Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Информационна бележка: мерките, отнасящи се до по-високите нива в структурата на кода от номенклатурата (т.е. на ниво 2 (1), 4 (2), 6 (3) или 8 (4) цифри), се прилагат също за всички кодове от по-ниски нива в структурата на кода.
Czech[cs]
Informativní poznámka: opatření, jež se dotýkají vyšších úrovní struktury kódu nomenklatury (tj. úrovně dvoučíselného (1), čtyřčíselného (2), šestičíselného (3) či osmičíselného (4) kódu) se rovněž vztahují na všechny kódy v nižších úrovních struktury kódu.
Danish[da]
Bemærk: Foranstaltninger, der påvirker højere niveauer af nomenklaturens struktur (dvs. på 2- (1), 4- (2), 6- (3) eller 8-cifret (4) niveau) finder også anvendelse på alle koder på lavere niveauer i kodestrukturen.
German[de]
Informationsvermerk: Maßnahmen, die sich auf höhere Ebenen der Nomenklaturstruktur auswirken (d. h. 2 (1), 4 (2), 6 (3) oder 8 (4) Stellen), gelten auch für alle niedrigeren Ebenen der Nomenklaturstruktur.
Greek[el]
Eνημερωτικό σημείωμα: τα μέτρα που επηρεάζουν τα υψηλότερα επίπεδα της δομής κωδικού της ονοματολογίας (δηλαδή στο επίπεδο των 2 (1), 4 (2), 6 (3) ή 8 (4) ψηφίων) ισχύουν επίσης για όλους τους κωδικούς στα χαμηλότερα επίπεδα της δομής κωδικού.
English[en]
Informative note: measures affecting higher levels of the structure of the code nomenclature (i.e. at the level of 2 (1), 4 (2), 6 (3) or 8 (4) digits), are also applicable to all codes in lower levels of the code structure.
Spanish[es]
Nota informativa: Las medidas que afectan a los niveles superiores de la estructura del código de nomenclatura (es decir, al nivel de 2 (1), 4 (2), 6 (3) u 8 (4) dígitos) son aplicables también a todos los códigos de los niveles inferiores de la estructura del código.
Estonian[et]
Teavitav märkus. Meetmed, mis mõjutavad koodide nomenklatuuri kõrgemaid struktuure (st 2-, (1) 4-, (2) 6- (3) või 8-kohaline (4) tasand), on kohaldatavad ka kõikide koodistruktuuride madalamatel tasemetel olevate koodide suhtes.
Finnish[fi]
Huomautus: toimenpiteet, jotka vaikuttavat nimikkeistörakenteen ylempiin tasoihin (2- (1), 4- (2), 6- (3) tai 8-numeroiset (4) nimikkeet), sovelletaan myös kaikkiin nimikkeistörakenteen alempien tasojen nimikkeisiin.
French[fr]
Note d’information: les mesures modifiant les niveaux les plus élevés de la structure de la nomenclature douanière (à savoir au niveau des chiffres 2 (1), 4 (2), 6 (3) ou 8 (4)) sont également applicables à tous les codes des niveaux inférieurs de la structure.
Croatian[hr]
Informativna napomena: mjere koje utječu na više razine strukture nomenklature oznaka (tj. na razinu s 2 (1), 4 (2), 6 (3) ili 8 (4) znamenaka) primjenjuju se i na sve oznake na nižim razinama strukture oznaka.
Hungarian[hu]
Tájékoztató megjegyzés: a Kombinált Nómenklatúra-kód szerkezetének magasabb szintjeit (vagyis a 2 (1), 4 (2), 6 (3) vagy 8 (4) számjegyű szinteket) érintő intézkedések a kódstruktúra alacsonyabb szintjein lévő valamennyi kódra alkalmazandók.
Italian[it]
Nota informativa: sono altresì applicabili a tutti i codici dei livelli inferiori della struttura del codice le misure che incidono sui livelli superiori della struttura della nomenclatura del codice (ossia a livello di 2 (1), 4 (2), 6 (3) o 8 (4) cifre).
Lithuanian[lt]
Informacinis pranešimas. Priemonės, taikomos aukštesniems kodų nomenklatūros struktūros lygmenims (t. y. 2 (1), 4 (2), 6 (3) arba 8 (4) skaitmenų kodams), taikomos ir visiems žemesniems kodų struktūros lygmenims.
Latvian[lv]
Informatīva piezīme: pasākumi, kas ietekmē koda nomenklatūras struktūras augstāko līmeni (t. i., 2 (1), 4 (2), 6 (3) vai 8 (4) ciparu līmenī), ir piemērojami arī visiem kodiem koda struktūras zemākā līmenī.
Maltese[mt]
Nota ta’ informazzjoni: miżuri li jaffettwaw livelli ogħla tal-istruttura tal-kodiċi tan-nomenklatura (jiġifieri fil-livell ta’ 2 (1), 4 (2), 6 (3) jew 8 (4) ċifri), huma applikabbli wkoll għall-kodiċijiet kollha f’livelli aktar baxxi tal-istruttura tal-kodiċi.
Dutch[nl]
Informatieve notitie: maatregelen die betrekking hebben op een hoger niveau in de structuur van de nomenclatuurcode (dat wil zeggen op het niveau van 2 (1), 4 (2), 6 (3) of 8 (4) cijfers), zijn ook van toepassing op alle codes op een lager niveau in de codestructuur.
Polish[pl]
Nota informacyjna: Środki wpływające na wyższe poziomy struktury kodów nomenklatury (tj. na poziomie 2 (1), 4 (2), 6 (3) lub 8 (4) cyfr) mają również zastosowanie do wszystkich kodów znajdujących się na niższych poziomach struktury kodów.
Portuguese[pt]
Nota informativa: as medidas que afetam níveis superiores da estrutura da nomenclatura dos códigos (ou seja, ao nível de 2 (1), 4 (2), 6 (3) ou 8 (4) dígitos) são também aplicáveis a todos os códigos dos níveis inferiores da estrutura de código.
Romanian[ro]
Notă informativă: măsurile care afectează nivelurile superioare ale structurii Nomenclaturii combinate [adică nivelurile de 2 (1), 4 (2), 6 (3) sau 8 (4) cifre] se aplică și tuturor codurilor de la nivelurile inferioare ale structurii nomenclaturii.
Slovak[sk]
Informačná poznámka: opatrenia s vplyvom na vyššie úrovne štruktúry nomenklatúry kódov (t. j. na úrovni 2 (1), 4 (2), 6 (3) alebo 8 (4) číslic) sa uplatňujú aj na všetky kódy v nižších úrovniach štruktúry kódov.
Slovenian[sl]
Informativno obvestilo: Ukrepi, ki vplivajo na višje ravni strukture oznak nomenklature (tj. na ravni 2 (1), 4 (2), 6 (3) ali 8 (4) števk), se uporabljajo tudi za vse oznake na nižjih ravneh strukture oznak.
Swedish[sv]
Anmärkning: åtgärder som påverkar högre nivåer i nomenklaturens struktur (dvs. på 2- (1), 4- (2), 6- (3) eller 8-siffrig (4) nivå) är även tillämpliga på alla nummer på lägre nivåer i strukturen.