Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يسبق لك أن أطلقت النار على سيارة وهي تسير
Bulgarian[bg]
Не си стрелял от движеща се кола.
Czech[cs]
Ješte jsi nestřílel z auta!
Danish[da]
Du har aldrig skudt ud af en bil før!
German[de]
Aus fahrenden Autos schießt man nicht!
Greek[el]
Δεν έχεις ξαναρίξει από κινούμενο αμάξι.
English[en]
You ain't never shot out of a moving car!
Spanish[es]
¡ Nunca disparaste desde un auto en movimiento!
Estonian[et]
Sa pole kunagi liikuvast autost lasknud!
Persian[fa]
تو هرگز از توی ماشین شلیک نکردی
Finnish[fi]
Et ole ampunut liikkuvasta autosta.
French[fr]
Pas d'une voiture en mouvement!
Hebrew[he]
מעולם לא ירית מרכב נוסע.
Croatian[hr]
Nikad nisi pucao iz jurećeg auta.
Hungarian[hu]
Soha nem lőttél még mozgó kocsiból!
Indonesian[id]
Kau tak pernah menembak saat didalam mobil berjalan.
Korean[ko]
달리는 차에서 총 쏘아본 적 없잖아!
Macedonian[mk]
Никогаш не си пукал во подвижна кола!
Malay[ms]
Kau takkan pernah nak menembak daripada kereta sedang bergerak!
Norwegian[nb]
Du har aldri skutt fra en bil!
Dutch[nl]
Uit een rijdende auto?
Polish[pl]
Nie umiesz z jadącego wozu!
Portuguese[pt]
Nunca disparaste dum carro a andar!
Romanian[ro]
Nu ai tras niciodată dintr-o maşină în mişcare!
Slovak[sk]
Ešte si nestrielal z auta!
Slovenian[sl]
Nisi še streljal iz vozečega avta.
Serbian[sr]
Nikada nisi pucao iz auta u pokretu!
Swedish[sv]
Du har aldrig skjutit från en bil!
Turkish[tr]
Daha önce hareket halindeki bir arabadan ates etmedin!
Vietnamese[vi]
Cậu không được bắn súng trên xe!
Chinese[zh]
你 从未 在 跑动 的 车上 开枪