Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدي ، الاتصال متقطع من فريق " سبارتن 0-1 " لكنهم وصلوا إلى منطقة العمليات.
Bulgarian[bg]
Сър, лоша връзка със Спартан 0-1.
Czech[cs]
Pane, máme přerušované spojení se Sparťanem 0-1, ale dorazili na pozorovací stanoviště.
Danish[da]
Afbrudt kommunikation med Spartan, men de er ved observations stedet.
Greek[el]
Κύριε, διακεκομμένη επικοινωνία με Σπάρταν 0-1 αλλά έφτασαν στο παρατηρητήριο.
English[en]
Sir, intermittent comms with Spartan O-1, but they have arrived at the O.P.
Spanish[es]
Señor, comunicación intermitente con Espartano 0-1. Están en el P.O.
Estonian[et]
Söör, side Spartalasega 0-1 on katkendlik, kuid nad jõudsid vaatluspostile.
Persian[fa]
قربان ، ارتباط با " اسپارتان 0-1 " دچار اشکالاتي هست. ولي اونا به منطقه ي عمليات رسيدم.
Finnish[fi]
Häiriöitä on, mutta Spartan 01 on tarkkailuasemissa.
French[fr]
Monsieur, comm hachée avec Spartan O-1, mais ils sont arrivés au poste d'observation
Hebrew[he]
אדוני, תקשורת מקוטעת עם ספרטן-01, אבל הם הגיעו לנקודת התצפית.
Croatian[hr]
Gospodine, kvari nam se veza sa Spartancem O-1,
Hungarian[hu]
Uram, Spartan 0-1-el szakadozik az adás, de elérték a célpontot.
Indonesian[id]
Pak, info dari Spartan O-1..., Mereka tiba di Pos Pemantau.
Italian[it]
Signore, comunicazioni intermittenti con Spartan O-1, ma sono arrivati sul posto.
Malay[ms]
Tuan, komunikasi dari Spartan 0-1 nyaris hilang. Tapi mereka telah tiba di lokasi.
Dutch[nl]
Meneer, storend radioverkeer met Spartan O-1, maar ze zijn bij de OP.
Polish[pl]
Komandorze, łączność ze Spartanem 0-1 przerywa, ale dotarli do punktu obserwacyjnego.
Portuguese[pt]
Senhor, comunicação intermitente com Spartan 0-1, mas chegaram ao Ponto de Observação.
Romanian[ro]
Domnule, comunicaţii intermitente cu Spartan O-1, dar au ajuns la punctul operaţional.
Russian[ru]
Сэр, связь со Спартанцем О-1 неустойчивая, но они прибыли в конечную точку.
Slovak[sk]
Pane, spojenie so Spartanom 0-1 je prerušované, ale dorazili na pozorovačku.
Slovenian[sl]
Gospod, motnje na zvezi s Spartan 0-1. Prispeli so na cilj.
Albanian[sq]
Zotëri, kemi komunikim jo të vazhdueshëm me Spartanin 0-1, por kanë mbërritur në pikën e këqyrjes.
Serbian[sr]
Gospodine, isprekidana komunikacija sa Spartancem 0-1, ali stigli su na osmatračko mesto.
Turkish[tr]
Efendim, Spartan O-1 ile kesik kesik iletişim kuruyoruz ancak operasyon noktasına vardılar.
Vietnamese[vi]
Thưa sếp, đã liên lạc qua vệ tinh viễn thông với Spartan O-1, nhưng họ đã đến vị trí quan sát.