Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* Daarna sou die Here Jesus op sy vasgestelde tyd almal ‘tot niet maak’ wat bedrieg is.
Amharic[am]
* ከዚያም የተወሰነው ጊዜ ሲደርስ ጌታ ኢየሱስ በሰይጣን የተታለሉትን ሁሉ ‘እንዳልነበሩ ያደርጋቸዋል።’
Arabic[ar]
* بَعْدَ ذٰلِكَ، ‹سَيُبِيدُ› ٱلرَّبُّ يَسُوعُ فِي ٱلْوَقْتِ ٱلْمُعَيَّنِ جَمِيعَ ٱلَّذِينَ خُدِعُوا.
Aymara[ay]
* Qhepatjja, Jesusajj tiempoparuw taqe khitinakatï sallqjjayasipki ukanakarojj ‘tʼunjarakini’.
Azerbaijani[az]
Bundan sonra isə Ağamız İsa aldananları münasib bildiyi vaxtda «yox edəcək».
Central Bikol[bcl]
* Pagkatapos kaiyan, sa itinalaan na panahon nin Diyos, “tutunawon” kan Kagurangnan na Jesus an gabos na nadaya.
Bemba[bem]
* Lyena, pa nshita yakwe iyalinga, Shikulu Yesu ‘akonaula’ bonse abasumine ifya bufi.
Bulgarian[bg]
* След това, в определеното от Бога време, Господарят Исус „ще унищожи“ всички, които са били измамени.
Bangla[bn]
* এরপর, প্রভু যিশু তাঁর নিরূপিত সময়ে সেইসমস্ত ব্যক্তিদের “লোপ করিবেন,” যারা প্রবঞ্চিত হয়েছে।
Catalan[ca]
* Després, en el moment oportú, Jesús ‘destruiria’ «l’home d’impietat» i tots els qui aquest havia enganyat.
Garifuna[cab]
* Lárigiñe, danme le buga lachülürün oura, “lagünrinchagu[baña] Wabureme Hesusu” sun ha eyeedaguagüdübaña houngua.
Cebuano[ceb]
* Human niana, sa takdang panahon sa Diyos, ‘wagtangon’ ni Ginoong Jesus ang tanang nagpalimbong.
Chuukese[chk]
* Iwe, lón ewe fansoun mi filitá me ren Kot, ach Samol Jesus “epwe niela” meinisin chókkewe ra fen tupuló.
Seselwa Creole French[crs]
* Apre sa, dan son letan apropriye nou Senyer Zezi ti pou “detri” tou bann ki’n ganny anbete.
Czech[cs]
* Teprve potom Ježíš „toho nezákonného“ v ustanovený čas „přivede vniveč“ spolu se všemi, kdo se jím nechali oklamat.
Chuvash[cv]
Унтан, Турӑ палӑртса хунӑ вӑхӑтра, Ҫӳлхуҫа Иисус хӑйсене улталанма панисене пурне те «пӗтерсе пӑрахӗ».
Danish[da]
* Derefter, til den fastsatte tid, ville Herren Jesus gøre alle dem der var blevet bedraget, „til intet“.
German[de]
* Der Herr Jesus würde dann zu der von ihm bestimmten Zeit alle „zunichte machen“, die betrogen worden waren.
Ewe[ee]
* Ema megbe le ɣeyiɣi ɖoɖia dzi la, Aƒetɔ Yesu atsrɔ̃ “sedzimawɔla” la kple ame siwo katã wòble la gbidii.
Efik[efi]
* Ndien ke oro ebede, ke edikem ini Ọbọn̄ Jesus, enye ayanam kpukpru mbon emi ẹbian̄ade ‘ẹkabade ẹdi ikpîkpu.’
Greek[el]
* Έπειτα, στον ορισμένο του καιρό, ο Κύριος Ιησούς θα “εκμηδένιζε” όλους όσους είχαν εξαπατηθεί.
English[en]
* Thereafter, in his due time, the Lord Jesus would “bring to nothing” all those who had been deceived.
Spanish[es]
* Después, a su debido tiempo, el Señor Jesús “reducir[ía] a nada” a todos aquellos que se hubieran dejado engañar.
Estonian[et]
* Peale seda kõrvaldab Jeesus määratud ajal need, kes on lasknud end petta.
Finnish[fi]
* Sen jälkeen Herra Jeesus aikanaan ”tekisi tyhjäksi” kaikki ne, jotka oli petetty.
French[fr]
Puis, au moment voulu, le Seigneur Jésus « réduir[ait] à rien » tous ceux qui auraient été trompés.
Ga[gaa]
* No sɛɛ lɛ, yɛ be ni Nyɔŋmɔ diɛŋtsɛ eto lɛ mli lɛ, Nuŋtsɔ Yesu “aaakpãta” mɛi fɛɛ ni alaka lɛ ahiɛ.
Gilbertese[gil]
* Imwin anne, a nang “kamaunaaki” iroun te Uea ae Iesu n te tai ae e a tia ni baireia te Atua, aomata ni kabane ake a a tia ni keweaki.
Ngäbere[gym]
Ye bitikäre, nitre käkwe ja tuanimetre ngökadre ye ni Däkien Jesús käkwe “gadikä”.
Hausa[ha]
* Bayan haka, Ubangiji Yesu zai “halaka” dukan waɗanda suka yaudaru a lokacin da Allah ya ƙayyade.
Hebrew[he]
* אחרי כן, בעתו, ’יְכַלה’ האדון ישוע את כל מי שהותעו.
Hindi[hi]
* उसके बाद, परमेश्वर के ज़रिए ठहराए गए वक्त पर प्रभु यीशु “दुराचारी पुरुष” और उसके छलावे में आनेवाले सभी लोगों को “भस्म कर देगा।”
Hiligaynon[hil]
* Pagkatapos sini, sa iya ginpat-od nga tion, “pagadulaon” ni Ginuong Jesus ang tanan nga nagpadaya.
Hiri Motu[ho]
* Unai murinai, ena nega korikori ai Lohiabada Iesu ese koikoi herevadia idia abia dae taudia ibounai “do ia hadikaia ore.”
Croatian[hr]
* Nakon toga će, kad za to dođe vrijeme, Gospodin Isus uništiti sve one koji su povjerovali u laži.
Haitian[ht]
Apre sa, li te di, nan yon tan ki fikse, Seyè Jezi ap vin “aneyanti” tout moun ki te kite yo twonpe yo.
Hungarian[hu]
* Majd az Úr Jézus a megfelelő időben megsemmisíti a törvénytelent, és mindenkit, akit félrevezetett.
Armenian[hy]
Դրանից հետո Տեր Հիսուսը «կոչնչացնի» «անօրենության մարդուն» եւ բոլոր նրանց, ովքեր խաբվել են նրա կողմից։
Western Armenian[hyw]
Անկէ ետք, իր յարմար ժամանակին, Տէր Յիսուսը «պիտի կորսնցնէ[ր]» բոլոր անոնք՝ որոնք խաբուած էին։
Indonesian[id]
* Setelah itu, semua yang telah tertipu olehnya akan ”dilenyapkan” Tuan Yesus pada waktu yang Allah tetapkan.
Iloko[ilo]
* Ket iti inkeddengna a tiempo, ‘pukawento’ ni Apo Jesus “daydiay nakillo” ken dagiti amin a naallilawna.
Icelandic[is]
* Þegar þar að kæmi myndi Drottinn Jesús síðan ,gera að engu‘ alla sem hefðu látið blekkjast.
Italian[it]
* Poi, a tempo debito, il Signore Gesù avrebbe “[ridotto] a nulla” tutti coloro che si erano lasciati ingannare.
Japanese[ja]
* そうしたことが生じた後,主イエスは定めの時に,「不法の人」と,その者に欺かれた人たちすべてを「無に至らせ」ます。
Georgian[ka]
* შემდეგ იესო ქრისტე დანიშნული დროისთვის ბოლოს მოუღებს ყველას, ვინც შეცდომაში იქნება შეყვანილი.
Kongo[kg]
* Na nima, na ntangu yina me fwana, Mfumu Yezu “ta fwa” bantu yonso yina kusamaka.
Kalaallisut[kl]
* Taamaattoqareerpat Guutip piffissarititaani Jiisusip nakutitaasimasut tamaasa ‘suujunnaarsissavai’.
Kimbundu[kmb]
* Mu kiki, mu kithangana kia tokala, o Ngana Jezú ueji “jibha” o athu oso a a nganele.
Kaonde[kqn]
* Panyuma ya bino, mu kimye kyanji aye Nkambo Yesu ‘ukafumyapo’ bonse baongolwa.
Ganda[lg]
* Oluvannyuma lw’ekyo, Mukama waffe Yesu ‘yandizikirizza’ abo bonna abandibadde balimbiddwa.
Lingala[ln]
* Na nsima, wana ntango na ye ekokoka, Nkolo Yesu asengelaki ‘kokómisa eloko mpamba’ baoyo nyonso bakosamaki.
Lozi[loz]
* Hasamulaho wa fo, ili ka nako ya ketile Mulimu, Jesu u ka “yundisa” batu kaufela ba ba lumezi litaba za buhata.
Lithuanian[lt]
* Paskui, skirtu laiku, Viešpats Jėzus „pavers į nieką“ ir „savivalės žmogų“, ir tuos, kurie pasidavė jo apgaulei.
Luba-Katanga[lu]
* O mwanda, mu kitatyi kyandi kitungwe, Mfumwetu Yesu wādi ‘wa kutukija’ bonso bāongwelwe.
Luba-Lulua[lua]
* Pashishe, pavua tshikondo ne bua kukumbana, Mukalenge Yezu uvua ne bua kuvuija bantu bonso bavuabu bashime “tshintu tshia tshianana.”
Luvale[lue]
* Kufumaho Mwata Yesu ‘mwakenyeka’ vosena vaze vanetavilanga vyuma vyamakuli halwola atongola Kalunga.
Lunda[lun]
* Kuhiñahu hampinji yindi yatelela, Mwanta Yesu ‘wakayijilumuna’ antu ejima anadimbuwu.
Luo[luo]
* Bang’ mano, Ruoth Yesu ne dhi ‘tieko’ jogo duto moseweyo luwo adiera.
Lushai[lus]
* Chu mi hnuah chuan, Lalpa Isua chuan a hun ruatah buma awm zawng zawngte chu a “tiboral ang.”
Latvian[lv]
* Pēc tam noteiktā laikā Kungs Jēzus iznīcinās visus, kas ir maldināti.
Macedonian[mk]
* Тој додал дека потоа, во времето што го одредил Бог, Господарот Исус ќе ‚ги уништи‘ сите што биле измамени и поверувале во лагите.
Malayalam[ml]
* വഞ്ചിക്കപ്പെട്ട് വഴിതെറ്റിപ്പോയ എല്ലാവരെയും അതിനു ശേഷം കർത്താവായ യേശു തന്റെ തക്കസമയത്ത് “ഒടുക്കിക്കളയും.”
Mongolian[mn]
* Дараа нь товлосон цаг болоход Эзэн Есүс хууран мэхлэгч бүхний «төгсгөлийг нь авчирна».
Marathi[mr]
* त्यानंतर, ज्यांची फसवणूक झाली आहे, त्यांना देवाने ठरवलेल्या वेळी प्रभू येशू “नष्ट करेल.”
Malay[ms]
* Pada masa yang ditetapkan oleh Tuhan, Yesus akan membinasakan “Manusia Jahat” dan semua yang telah terpedaya.
Maltese[mt]
* Wara dan, fiż- żmien magħżul minn Alla, il- Mulej Ġesù kellu ‘jġib fix- xejn’ lil dawk kollha li jkunu ġew imqarrqin.
Burmese[my]
* အဲဒီနောက် ဘုရားသခင်သတ်မှတ်ထားတဲ့အချိန်မှာ ယေရှုဟာ လှည့်ဖြားခံသူအားလုံးကို “သုတ်သင်ဖယ်ရှား” ပါလိမ့်မယ်။
Norwegian[nb]
* Deretter, når den rette tid var inne, skulle Herren Jesus «gjøre til intet» alle som var blitt bedratt.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
* Satepan, itech tonal tein ixyetok, toTekotsin Jesús “kitamiuejuelos[kia]” “ne ueyi tamajkaual tagat” uan nochin akin kinkajkayauas.
North Ndebele[nd]
* Ngemva kwalokho, ngesikhathi esiyiso iNkosi uJesu ‘yayizachitha’ bonke ababezabe bekhohlisiwe.
Ndonga[ng]
* Konima yaashono, pethimbo lye lyo opala, Omuwa Jesus ota ka ‘hanagula po’ ayehe mboka ya pukithwa.
Niuean[niu]
* Mole ia, he magaaho fifili he Atua, to “fakaotioti,” po ke moumou katoatoa ai e Iesu a lautolu oti ne kua fakahehē.
Dutch[nl]
* Daarna zou Jezus op Gods bestemde tijd ’de wetteloze tenietdoen’ en ook iedereen die door hem misleid is.
South Ndebele[nr]
* Kuzakuthi-ke ngesikhathi esifaneleko, iKosi uJesu ‘irhayile’ boke labo abakhohlisiweko.
Nyanja[ny]
* Kenako idzafika nthawi yoti Ambuye Yesu ‘awononge’ anthu onse amene apusitsidwa ndi adani a Mulungu.
Nyaneka[nyk]
* Konyima yotyo, momuvo Huku aholovona, Jesus “makanyimako” aveho vokuayondyua.
Nyankole[nyn]
* N’ahabw’ekyo, obwire ku bwakuhikire, Yesu ‘akaacwekyereize’ abo boona abaabeihirwe.
Nzima[nzi]
* Yemɔ anzi, wɔ mekɛ kpalɛ nu, Awulae Gyisɛse bazɛkye bɛdabɛ mɔɔ bɛbɛlɛbɛla bɛ la amuala “bɔkɔɔ.”
Oromo[om]
* Sana booda, Gooftaan keenya Yesus, yeroo Yihowaan murteessetti, namoota gowwoomfaman hunda “in barbadeessa.”
Ossetic[os]
Ӕмӕ сын уымӕ гӕсгӕ Павел бамбарын кодта, Йегъовӕйы боны ӕрцыды размӕ кӕй хъуамӕ фӕзына, «раст дин чи ныууагъта, ахӕмтӕ» ӕмӕ, «фыдхъуыддӕгтӕ чи кӕны, уыцы адӕймаг»*.
Panjabi[pa]
* ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮਿੱਥੇ ਸਮੇਂ ਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਯਿਸੂ “ਦੁਸ਼ਟ ਬੰਦੇ” ਨੂੰ ਤੇ ਉਸ ਪਿੱਛੇ ਲੱਗੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ “ਖ਼ਤਮ” ਕਰੇਗਾ।
Pangasinan[pag]
* Kayari na satan, diad inggeter na Dios a panaon, “paandien” na Katawan a Jesus so amin ya apalikdo.
Papiamento[pap]
* Despues di esei, na Yehova su debido tempu, Señor Hesus lo kaba ku “e hòmber di maldat” i tur esnan ku esaki a gaña.
Palauan[pau]
* Uriul er isei, el ngar er a telutk el temel a Dios, e a Jesus a mo ‘okngemedeterir’ tirke el rokui el milecheblad er “Ngikel Mekngit.”
Pijin[pis]
* Then bihaen datwan, long taem wea God markem, Jesus bae “finisim” olketa wea followim olketa apostate hia.
Polish[pl]
Potem, w wyznaczonym czasie, Pan Jezus unicestwi wszystkich tych, którzy dali się zwieść.
Pohnpeian[pon]
* Mwurin mwo, ahnsou me Koht ketin kupwurki, Sises pahn ‘kamwmwomwala’ koaros me padahk likamw kan pitihdier.
Portuguese[pt]
* Depois, no tempo devido, o Senhor Jesus ‘reduziria a nada’ todos os que tivessem sido enganados.
Ayacucho Quechua[quy]
* Chaymanta qepamanñataqmi Señorninchik Jesucristo lliw pantarachikuqkunata ‘chinkachinan’ karqa.
Rundi[rn]
* Inyuma y’aho, igihe cashinzwe kigeze, Umukama Yezu ‘yohinduye ubusa’ abobaye barahenzwe bose.
Ruund[rnd]
* Kupwa, pa chisu chinech chiwanyidina, Mwant Yesu ukez ‘kuyishesh shutit’ antu awonsu adimbau.
Romanian[ro]
* Apoi, la timpul stabilit, Domnul Isus urma ‘să-i reducă la nimic’ pe toţi cei care fuseseră înşelaţi.
Russian[ru]
Затем, в назначенное Богом время, Господь Иисус «положит конец» всем, кто поддались обману.
Kinyarwanda[rw]
* Nyuma yaho ubwo igihe cyagenwe cyari kuba kigeze, Umwami Yesu yari ‘kuzahindura ubusa’ abantu bose bari kuba barashutswe.
Sena[seh]
* Natenepa, mu ndzidzi wace, Mbuya Yezu ‘anadzafudza’ ale onsene ananyengererwa.
Sango[sg]
* Na pekoni, tongana ngoi ni alingbi awe, Jésus ayeke “neka” azo kue so a handa ala.
Slovak[sk]
* V Božom ustanovenom čase potom Pán Ježiš zničí „toho nezákonného“ a všetkých, ktorí sa ním dali zviesť.
Slovenian[sl]
* Potem naj bi Gospod Jezus ob svojem času »pokončal« vse, ki se bodo pustili prevarati.
Samoan[sm]
* A māeʻa lenā, ona “faaumatia” lea e Iesu i le taimi atofaina i latou uma o le a faasesēina.
Shona[sn]
* Kana izvozvo zvaitika, Ishe Jesu aizouya panguva yake yakakodzera ‘oparadza’ vose vainge vanyengedzwa.
Songe[sop]
* Kunyima kwa byabya, pa nsaa ilombane, Yesu ‘akashimisha’ baaba booso badimbiibwe.
Albanian[sq]
* Pastaj, kur ta shihte të udhës, Zotëria Jezu ‘do të asgjësonte’ të gjithë ata që do të mashtroheshin.
Serbian[sr]
* Zatim će, kada za to dođe vreme, Gospod Isus uništiti sve one koji su podlegli tom lošem uticaju.
Sranan Tongo[srn]
* Te fu kaba „a sma di e du kruktudu” èn ala den wan di a sma disi kori, no o de moro fu di Masra Yesus o ’puru den na pasi’ na wan ten di a feni bun.
Swati[ss]
* Ngemuva kwaloko, ngesikhatsi sayo lesifanele, iNkhosi Jesu ‘itawubenta lite’ bonkhe labo labakhohlisiwe.
Southern Sotho[st]
* Ka mor’a moo, ka nako ea hae e loketseng, Morena Jesu o tla ‘etsa lefeela’ bohle ba thetsitsoeng.
Swedish[sv]
* Vid Guds bestämda tid skulle Jesus sedan ”göra till intet” ”den laglöse” och alla som har blivit vilseledda av honom.
Swahili[sw]
* Kisha, kwa wakati wake, Bwana Yesu ‘atawafanya kuwa si kitu’ wote waliodanganywa.
Congo Swahili[swc]
* Kisha, kwa wakati unaofaa, Bwana Yesu ‘angewafanya kuwa si kitu’ wale wote waliokuwa wamedanganywa.
Tamil[ta]
அதாவது, விசுவாசதுரோகம் பெரியளவில் தலைதூக்கும் என்றும் “அக்கிரமக்காரன்” வெளிப்படுவான் என்றும் சொன்னார்.
Tetun Dili[tdt]
Depois neʼe, iha tempu neʼebé Maromak hili tiha ona, Jesus sei halakon sira hotu neʼebé fiar ba “mane neʼebé aat”.
Telugu[te]
* అవి జరిగిన తర్వాత, ప్రభువైన యేసు తప్పుడు మార్గంలో వెళ్లే వాళ్లందరినీ సరైన సమయంలో ‘నాశనం చేస్తాడు.’
Tajik[tg]
Баъди он, дар вақти муайяншуда, Ҳазрати Исо ҳамаи касони фирефташударо «несту нобуд мекунад».
Thai[th]
* หลัง จาก นั้น เมื่อ ถึง เวลา กําหนด ของ พระเจ้า พระ เยซู จะ “ทําลาย” ทุก คน ที่ ถูก หลอก.
Tigrinya[ti]
* ድሕሪኡ፡ ኣብቲ ግቡእ እዋን፡ ጐይታ የሱስ ነቲ ‘ጠሓስ ሕጊ ዝዀነ ሰብን’ ንዅሎም እቶም ብእኡ እተታለሉ ሰባትን ‘ከንቱ ኺገብሮም’ እዩ።
Tagalog[tl]
* Pagkatapos, sa takdang panahon ng Diyos, “papawiin” ng Panginoong Jesus ang lahat ng nagpalinlang.
Tongan[to]
* Hili iá, ‘i he taimi kotofa ‘a e ‘Otuá, ‘e “faka‘auha” ‘osi ‘e Sīsū ‘a e kotoa ‘o e fa‘ahinga kuo kākā‘í.
Tonga (Zambia)[toi]
* Kuzwa waawo, muciindi ceelede Mwami Jesu wakali ‘kuyoobanyonyoona’ boonse aabo ibakeenwa.
Papantla Totonac[top]
* Alistalh, kilhtamaku akxni lakgchan, kiMalanakan Jesús «nalimalakgsputuy» putum tiku mastakgolh talakaskin nakaʼakgskgawikan.
Tok Pisin[tpi]
* Bihain, long taim God yet i makim, Jisas bai “bagarapim” olgeta man husat i bilipim ol tok giaman bilong man bilong sakim lo.
Turkish[tr]
* Sonra vakti gelince Efendimiz İsa Mesih hilelere aldanan kişilerin hepsini ‘yok edecekti.’
Tswa[tsc]
* Anzhako ka lezo, hi xikhati xakwe xi yimisilweko, Hosi Jesu i wa ta “lovisa” vontlhe lava va khohlisilweko.
Tatar[tt]
Шуннан соң билгеләнгән вакытта Хуҗа Гайсә «канунсызлык кешесен» дә, алданган кешеләрне дә «юк итәчәк».
Tumbuka[tum]
* Para ivi vyazakacitika, pa nyengo yake yakwenelera, Fumu Yesu ‘yizamuŵazgora ŵawaka’ wose awo ŵapusikika.
Tuvalu[tvl]
* Mai tua i konā, “ka fakaseai atu” ei ne te Aliki Iesu, i tena taimi tonu, a latou katoa kolā ne fakaloiloigina.
Twi[tw]
* Afei Onyankopɔn bere so a, Awurade Yesu bɛma wɔn a wɔadaadaa wɔn no ‘ayera koraa.’
Tahitian[ty]
* I muri a‘e, i te taime ta ’na i faaoti, e “haamou roa” te Fatu ra o Iesu i te taata atoa o tei haavarehia.
Tzotzil[tzo]
* Vaʼun mi kʼot skʼakʼalile ta me xlajesatik yuʼun Kajvaltik Jesús skotol li buchʼutik laj yakʼ sbaik ta loʼlaele.
Ukrainian[uk]
Тоді у свій час Господь Ісус погубить беззаконника і всіх тих, кого він введе в оману.
Urdu[ur]
* اِس کے بعد یسوع مسیح مقررہ وقت پر اُن سب کو ’نیست کریں گے‘ جو فریب کا شکار ہو گئے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Sau đó, vào đúng thời điểm, Chúa Giê-su sẽ ‘làm tiêu tan’ những kẻ bị đánh lừa.
Makhuwa[vmw]
* Tivonto waphiya okathi aya, Pwiya Yesu onrowa ‘wamaliha’ atthu otheene yaale awokiwe.
Wolaytta[wal]
* Hegaappe simmin, Godaa Yesuusi cimettida ubbaa keerettida wodiyan “xaissana.”
Waray (Philippines)[war]
* Katapos hito, ha iya itinanda nga panahon, “bubungkagon” han Ginoo nga hi Jesus an ngatanan nga nalimbongan.
Wallisian[wls]
* ʼOsi ʼaia, ʼi te temi ʼae kua fakakatofa e te ʼAtua, ʼe molehi anai e Sesu ia te tagata ʼae ʼe manuki ki te lao pea mo natou fuli ʼae ʼe ina fakahalaʼi.
Xhosa[xh]
* Emva koko, iNkosi uYesu yayiza ‘kubatshitshisa’ bonke abo bakhohlisiweyo.
Yoruba[yo]
* Lẹ́yìn ìyẹn, nígbà tí àkókò bá tó lójú Jèhófà, Jésù Olúwa máa “sọ” gbogbo àwọn tí a ti tàn jẹ “di asán.”
Chinese[zh]
*然后,主耶稣会在适当的时候,消灭所有相信谎话的人。
Zulu[zu]
* Ngemva kwalokho, ngesikhathi sayo esifanele, iNkosi uJesu ‘yayizobaqeda’ bonke labo abakhohlisiwe.