Besonderhede van voorbeeld: 7253762216442397749

Arabic

.. حتى كل بوصة هذه المقاطعة. تعود ثانية إلى الله

English

I tell you, Samuel, I shall not rest until every inch of this province belongs again to God.

Spanish

Te aseguro, Samuel, que no descansaré hasta que cada milímetro de esta provincia vuelva a pertenecer a Dios.

Finnish

Minä vannon, Samuel, että en lepää ennen kuin joka ikinen tuuma tästä provinssista kuuluu jälleen Jumalalle.

French

Je vais vous dire, Samuel, je n'aurai de repos... que quand chaque pouce de cette province... aura regagné le sein de Dieu.

Croatian

Kažem ti, Samuele, neću stati dok svaki pedalj ove provincije ponovo ne pripadne Bogu.

Dutch

Ik zeg je dat ik niet zal rusten voordat deze hele provincie weer aan God toebehoort.

Polish

Powiem ci, Samuelu, nie zaznam spokoju dopóki każdy kawałek tego obszaru

Portuguese

Eu Ihe digo, Samuel, que não descansarei... até que cada palmo desta província... pertença novamente a Deus.

Romanian

Îţi garantez, Samuel, că nu voi avea odihnă... până când fiecare petec din această provincie... nu va aparţine din nou lui Dumnezeu.

Slovenian

Rečem ti, Samuel, ne bom miren, dokler ne bo vsak del te dežele, spet pripadal Bogu.