Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Podívejte, mohl by jsem znovu zavést veřejné popravy ve Washington Square Parku ai tak by se o mně mluvilo, že jsem byl oproti vám na zločince příliš mírný.
German[de]
Sehen Sie ich könnten im Washington Square Park öffentliche Hinrichtungen durchführen lassen und würde immer noch als zu weich bei der Verbrechensbekämpfung gelten das ist nun mal so, schätz ich.
Greek[el]
Κοίτα, μπορώ να επαναφέρω το δημόσιο λιντσάρισμα, εδώ στο πάρκο Ουάσιγκτον και λένε πάλι ότι είμαι πολύ επιεικής με την εγκληματικότητα, ακούς και τέτοια, σίγουρα.
English[en]
Listen, I could, um, bring back public hangings to Washington Square Park and I'll still be labeled soft on crime, so that's part of it, sure.
Spanish[es]
Podría volver a traer los ahorcamientos públicos en el parque Washington y aún me acusarían de ser blando con el crimen, así que en parte lo es.
French[fr]
Ecoutez, je pourrais, um, rétablir la peine de mort publique dans Washington Square Parc que je serai encore considéré comme étant trop clément avec le crime, voilà une des mes raisons, certainement.
Hebrew[he]
גם אם הייתי תולה אנשים בוושינגטון סקוור פארק עדיין היו אומרים שאני עדין בקשר לפשע, זה חלק מהעניין.
Croatian[hr]
Ja mogu vratiti javna vješanja u park na trgu Washington i svejedno će reći da sam mekan prema kriminalu, pam je i to je dio toga, naravno.
Hungarian[hu]
Nézze, visszaállíthatnám a nyilvános akasztást a Washington Square Parkban és még mindig nem lenne elég a bűnözés ellen, de ez is benne van, valóban.
Dutch[nl]
Ik zou publieke ophangingen kunnen doen in het Washington Square Park, en nog ik betiteld als een zacht ei tegen de misdaad, daar ben ik zeker van.
Portuguese[pt]
Posso trazer a tona enforcamentos públicos para Washington Square Park e ainda sairei ileso, dessa parte sim, certeza.
Romanian[ro]
Ascultă, aş putea face din nou execuţii publice, în parcul Washington Square, şi tot s-ar spune că nu sunt destul de aspru cu infracţionalitatea, aşa că şi asta contează, desigur.
Russian[ru]
Слушайте, я мог бы возобновить публичные казни через повешение в вашингтонском парке, и меня все равно будут называть снисходительным к преступности, так что да, это неотъемлемая часть.
Slovak[sk]
Pozrite, mohol by som znova zaviesť verejné popravy vo Washington Square Parku a aj tak by sa o mne hovorilo, že som bol oproti vám na zločincov príliš mierny.
Turkish[tr]
Dinle, Washington Square Park'a halk önünde asılmayı geri getirebilirim yine de cezalandırma konusunda yumuşak olarak etiketlenirim bu da bu işin bir parçası, elbette.