Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ke wa kase nɔ hyɛmi níhi nɛ Yesu pee ɔ, nɛ waa kɛ tsu ní ɔ, wa ma nyɛ ma ná su nɛ ɔ.
Afrikaans[af]
Ons kan geduld aanleer deur Jesus se volmaakte voorbeeld te ondersoek en dit na te volg.
Southern Altai[alt]
Биске Иисустыҥ толо кемдӱ темин шӱӱп сананып, оноҥ ӱренер керек.
Alur[alz]
Wacikara niponjo man nilubo lapor pa Yesu.
Amharic[am]
ኢየሱስ የተወውን ፍጹም ምሳሌ መመርመራችንና ምሳሌውን መከተላችን ትዕግሥት ለማዳበር ይረዳናል።
Arabic[ar]
مِنَ ٱلضَّرُورِيِّ أَنْ نَتَأَمَّلَ فِي مِثَالِ يَسُوعَ وَنَتْبَعَهُ.
Aymara[ay]
Jesusajj kunjamsa paciencia uñachtʼayäna uk yatjjatasaw jupjam paciencianirakïsna.
Azerbaijani[az]
İsa Məsihin kamil nümunəsi barədə araşdırmaq və ona bənzəməyə çalışmaq bizə səbirli olmağa kömək edə bilər.
Bashkir[ba]
Беҙгә Ғайса Мәсихтең камил миҫалынан өйрәнергә һәм унан өлгө алырға кәрәк.
Basaa[bas]
Di nla hôlôs wongut ngéda di nwan, ni ngéda di nkôna ndémbél i peles i Yésu.
Central Bikol[bcl]
Mas makakapahiling kita nin pakatios paagi sa pagsiyasat asin pag-arog sa perpektong halimbawa ni Jesus.
Bemba[bem]
Kuti twaba abatekanya nga ca kuti twaishiba bwino ifyo Yesu ali uwatekanya e lyo no kulamupashanya.
Bulgarian[bg]
Можем да развием дълготърпение, като изследваме съвършения пример на Исус и му подражаваме.
Bangla[bn]
আমাদের যিশুর নিখুঁত উদাহরণ নিয়ে অধ্যয়ন করতে ও সেটাকে অনুকরণ করতে হবে।
Belize Kriol English[bzj]
Wi ku ga payshens if wi egzamin ahn fala Jeezas perfek egzampl.
Catalan[ca]
Una altra cosa que ens pot ajudar és analitzar i copiar l’exemple perfecte de Jesús.
Garifuna[cab]
Gayaraati gagaburi wamani igaburi le lau wakutihani luma wáyeihani lubuidun ligaburi Hesusu.
Kaqchikel[cak]
Nkʼatzin nqatzʼët ri kochʼonïk xjeʼ rkʼë Jesús chqä nqakʼän qanaʼoj chrij.
Cebuano[ceb]
Maugmad nato ang pailob pinaagi sa pagtuon ug pagsundog sa hingpit nga ehemplo ni Jesus.
Czech[cs]
Potřebujeme studovat dokonalý příklad Ježíše a pak ho napodobovat.
Chol[ctu]
Miʼ mejlel lac taj lac pijt cheʼ bʌ mi lac tsajin yicʼot mi lac lajin jiñi toj bʌ ejemplo i chaʼan bʌ Jesús.
Chuvash[cv]
Пирӗн Иисусӑн тӗслӗхӗ ҫинчен шухӑшламалла тата вӑл тунӑ пек тумалла.
Danish[da]
Noget der kan hjælpe os til at blive mere tålmodige, er at studere Jesus’ fuldkomne eksempel og efterligne ham.
German[de]
Beschäftige dich mit dem vollkommenen Beispiel Jesu und versuche, geduldig zu sein wie er.
East Damar[dmr]
ǃNūǃnâxasib tsîna da ge a omkhâi ǁkhā Jesub aiǁgausa ǁgaes tsî ôaǃnâs ǃnâ-ū.
Duala[dua]
Je ná di sa we̱lisane̱ ke̱ jombwedi eyembilan a ke̱nge̱nge̱ ya Yesu, jembilane̱ pe̱ mo̱.
Ewe[ee]
Míate ŋu asrɔ̃ dzigbɔgbɔ blewu ne míedzro kpɔɖeŋu deblibo si Yesu ɖo ɖi la me hesrɔ̃ eƒe kpɔɖeŋua.
Efik[efi]
Ndikpep nte Jesus ekesimede ime nnyụn̄ n̄kpebe enye ayan̄wam nnyịn inyene anyanime.
Greek[el]
Μπορούμε να καλλιεργούμε μακροθυμία αν εξετάζουμε το τέλειο παράδειγμα του Ιησού και το μιμούμαστε.
English[en]
We can develop patience by examining and imitating Jesus’ perfect example.
Spanish[es]
Podemos cultivar la paciencia examinando e imitando el ejemplo perfecto de Jesús.
Estonian[et]
Üks asi, mis aitab meil olla kannatlikumad, on Jeesuse eeskuju uurimine ja jäljendamine.
Persian[fa]
ما میتوانیم با تعمّق بر نمونهٔ کامل عیسی و الگو گرفتن از او، این خصوصیت را در خود پرورش دهیم.
Finnish[fi]
Meidän on hyvä tutkia ja jäljitellä Jeesuksen täydellistä esimerkkiä.
Fijian[fj]
Eda bucina na vosovoso nida dikeva da qai vakatotomuria na ivakaraitaki uasivi i Jisu.
Fon[fon]
Mǐ nɔ sɔnǔ nú suúluɖiɖo gbɔn kpɔ́ndéwú Jezu tɔn gbígbéjé kpɔ́n, bo lɛ́ xwedó gblamɛ.
French[fr]
Nous pouvons examiner et imiter l’exemple parfait de Jésus.
Ga[gaa]
Kɛ́ wɔkase nɔkwɛmɔnɔ ni nɔ bɛ ni Yesu fee lɛ he nii, ni wɔkase lɛ lɛ, no baanyɛ aye abua wɔ ni wɔto wɔtsui shi.
Gilbertese[gil]
Ti kona ni karikirakea te taotaonakinnano ngkana ti nenera ana katoto ae kororaoi Iesu ao ni kakairi iai.
Gun[guw]
Mí sọgan wleawuna homẹfa eyin mí nọ gbadopọnna apajlẹ pipé Jesu tọn bosọ nọ hodo e.
Ngäbere[gym]
Nikwe ni mada ngübadre bätärekä yekäre, Jesukwe kukwe kwin bämikani ni kräke yebätä nikwe ja tötikadre aune nikwe ja ngwandre niara erere.
Hausa[ha]
Muna iya zama masu haƙuri ta wajen bin misalin Yesu.
Hebrew[he]
נוכל לפתח סבלנות אם נבחן ונחקה את דוגמתו המושלמת של ישוע.
Hindi[hi]
सब्र रखने में यीशु एक बढ़िया मिसाल है। हमें अध्ययन करना चाहिए कि उसने अलग-अलग हालात में सब्र कैसे रखा।
Hiligaynon[hil]
Dapat naton tun-an kag ilugon ang perpekto nga halimbawa ni Jesus.
Hiri Motu[ho]
Iesu ena haheitalai namona ita stadilaia bona tohotohoa neganai, boga-auka karana ita hahedinaraia diba.
Croatian[hr]
Budemo li razmišljali o Isusovom savršenom primjeru i postupali poput njega, to će nam pomoći da razvijamo strpljivost.
Haitian[ht]
Nou ka vin gen pasyans lè n egzamine egzanp pafè Jezi bay ak lè n imite l.
Armenian[hy]
Մենք կարող ենք համբերատարություն զարգացնել՝ քննելով Հիսուսի կատարյալ օրինակը եւ ձգտելով նմանվել նրան։
Western Armenian[hyw]
Պէտք է Յիսուսի կատարեալ օրինակը սերտենք եւ ընդօրինակենք։
Ibanag[ibg]
Makultiba tam i pappasensia nu gigiammuan anna parigattam i perfekto nga ehemplo ni Jesus.
Indonesian[id]
Kita perlu mempelajari dan meniru teladan sempurna dari Yesus.
Igbo[ig]
Ihe ga-enyere anyị aka ịna-enwe ndidi bụ ịtụle otú Jizọs si nwee ndidi na iṅomi ya.
Iloko[ilo]
Tapno agbalintayo a naanus, makatulong met ti panangadal ken panangtulad iti perpekto nga ulidan ni Jesus.
Icelandic[is]
Við getum tamið okkur langlyndi með því að kynna okkur fullkomið fordæmi Jesú og líkja eftir því.
Isoko[iso]
Ma rẹ sai gbe wo odiri nọ ma tẹ be hai roro kpahe oriruo Jesu jẹ rọ aro kele iei.
Italian[it]
Riusciremo a diventare più pazienti prendendo in esame e imitando l’esempio perfetto di Gesù.
Georgian[ka]
სულგრძელობის განვითარებაში იესოს სრულყოფილ მაგალითზე დაფიქრება და მისი მიბაძვა დაგვეხმარება.
Kamba[kam]
No twĩthĩwe na wũmĩĩsyo tweemanyĩsya na twaatĩĩa ngelekany’o ya Yesũ.
Kabiyè[kbp]
Ðɩpɩzɩɣ nɛ ɖɩwɛɛnɩ laŋɩyɛ ɖɔkʋʋ nɛ pɩkpaɖɩ ye ɖɩtazɩɣ Yesu kɩɖaʋ ŋgʋ kɩtalɩ pilim yɔ kɩ-taa nɛ ɖɩmaɣzɩɣ kɩ-yɔɔ yɔ.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Tooruuq xyuʼaminkil li kuyuk wi naqatzʼil rix ut wi naqakʼam qe rikʼin li chaabʼil eetalil li kixkanabʼ li Jesus.
Kongo[kg]
Beto fwete longuka mpi kulanda mbandu ya Yezu ya kukuka.
Kikuyu[ki]
No tũkũrie ũkirĩrĩria tũngĩthuthuria kĩonereria kĩa Jesu na twĩgerekanie nake.
Kuanyama[kj]
Ohatu dulu okukulika onheni mokukonakona nomokuhopaenena oshihopaenenwa shaJesus sha denga mbada.
Kannada[kn]
ಯೇಸುವಿನ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಮಾದರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳುಕೊಂಡು ಅದರಂತೆ ನಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು.
Korean[ko]
오래 참음이라는 특성을 발전시키려면 예수의 완전한 본을 자세히 살펴보고 따라야 합니다.
Kaonde[kqn]
Twakonsha kwikala batekanya inge ketulanguluke ne kulondela butekanye bwa kwa Yesu.
Kurdish Kurmanji[ku]
Gerek em bala xwe bidin nimûneya Îsa.
Kwangali[kwn]
Ose ngatu tunga po edidimiko nsene tu teda ko kosihonena saJesus.
Kyrgyz[ky]
Чыдамкайлыкты өрчүтүү үчүн Иса Машаяктын жеткилең үлгүсү жөнүндө изилдеп, аны туураганыбыз маанилүү.
Ganda[lg]
Tusobola okwoleka obugumiikiriza singa twetegereza engeri Yesu gye yabwolekamu era ne tufuba okumukoppa.
Lingala[ln]
Tosengeli koyekola mpe komekola ndakisa ya Yesu.
Lozi[loz]
Lwakona kuba ni pilu-telele haiba lunyakisisa ni kulikanyisa mutala omunde hahulu wanaa lutomezi Jesu.
Lithuanian[lt]
Kantrumo galime mokytis tyrinėdami tobulą Jėzaus pavyzdį ir juo sekdami.
Luba-Katanga[lu]
Tubwanya kutamija kitūkijetyima na kubandaula ne kwiula kimfwa kibwaninine kya Yesu.
Luvale[lue]
Tunahase kupwa namuchima wakutalilila chikoki nge natukekesanga chakutalilaho chaYesu nakufwila kumulondezeza.
Lunda[lun]
Tunateli kwikala nachilwilu chakudiwunjika neyi tumwimbujolaña Yesu.
Luo[luo]
Wanyalo bedo gi horuok ka wanono kit ngima Yesu kendo waluwo ranyisine.
Latvian[lv]
Mums ir jāpārdomā Jēzus nevainojamā priekšzīme un jāseko tai.
Mam[mam]
Jaku ten qpasens qa ma qo xnaqʼtzan ex qa ma tzʼel qkanoʼn aju techel tzʼaqli kyaj tqʼoʼn Jesús.
Huautla Mazatec[mau]
Tsa chjénngiaa choa̱le Jesús sʼeená kjoatsejta.
Coatlán Mixe[mco]
Parë nyajmëjwindëjkëmë maˈkxtujkën, tsojkëp nˈëxpëjkëm ets nbanëjkxëm ja Jesusë yˈijxpajtën.
Malagasy[mg]
Mila mandinika ny modely tonga lafatra navelan’i Jesosy isika ary manahaka azy.
Mambwe-Lungu[mgr]
Tungakwata imiyele ya kuteeka umwenzo ndi cakuti tukusambilila sana pali vino Yesu wali nu kumukolanya.
Marshallese[mh]
Bwe jen maroñ kwal̦o̦k kijenmej, jej aikuj etale waanjoñak eo em̦m̦antata an Jesus im anõke.
Macedonian[mk]
Можеме да ја стекнеме оваа особина ако го проучуваме животот на Исус и се трудиме да го следиме неговиот совршен пример.
Mongolian[mn]
Есүсийн үлдээсэн төгс жишээг судалж, даган дуурайгаад байвал тэвчээртэй болно.
Mòoré[mos]
D segd n bao n bãnga mak-sõng ning a Zeezi sẽn kõ wã, la d rɩk a togs-n-taare.
Marathi[mr]
येशूच्या परिपूर्ण उदाहरणाचं परीक्षण व अनुकरण करण्याद्वारे आपण सहनशीलता विकसित करू शकतो.
Malay[ms]
Kita dapat memupuk kesabaran dengan mengkaji dan meniru teladan Yesus yang sempurna.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Kivi xa̱a̱yó kúee koo iniyó tá ná sakuaʼayó xa̱ʼa ña̱ ke̱ʼé ta̱ Jesús, ta kundiku̱nyó yichi̱ra.
Burmese[my]
ယေရှုရဲ့ ပြည့်ဝ စုံလင်တဲ့ ပုံသက်သေကို ဆန်းစစ် တုပ ခြင်း အားဖြင့် စိတ်ရှည် သူတွေ ဖြစ်လာ နိုင်ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Vi kan utvikle tålmodighet ved å studere Jesu fullkomne eksempel og etterligne ham.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tlaj timomachtisej uan tijchiuasej tlen Jesús kichijki techpaleuis ma tijpiakaj toyolo.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Moneki timomachtiskej uan tiktojtokaskej tel kuali neskayot tein kikauak Jesús uan ijkon tikchiuaskej.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Moneki timomachtiskej ken kipia iyelis Jesús uan tikchiuaskej ken ye.
North Ndebele[nd]
Ukuhlola isibonelo sikaJesu lokumlingisela ngokunye okungasisiza ukuthi sibekezele.
Nepali[ne]
हामीले धीरज विकास गर्न येशूको त्रुटिरहित उदाहरण केलाउनुपर्छ अनि त्यसको अनुकरण गर्नुपर्छ।
Dutch[nl]
Je kunt geduld ontwikkelen door het volmaakte voorbeeld van Jezus te onderzoeken en na te volgen.
South Ndebele[nr]
UJesu wasibekela isibonelo esiphuma phambili endabeni yokubekezela le.
Northern Sotho[nso]
Re swanetše go ithuta go se fele pelo go swana le Jesu.
Nyanja[ny]
Tiyenera kuphunzira za Yesu n’kumatsatira chitsanzo chake.
Nzima[nzi]
Yɛbahola yɛanyia abotane ɔlua Gyisɛse neazo kɛnlɛma ne mɔɔ yɛbazukoa la azo.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ana sabu vwo erhionrin erhe yono kpahen i Jesu jeghwai hẹrokelie.
Oromo[om]
Fakkeenya Yesuus isa mudaa hin qabne qoruu fi hordofuudhaan obsa horachuu ni dandeenya.
Ossetic[os]
Хъуамӕ, Чырысти куыд архайдта, уый тыххӕй фылдӕр базонӕм ӕмӕ йӕ фӕзмӕм.
Panjabi[pa]
ਸਾਨੂੰ ਯਿਸੂ ਬਾਰੇ ਪੜ੍ਹਨ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਮਿਸਾਲ ਦੀ ਰੀਸ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Niwalad sikatayo so anos no aralen tan aligen tayoy perpekton alimbawa nen Jesus.
Papiamento[pap]
Nos por kultivá pasenshi ora nos analisá e ehèmpel di Hesus i imit’é.
Plautdietsch[pdt]
Wie kjennen äwa Jesus siene Jedult lieren un sien volkomnet Biespel nodoonen.
Polish[pl]
Możemy pielęgnować cierpliwość, analizując i naśladując doskonały przykład Jezusa.
Pohnpeian[pon]
Kitail kak kakairada kanengamah sang ni atail kin kasakasawih oh alasang sapwellimen Sises mehn kahlemeng unsek.
Portuguese[pt]
Precisamos estudar e imitar o exemplo perfeito de Jesus.
Quechua[qu]
Jina pacienciayoq kanapaqqa Jesuspitam yachakunantsik y pënö këtam procuranantsik.
Rundi[rn]
Turashobora gutsimbataza ukwiyumanganya mu kurimbura akarorero ntangere ka Yezu maze tukamwigana.
Romanian[ro]
Putem cultiva îndelungă răbdare analizând și imitând exemplul perfect lăsat de Isus.
Russian[ru]
Стать более терпеливыми мы сможем, размышляя над совершенным примером Иисуса и подражая ему.
Kinyarwanda[rw]
Tugomba gusuzuma urugero rutunganye rwo kwihangana Yesu yagaragaje kandi tukamwigana.
Sango[sg]
E lingbi ti hinga ti kanga bê ti ku tongana e bâ tapande ti Jésus nzoni na e gi ti sara ye tongana lo.
Sidamo[sid]
Yesuusi cinca leellishino gara seekkine xiinxallinummoronna faalesi harunsinummoro, albinni roore cincineemmore ikka dandiineemmo.
Slovak[sk]
V rozvíjaní trpezlivosti nám pomôže aj to, keď budeme uvažovať o dokonalom príklade Ježiša a keď ho budeme napodobňovať.
Slovenian[sl]
Potrpežljivost lahko razvijamo, če preučujemo in posnemamo Jezusov popolni zgled.
Samoan[sm]
E mafai ona tatou atiaʻe le onosaʻi e ala i le faitau ma mulimuli i le faaaʻoaʻoga lelei atoatoa a Iesu.
Shona[sn]
Tinogona kuva nemwoyo murefu nekuongorora uye kutevedzera muenzaniso waJesu.
Songe[sop]
Twi balombene kwikala na lwishinko pa kutaluula na kwambula kileshesho kipwidikye kya Yesu.
Albanian[sq]
Mund të zhvillojmë durim duke shqyrtuar shembullin e përsosur të Jezuit dhe duke e imituar.
Serbian[sr]
Da bismo bili dugotrpljivi moramo se ugledati na Isusa koji je u tom pogledu ostavio savršen primer.
Sranan Tongo[srn]
Wi kan kon abi pasensi te wi e studeri na eksempre fu Yesus èn e pruberi fu de neleki en.
Swati[ss]
Kufanele sifundze siphindze silingise sibonelo lesihle saJesu.
Southern Sotho[st]
Re tla tiisetsa haeba re ithuta ka Jesu ’me re mo etsisa.
Swedish[sv]
Vi kan studera Jesus exempel och försöka ta efter honom.
Swahili[sw]
Tunaweza kusitawisha sifa ya subira kwa kuchunguza na kuiga mfano mkamilifu wa Yesu.
Congo Swahili[swc]
Tunapaswa kujifunza mufano mukamilifu wa Yesu na kuiga mufano huo.
Tamil[ta]
இயேசுவின் பரிபூரண முன்மாதிரியைப் பற்றி வாசித்து, அதை ஆழமாக யோசித்துப்பார்க்க வேண்டும்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ma̱ndoo muguaʼdáá rí maʼngo̱o̱ a̱jkiu̱lú á mu nduʼyaridáá xkri̱da jmbu ndrígóo Jesús.
Tetun Dili[tdt]
Ita presiza estuda no halo tuir Jesus nia ezemplu neʼebé perfeitu.
Telugu[te]
మనం యేసు పరిపూర్ణ ఆదర్శాన్ని అధ్యయనం చేయాలి, అనుకరించాలి.
Tajik[tg]
Мо бояд дар бораи намунаи комили Исо мулоҳиза ронда, ба ӯ пайравӣ кунем.
Tigrinya[ti]
ነቲ የሱስ ዝሓደጎ ፍጹም ኣብነት ብምምርማርን ብምስዓብን ዓቕሊ ኸነጥሪ ንኽእል ኢና።
Tiv[tiv]
Se fatyô u lun a ieren i ishimawan ne sha u gbidyen kwar sha ikyav i Yesu i vough la shi kaven un.
Turkmen[tk]
Biz Isanyň galdyran kämil göreldesi hakda oýlansak we oňa eýersek, sabyrly bolmagy öwrenip bileris.
Tagalog[tl]
Malilinang natin ang mahabang pagtitiis kung susuriin natin at tutularan ang sakdal na halimbawa ni Jesus.
Tetela[tll]
Sho koka monga la solo dia lotutsha lo nsɛdingola ndo mbokoya ɛnyɛlɔ ka kokele ka Yeso.
Tswana[tn]
Re ka thusiwa ke go etsa sekao sa ga Jesu Keresete.
Tongan[to]
‘Oku fiema‘u ke tau ako pea fa‘ifa‘itaki ki he fa‘ifa‘itaki‘anga haohaoa ‘a Sīsuú.
Tonga (Nyasa)[tog]
Tingaja so ndi jalidu lakuzizipizga asani tiyezga Yesu.
Tonga (Zambia)[toi]
Tulakonzya kuba abube bwakukkazika moyo kwiinda mukulanga-langa alimwi akwiiya cikozyanyo ca Jesu cilondokede.
Tojolabal[toj]
Ojni bʼobʼ katik kʼiʼuk ja pasensya spaklajel sok snochjel ja sjejel toj lek yaʼakan ja Jesús.
Papantla Totonac[top]
Tlan nakgalhiyaw uma tayat komo naʼakxilhaw xliʼakxilhtit Jesús.
Tok Pisin[tpi]
Yumi inap kisim pasin bilong i no les kwik taim yumi skelim na bihainim gutpela eksampel bilong Jisas.
Turkish[tr]
İsa’nın kusursuz yaşamını inceleyerek ve onu örnek alarak tahammül geliştirebiliriz.
Tsonga[ts]
Hi nga swi kota ku va ni mfanelo yo lehisa mbilu loko hi dyondza ni ku tekelela xikombiso lexi hetisekeke xa Yesu.
Purepecha[tsz]
Uákachi tekaantstiini engachi exeska Jesusiri ambakiti ejempluni ka májkuenchi úni.
Tatar[tt]
Гайсәнең камил үрнәген тикшерү һәм аның кебек эш итәргә тырышу безгә сабырлык үстерергә ярдәм итәр.
Tumbuka[tum]
Tingaŵa ŵakuzikira usange tingasanda umo Yesu wakachitiranga, na kuchita nga ndiyo.
Tuvalu[tvl]
E mafai o ati aka ne tatou a te kufaki mai te suke‵suke kae fakaakoako ki te fakaakoakoga ‵lei katoatoa a Iesu.
Twi[tw]
Sɛ yesusuw nhwɛso a ɛyɛ fɛ a Yesu yɛe ho na yesuasua no a, yebetumi anya abotare.
Tzeltal[tzh]
Ya xjuʼ ya jchʼijtestik ta koʼtantik te talelil te ya xkujch kuʼuntik teme ya jnopbeytik skʼoplal te lekil ejemplo yuʼun te Jesús sok teme ya jkʼayintike.
Tzotzil[tzo]
Mi ta jkʼelbetik lek skʼoplal xchiʼuk mi ta jchanbetik slekil talelal li Jesuse, xuʼ x-ayan kuʼuntik li smalaele.
Udmurt[udm]
Ми чидась луыны быгатомы, Иисуслэн примерез вылын малпаськимы но солэсь адӟем каримы ке.
Ukrainian[uk]
Ми розвиваємо терпеливість, досліджуючи досконалий приклад Ісуса і наслідуючи його.
Urhobo[urh]
Avwanre se vwo ako echiro siẹrẹ a da fuẹrẹn udje ọgbagba rẹ Jesu, je vwẹrokere.
Uzbek[uz]
Iso ko‘rsatgan mukammal o‘rnagi borasida tadqiq o‘tkazib, unga taqlid qilsak, bu fazilatni rivojlantirishimiz mumkin.
Venda[ve]
Ri nga vha na pfaneleo ya u sa fhela mbilu nga u ṱolisisa na u edzisa tsumbo ya Yesu.
Wolaytta[wal]
Yesuusi oottido wottiyoobi baynnabaa pilggiyoogaaninne kaalliyoogan nuuni danddayanchcha gidana danddayoos.
Waray (Philippines)[war]
Mahimo naton makultibar an hilawig nga pagpailob pinaagi ha paghibaro ngan pagsubad han perpekto nga susbaranan ni Jesus.
Xhosa[xh]
Enye into enokusinceda kukufunda ngoYesu size simxelise.
Yao[yao]
Tukusosekwa kulijiganya soni kukuya cisyasyo ca Yesu ni cakulinga cakuti tukole ndamo ja kulitimalika.
Yoruba[yo]
Ohun míì tó lè ràn wá lọ́wọ́ láti ní sùúrù ni pé ká fara wé àpẹẹrẹ pípé tí Jésù fi lélẹ̀.
Yucateco[yua]
Utiaʼal u yantaltoʼon chúukaʼan óolaleʼ unaj k-beetik jeʼex Jesuseʼ.
Cantonese[yue]
沉思同效法耶稣嘅完美榜样,可以帮助我哋培养耐心呢种特质。
Isthmus Zapotec[zai]
Ora guníʼ apóstol Pablo naquiiñeʼ gusihuinni ca xpinni Cristu maʼ gadxe laacaʼ la?
Chinese[zh]
借着仔细观察并效法耶稣的完美榜样,我们可以培养坚忍这种特质。
Zande[zne]
Ani rengbe ka sonosa hipai ni wisigo ani gu rengberengbe kpiapai nga ga Yesu na kini pekefuoho.
Zulu[zu]
Singahlakulela ukubekezela ngokuhlola nangokulingisa isibonelo sikaJesu esiphelele.