Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Добрите учители насърчават единство сред хората, на които преподават.
Bislama[bi]
Ol gudfala tija, oli stap leftemap tingting blong olgeta we oli stap tijim olgeta long fasin blong stap wan.
Cebuano[ceb]
Maayong mga magtutudlo giawhag og panaghiusa niadtong ilang gitudloan.
Czech[cs]
Dobří učitelé podporují jednotu mezi těmi, které učí.
Danish[da]
Gode lærere opmuntrer til enighed blandt dem, der undervises.
German[de]
Ein guter Lehrer fördert die Einigkeit unter seinen Schülern.
Greek[el]
Οι καλοί διδάσκαλοι ενθαρρύνουν την ενότητα ανάμεσα σε όσους διδάσκουν.
English[en]
Good teachers encourage unity among those they teach.
Spanish[es]
Los buenos maestros fomentan la unidad entre aquellos a quienes enseñan.
Estonian[et]
Head õpetajad innustavad tunnis osalejaid olema üksmeelsed.
Finnish[fi]
Hyvät opettajat edistävät ykseyttä niiden keskuudessa, joita he opettavat.
Fijian[fj]
O ira na qasenivuli vinaka era dau vakauqeta mera dau duavata tiko o ira era vakavulica tiko.
French[fr]
Les bons instructeurs invitent leurs auditeurs à être plus unis.
Gilbertese[gil]
Taan reirei aika raoiroi a kaunga te reitaki ibuakoia naake a reireinia.
Croatian[hr]
Dobri učitelji potiču jedinstvo među onima koje podučavaju.
Hungarian[hu]
A jó tanítók egységre buzdítják azokat, akiket tanítanak.
Indonesian[id]
Guru yang baik mendorong persatuan di antara orang-orang yang mereka ajar.
Icelandic[is]
Góðir kennarar hvetja til einingar meðal þeirra sem þeir kenna.
Italian[it]
I bravi insegnanti promuovono l’unità tra coloro ai quali insegnano.
Lithuanian[lt]
Geri mokytojai skatina vienybės dvasią tarp tų, kuriuos moko.
Latvian[lv]
Labi skolotāji veicina vienotību savu mācāmo starpā.
Malagasy[mg]
Ny mpampianatra mahay dia mamporisika ny firaisan-kina eo amin’ireo olona ampianariny.
Mongolian[mn]
Сайн багш нар заадаг хүмүүсийнхээ эв нэгдлийг урамшуулан дэмждэг.
Norwegian[nb]
Gode lærere oppmuntrer til enhet blant dem de underviser.
Dutch[nl]
Goede leerkrachten moedigen eenheid onder hun leerlingen aan.
Polish[pl]
Dobrzy nauczyciele wzmacniają jedność pośród tych, których nauczają.
Portuguese[pt]
Os bons professores promovem a união entre os alunos.
Romanian[ro]
Învăţătorii buni încurajează unitatea în rândurile celor cărora le predau.
Russian[ru]
Хорошие учителя пробуждают чувство единства у тех, кого они обучают.
Slovenian[sl]
Dobri učitelji pri tistih, ki jih učijo, spodbujajo enotnost.
Samoan[sm]
O faiaoga lelei latou te uunaia le lotogatasi ia i latou o loo latou aoaoina.
Swedish[sv]
Bra lärare främjar enighet bland dem de undervisar.
Tagalog[tl]
Hinihikayat ng mahuhusay na guro na magkaisa ang kanilang mga tinuturuan.
Tongan[to]
ʻOku poupouʻi ʻe he kau faiako leleí ke uouangataha ʻa e niʻihi ʻoku nau akoʻí.
Tahitian[ty]
E faaitoito te mau orometua haapii maitai i te hoêraa i rotopu i te feia ta ratou e haapii ra.
Ukrainian[uk]
Хороші вчителі заохочують до єдності всіх, кого навчають.
Vietnamese[vi]
Các giảng viên giỏi khuyến khích tình đoàn kết giữa những người họ giảng dạy.