Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитах да прочета досието ти, но ми доскуча.
Czech[cs]
Snažil jsem se přečíst tvou složku, ale unudil jsem se k smrti.
Danish[da]
Jeg prøvede at læse din fil Men det kedede mig af helvede til.
Greek[el]
Διάβαζα τον φάκελό σου, αλλά πέθανα από την βαρεμάρα.
English[en]
I tried to read your file but it bored the shit out of me.
Spanish[es]
Traté de leer tu expediente pero el aburrimiento me mató.
Estonian[et]
Proovisin su igavat toimikut lugeda.
Finnish[fi]
Yritin lukea tiedostoasi, mutta se tylsyytti minusta paskat pihalle.
French[fr]
J'ai essayé de lire votre dossier, mais ça m'a ennuyé.
Hebrew[he]
ניסיתי לקרוא את הקובץ שלך אבל זה שיעמם אותי למוות.
Croatian[hr]
pokušao sam čitati tvoj dosje, ali me je umorio do bola.
Hungarian[hu]
El akartam olvasni az aktád de szarrá untam magam rajta.
Indonesian[id]
Saya mencoba membaca file Anda tapi bosan kotoran itu dari padaku.
Icelandic[is]
Reyndi ađ lesa skũrsluna. Leiddist.
Dutch[nl]
Ik heb geprobeerd om je dossier te lezen... maar ik verveelde me dood.
Polish[pl]
Próbowałem przeglądnąć twoje akta, ale zanudziły mnie na śmierć.
Portuguese[pt]
Eu tentei ler sua ficha mas o tédio não deixou.
Romanian[ro]
Am încercat să-ţi citesc dosarul, dar m-a plictisit de moarte.
Slovenian[sl]
Poskušal sem prebrati tvoj dosje, ampak me je popolnoma dolgočasil.
Albanian[sq]
U mundova të lexoja dosjen tënde, por më mërziti shumë.
Serbian[sr]
pokušao sam da čitam tvoj dosije, ali me je smorio do bola.
Turkish[tr]
Dosyanı okumaya çalıştım ama sıkıntıdan fenalık bastı.