Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ثلاجتي لا تحتمل بيرة أكثر يا ( مايك
Bulgarian[bg]
Чантата не събира много бира.
Czech[cs]
Do mojí ledničky se nevejde moc piva, Miku.
German[de]
Mein Kühlschrank kann nicht viel Bier aufnehmen, Michael.
Greek[el]
Ο ψύκτης μου δεν χωράει τόση μπύρα, Μάικ.
English[en]
My cooler doesn't hold much beer, Mike.
Spanish[es]
En la hielera no cabe mucha cerveza.
Finnish[fi]
Kylmälaukkuun ei mahdu montaa kaljaa.
French[fr]
La glacière ne contient pas beaucoup de bière, Mike.
Hebrew[he]
הצידנית שלי לא יכולה להכיל הרבה בירות, מייק.
Croatian[hr]
U moju škrinju ne stane puno piva, mike.
Hungarian[hu]
A hűtőtáskámban nem fér el több sör, Mike.
Italian[it]
La mia borsa frigo non tiene tanta birra, Mike.
Norwegian[nb]
Det er ikke plass til mye øl i det, Mike.
Dutch[nl]
Mijn koelbox is niet groot genoeg voor mijn bier, Mike.
Polish[pl]
W mojej chłodziarce nie mieści się zbyt dużo piwa, Mike.
Portuguese[pt]
Não cabe muita cerveja no cooler, Mike.
Romanian[ro]
În al meu nu încape prea multă bere, Mike.
Russian[ru]
В мой кулер пиво толком не помещается, Майк.
Slovenian[sl]
V moj prenosni hladilnik ne paše pivo.
Turkish[tr]
Benim dolap fazla bira almıyor, Mike.