Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Баща ти обичаше теб, а не това, което правеше.
Czech[cs]
Váš otec miloval vás, ne to co jste dokázali.
Danish[da]
Din far elskede dig, og ikke hvad du gjorde.
German[de]
Dein Vater hat dich geliebt. Nicht, was du tust.
Greek[el]
Ο πατέρας σου αγαπούσε εσάς, όχι αυτό που κάνατε.
English[en]
Your father loved you, not what you did.
Spanish[es]
Tu padre te quería a ti, no lo que tú hacías.
Estonian[et]
Su isa armastas sind, mitte seda, mida teed.
Persian[fa]
پدرت خودتو دوست داشت ، نه کاري ميکني.
Finnish[fi]
Isäsi rakasti sinua eikä työtäsi.
French[fr]
Ton père t'aimait toi, pas ton métier.
Hebrew[he]
האבא שלך אוהב אותך, לא מה שעשית.
Croatian[hr]
Tvoj je otac volio tebe, ne to što radiš.
Hungarian[hu]
Apád téged szeretett, nem azt, amit csináltál.
Indonesian[id]
Ayahmu mencintaimu, bukan dari apa yang kau lakukan.
Italian[it]
Tu padre amava te, non quello che facevi.
Norwegian[nb]
Faren din elsket deg, ikke det du gjorde.
Polish[pl]
Ojciec kochał ciebie, nie twoją karierę.
Portuguese[pt]
O teu pai amava-te a ti, não o que fazias.
Romanian[ro]
Taică-tău te-a iubit pe tine, nu ce ai făcut tu.
Russian[ru]
Отец любил вас, а не то, что вы делали.
Slovenian[sl]
Tvoj oče je imel rad tebe, ne tvoje dosežke.
Serbian[sr]
Tvoj je otac volio tebe, ne to što radiš.
Swedish[sv]
Din far älskade dig, inte det du gjorde.
Turkish[tr]
Babanız sizi severdi, yaptıklarınızı değil.