Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette ressourceforbrug dækkes delvist af rovdrift på eller overudnyttelse af vedvarende og ikke-vedvarende ressourcer i udviklingslandene.
German[de]
Fakt ist, dass rund 20 % der Erdbevölkerung rund 80 % der Ressourcen verbraucht, und dass dieser Ressourcenverbrauch teilweise auch durch Raubbau bzw. Übernutzung an regenerativen und nicht regenerativen Ressourcen in den Entwicklungsländern gedeckt wird.
Greek[el]
Το γεγονός είναι ότι το 20 % περίπου του πληθυσμού της γης καταναλώνει το 80 % περίπου των πόρων και αυτό επιτυγχάνεται εν μέρει με την εξαντλητική εκμετάλλευση και χρήση ανανεώσιμων και μη ανανεώσιμων πόρων στις αναπτυσσόμενες χώρες.
English[en]
The fact is that about 20 % of the earth's population consumes about 80 % of its resources, and that this consumption is covered in part by stripping or overexploiting renewable and non-renewable resources in the developing countries.
Spanish[es]
El hecho es que alrededor de un 20 % de la población mundial consume el 80 % de los recursos y que, además, en parte lo hace a costa de la explotación o sobreaprovechamiento de recursos renovables y no renovables en los países en vías de desarrollo.
Finnish[fi]
Tosiasia on, että noin 20 prosenttia maailman väestöstä kuluttaa 80 prosenttia resursseista, ja että osa tästä resurssien kulutuksesta katetaan kehitysmaissa tapahtuvan ryöstöviljelyn ja uusiutuvien ja uusiutumattomien luonnonvarojen ylikäytön avulla.
French[fr]
Le fait est que 20 % de la population mondiale consomment presque 80 % des ressources et que cette consommation est couverte en partie notamment par le pillage, ou la surexploitation des ressources, renouvelables ou non, des pays en développement.
Italian[it]
È un dato di fatto che il 20 % circa della popolazione mondiale utilizza approssimativamente l'80 % delle risorse e che tale consumo di risorse è in parte dovuto anche alla coltivazione abusiva o all'eccessivo utilizzo di risorse rinnovabili e non rinnovabili nei paesi in via di sviluppo.
Dutch[nl]
Ongeveer 20 % van de wereldbevolking verbruikt circa 80 % van de hulpbronnen, waarbij soms ook tot roofbouw op grondstoffen of overexploitatie van hernieuwbare en niet-hernieuwbare hulpbronnen in ontwikkelingslanden wordt overgegaan.
Portuguese[pt]
É um facto que aproximadamente 20 % da população do planeta consome quase 80 % dos recursos existentes e que este consumo é coberto, parcialmente, pela pilhagem ou pela exploração excessiva de recursos renováveis ou não renováveis dos países em desenvolvimento.
Swedish[sv]
Faktum är att cirka 20 % av jordens befolkning förbrukar cirka 80 % av resurserna och att denna förbrukning delvis täcks genom rovdrift och överutnyttjande av både förnybara och icke förnybara tillgångar i utvecklingsländerna.