Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أشعر أننا لا نتكلم الآن عن الكاردينال ( هاورد
Bulgarian[bg]
Имам чувството, че не говорим само за Кардинал Хаурд вече.
Czech[cs]
Mám pocit, že už nemluvíme jen o kardinálu Howardovi.
German[de]
Ich habe das Gefühl, dass wir nicht mehr nur über Kardinal Howard reden.
Greek[el]
Έχω την αίσθηση ότι δεν μιλάμε πια για τον Καρδινάλιο Χάουαρντ.
English[en]
I have a feeling we're not just talking about Cardinal Howard anymore.
Spanish[es]
Presiento que ya no estamos hablando solamente del cardenal Howard.
Finnish[fi]
Minusta tuntuu, ettemme enää puhu vain kardinaali Howardista.
French[fr]
J'ai l'impression qu'on ne parle plus du cardinal Howard.
Hebrew[he]
יש לי הרגשה שאנחנו כבר לא מדברים רק על החשמן האוורד.
Croatian[hr]
Osjećam da više ne pričamo samo o kardinalu Howardu.
Hungarian[hu]
Van egy olyan érzésem, hogy már nem csak Howard bíborosról beszélünk.
Indonesian[id]
Saya merasa kita tidak membicarakan tentang Kardinal Howard lagi.
Italian[it]
Ho l'impressione che non stiamo piu'parlando solo del cardinale Howard.
Dutch[nl]
Ik heb'n gevoel dat we niet meer over Kardinaal Howard spreken.
Polish[pl]
Odnoszę wrażenie, że nie mówisz już tylko o kardynale Howardzie.
Portuguese[pt]
Acho que não estamos falando só sobre o cardeal Howard.
Romanian[ro]
Am sentimentul că nu vorbim doar despre Cardinal Howard.
Slovenian[sl]
Občutek imam, da ne govoriva več samo o kardinalu Howardu.
Serbian[sr]
Imam utisak da ne pričamo samo o Kardinalu Hauardu.
Turkish[tr]
İçimde artık sadece Kardinal Howard'la ilgili konuşmadığımıza dair bir his var.
Vietnamese[vi]
Tôi có cảm giác chúng ta không chỉ nói về Đức Hồng Y Howard nữa.