Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И няма никаква причина бързата храна да бъде толкова отвратителна.
Bosnian[bs]
Nema razloga da brza hrana bude tako odvratna.
Czech[cs]
Také není žádný důvod, proč by měl být fast-food tak hnusný.
German[de]
Es gibt keinen Grund, warum Fast Food so eklig sein muss.
English[en]
And there's no reason whatsoever why fast food has to be so disgusting.
Spanish[es]
No hay ninguna razón por la cual la comida rápida debe ser tan asquerosa.
Estonian[et]
Kiirtoit ei pea olema... vastik.
Finnish[fi]
Pikaruoan ei tarvitse - olla ällöttävää.
French[fr]
Ce qu'on mange au fast-food n'est pas forcément atroce.
Hebrew[he]
אין שום סיבה לכך שהמזון המהיר צריך להיות מגעיל.
Croatian[hr]
I to je nije razlog zašto vam treba brza hrana biti odvratna.
Hungarian[hu]
A gyorsételre nem lehet ráfogni, hogy undorító.
Indonesian[id]
Dan tidak ada alasan apapun mengapa makanan cepat saji harus begitu menjijikkan.
Italian[it]
E non c'è alcuna ragione per cui il fast food deve essere così disgustoso.
Lithuanian[lt]
Tai, kas gaminama greito maisto restoranuose, gali būti naudinga.
Norwegian[nb]
Det er ingen grunn til at hurtgmat skal være så ekkel.
Dutch[nl]
Er is geen enkele reden waarom fastfood zo vreselijk smerig moet zijn.
Polish[pl]
Nie ma powodu, żeby fast food'y były szkodliwe.
Portuguese[pt]
Não sei porque fast food tem que ser tão repulsiva.
Romanian[ro]
Şi nu există nici un motiv pentru care fast food trebuie să fie dezgustătoare.
Slovak[sk]
A nie je žiadny dôvod, prečo by mal byť fast-food taký hnusný.
Slovenian[sl]
Še vedno ni razloga, da je hitra prehrana tako nezdrava.
Albanian[sq]
S'ka arsye që ushqimi shpejtë të jetë aq neveritës.
Serbian[sr]
И нема уопште никаквог разлога... за то да брза храна обавезно мора бити тако одвратна.
Swedish[sv]
Och det finns över huvud ingen orsak varför snabbmat ska vara som dålig
Turkish[tr]
Fast foodların iğrenç olmasını gerektiren bir sebep yok.
Chinese[zh]
无论如何 那 是 没理由 的 为什么 快餐 会 变得 如此 令人厌恶