Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, може би този път ще реши да си остане вкъщи.
Greek[el]
Λοιπόν, ίσως να είναι ευχαριστημένος μένοντας σπίτι, αυτή την φορά.
English[en]
Well, maybe he'll be content to stay at home this time.
Spanish[es]
Bueno, quizá esta vez se contente con quedarse en casa.
French[fr]
Il se contentera peut-être de rester à la maison, cette fois.
Indonesian[id]
Yah, mungkin dia akan konten untuk tinggal di rumah saat ini.
Dutch[nl]
Misschien blijft hij nu wel thuis.
Polish[pl]
Cóż, być może będzie chciał pozostać w domu.
Portuguese[pt]
Talvez agora resolva ficar em casa.
Romanian[ro]
Pai, poate de data asta se va hotara sa ramana acasa.
Serbian[sr]
Možda će se zadovljiti da ostane kod kuće ovaj put.
Turkish[tr]
Belki bu sefer evinde kalır.