Ta mère sera fière de toi.
Croatian[hr]
Majka će biti ponosna.
Hungarian[hu]
Anyád büszke lesz rád.
Italian[it]
Tua madre sarà fiera di te.
Japanese[ja]
「 お前 の お袋 も 喜 ぶ だ ろ う 」
Macedonian[mk]
Мајка ти ќе биде горда.
Norwegian[nb]
Din mor vil bli stolt.
Dutch[nl]
Je moeder is trots.
Portuguese[pt]
Sua mamãe ficaria orgulhosa.
Romanian[ro]
Mama ta va fi mândră de tine.
Russian[ru]
Твоя мать тобой гордится.
Slovak[sk]
Tvoja matka bude na teba hrdá.
Slovenian[sl]
Tvoja mama bo ponosna.
Albanian[sq]
Nëna do të mburret me ty.
Serbian[sr]
Мајка ће ти бити поносна.
Swedish[sv]
Din mamma är stolt över dig.
Turkish[tr]
Annen seninle iftihar ediyor.
Vietnamese[vi]
Mẹ con sẽ tự hào lắm.