Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Přístup ke složce je zajištěn prostřednictvím CD-ROMu, který byl v závislosti na adresátovi upraven a zaslán se sdělením o námitkách.
Danish[da]
De enkelte adressater fik adgang til retsakterne via en CD-ROM, der blev fremsendt sammen med klagepunktsmeddelelsen.
German[de]
Die Akteneinsicht wurde in Form einer auf jeden Adressaten abgestimmten CD-ROM gewährt, die der Mitteilung der Beschwerdepunkte beigefügt war.
Greek[el]
Η πρόσβαση στο φάκελο εξασφαλίστηκε με την εκπόνηση ατομικού CD-ROM για τον κάθε παραλήπτη το οποίο διαβιβάστηκε με την κοινοποίηση αιτιάσεων.
English[en]
Access to the file was provided by means of an individualised CD-ROM for each addressee, which was sent with the statement of objections.
Spanish[es]
El acceso al expediente se facilitó mediante de un CD-rom individualizado para cada destinatario que se transmitió con el pliego de cargos.
Estonian[et]
Igale adressaadile tagati toimikule juurdepääs CD-ROMi abil, mis edastati koos vastuväiteavaldusega.
Finnish[fi]
Väitetiedoksiannon mukana kullekin vastaanottajalle toimitettiin asiaa koskevat tiedot CD-ROM-levykkeellä.
French[fr]
L'accès au dossier a été fait à l'aide d'un CD-ROM individualisé pour chaque destinataire qui a été transmis avec la communication des griefs.
Hungarian[hu]
Az aktába minden címzett betekintést nyerhetett a kifogási nyilatkozat mellékleteként megküldött CD-ROM útján.
Italian[it]
L'accesso al fascicolo è stato concesso mediante un CD-ROM, personalizzato per ciascun destinatario, allegato alla comunicazione degli addebiti.
Lithuanian[lt]
Galimybė susipažinti su byla suteikta kartu su prieštaravimų pareiškimu kiekvienam adresatui nusiuntus po atskirą kompaktinį diską.
Latvian[lv]
Pieeju dokumentācijai nodrošināja kopā ar iebildumiem nosūtītais, katram adresātam pielāgotais CD-ROM.
Dutch[nl]
Er werd toegang tot het dossier verleend door middel van een geïndividualiseerde CD-ROM voor elk van de adressaten, die samen met de mededeling van punten van bezwaar werd verstuurd.
Polish[pl]
Akta sprawy zostały udostępnione spółkom do wglądu w formie elektronicznej na płycie CD-ROM, który to CD-ROM dostarczono wraz z oświadczeniem o zastrzeżeniach.
Portuguese[pt]
O acesso ao processo foi concedido através de um CD-ROM individualizado para cada destinatário, que foi enviado juntamente com a comunicação de objecções.
Slovak[sk]
Prístup do spisov bol možný prostredníctvom CD-ROM-u, ktorý bol individualizovaný pre každého adresáta a bol dodaný spolu s oznámením námietok.
Slovenian[sl]
Dostop do spisa je bil posamezno omogočen vsakemu naslovniku prek CD-ROM-a, ki je bil poslan z obvestilom o nasprotovanju.
Swedish[sv]
Vart och ett av de företag som meddelandet om invändningar riktade sig till fick tillträde till handlingarna genom en individualiserad CD-rom som skickades ut tillsammans med meddelandet.