Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لا يحتاج إلى مواد أولية مسبقًا لخلق هذا العالم.
Bulgarian[bg]
Той няма нужда от вече съществуващи материали, от които да оформи свят.
Bosnian[bs]
Njemu nije prethodno potreban materijal kako bi skrojio svijet.
Catalan[ca]
No li cal cap material preexistent per dissenyar el món.
Czech[cs]
Nepotřeboval žádné už existující materiály, aby dal světu tvar.
Danish[da]
Han behøver ingen allerede eksisterende materialer at lave en verden ud af.
German[de]
Er braucht keine existierende Materie, um daraus eine Welt zu schaffen.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται προϋπάρχοντα υλικά για να φτιάξει έναν κόσμο.
English[en]
He doesn't need any preexisting materials to fashion a world out of.
Spanish[es]
No necesita ningún material preexistente para dar forma al mundo.
Persian[fa]
او به هیچگونه ماده ای برای ساختن دنیا نیاز نداشته.
Finnish[fi]
Hän ei tarvitse mitään aineksia, joista luoda maailma.
French[fr]
Il n'a besoin d'aucun matériau préexistant pour fabriquer un monde.
Hebrew[he]
הוא לא זקוק לשום חומר קיים מראש כדי לעצב ממנו עולם.
Croatian[hr]
On ne treba nikakve već postojeće materijale da bi od njih kreirao svijet.
Italian[it]
Non ha bisogno di materiale preesistente da cui creare un mondo.
Japanese[ja]
神は世界を形作るのに いかなる既存材料も必要としないのです
Korean[ko]
신은 세상을 만들기 위해 기존의 어떤 물질도 필요하지 않았습니다.
Lithuanian[lt]
Jam nereikia jokių iš anksto esančių medžiagų, iš kurių sukurtų pasaulį.
Dutch[nl]
Hij had geen al bestaand materiaal nodig om een wereld te maken.
Portuguese[pt]
Não precisa de nenhuns materiais preexistentes para edificar um mundo.
Romanian[ro]
El n-are nevoie de materiale preexistente pentru a făuri lumea din ele.
Russian[ru]
Ему не нужны никакие подручные материалы для такого созидания.
Serbian[sr]
Nije mu trebao polazni materijal da bi stvorio svet.
Thai[th]
พระองค์ไม่ต้องการวัสดุที่ปรากฎอยู่แล้วใดๆ ในการออกแบบสร้างโลก
Turkish[tr]
Bir dünya üretmek için hiçbir önceden var olan malzemeye ihtiyaç duymaz.
Ukrainian[uk]
Йому не потрібні жодні існуючі матеріали, щоб створити світ.
Vietnamese[vi]
Ngài không cần bất cứ thứ nguyên liệu nào để tạo nên thế giới.