Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както е определено в последователността на изпитването, бутилката се подлага на циклично изменение на хидравличното налягане от налягане по-малко или равно на 2 МРа до налягане по-голямо или равно на 26 МРа.
Czech[cs]
Jak je definováno v posloupnosti zkoušky, tlaková láhev musí být podrobena hydraulickému tlakovému cyklu mezi nejvýše 2 MPa nejméně 26 MPa.
Danish[da]
Som angivet i prøvningssekvensen underkastes flasken et hydraulisk tryk svingende mellem højst 2 MPa og mindst 26 MPa.
German[de]
Wie in der Prüffolge festgelegt, ist der Zylinder, mit einem Mindestdruck nicht über 2 MPa und einem Höchstdruck nicht unter 26 MPa zyklisch unter hydrostatischen Druck zu setzen.
Greek[el]
Όπως ορίζεται στην ακολουθία δοκιμής, η φιάλη πρέπει να υποβάλλεται υδραυλικά σε κύκλο πίεσης μεταξύ 2 MPa ή λιγότερο και 26 MPa ή περισσότερο.
English[en]
As defined in the test sequence, cylinder shall be hydraulically pressure cycled between not more than 2 MPa and not less than 26 MPa.
Spanish[es]
Según lo definido en la secuencia de ensayo, la botella se someterá a ciclos de presión hidráulica entre un máximo de 2 MPa y un mínimo de 26 MPa.
Estonian[et]
Nagu katsete järjekorras määratud, tuleb ballooni hüdrauliliselt survestada maksimaalselt 2 MPa ja minimaalselt 26 MPa vahel.
Finnish[fi]
Kuten koejaksossa on määritelty, kaasupullon painetta vaihdellaan hydraulisesti enintään 2MPa:sta vähintään 26 MPa:han.
French[fr]
Comme défini dans la séquence d’essai, la bouteille doit être cyclée d’une pression hydraulique inférieure ou égale à 2 MPa et supérieure ou égale à 26 MPa.
Croatian[hr]
Kako je navedeno u rasporedu ispitivanja, boca se izlaže tlačnom ciklusu hidrauličnim tlakom između najviše 2 MPa i najmanje 26 MPa.
Hungarian[hu]
A vizsgálatsorozatban meghatározottak szerint a palackot legfeljebb 2 MPa és legalább 26 MPa közötti ciklikus hidraulikus nyomás alá kell helyezni.
Italian[it]
Sottoporre la bombola a cicli di pressione idraulica compresa tra non più di 2 MPa e non meno di 26 MPa, come definito nella sequenza di prova.
Lithuanian[lt]
Kaip nurodyta aprašant bandymo seką, balionas veikiamas hidraulinio slėgio ciklais nuo ne didesnio kaip 2 MPa iki ne mažesnio kaip 26 MPa slėgio.
Latvian[lv]
Kā noteikts testēšanas secībā, balonu cikliski hidrauliski hermetizē no ne vairāk kā 2 MPa līdz ne mazāk kā 26 MPa.
Maltese[mt]
Kif imfisser fis-sekwenza tat-test, iċ-ċilindru għandu jkun iċċiklat għall-pressjoni tal-ħajdrolik bejn mhux aktar minn 2 MPa u mhux anqas minn 26 MPa.
Dutch[nl]
Zoals aangegeven in de testsequentie wordt de cilinder hydraulisch wisselend onder druk gebracht tussen maximaal 2 MPa en minimaal 26 MPa.
Polish[pl]
Jak określono w sekwencji badania, butla musi zostać poddana cyklicznym zmianom ciśnienia hydrostatycznego w zakresie od nie więcej niż 2 MPa i nie mniej niż 26 MPa.
Portuguese[pt]
Conforme se refere na sequência de ensaio, a garrafa é sujeita a ciclos de pressão hidráulica entre não mais de 2 MPa e pelo menos 26 MPa.
Romanian[ro]
Astfel cum este definit în secvența de încercare, butelia trebuie să aibă o presiune ciclică hidraulică între cel mult 2 MPa și cel puțin 26 MPa.
Slovenian[sl]
Kot je določeno v zaporedju preskusa, je jeklenka pod nihajočim hidravličnim tlakom med največ 2 MPa in najmanj 26 MPa.
Swedish[sv]
Såsom anges i provsekvensen ska behållaren tryckcyklas mellan högst 2 MPa och lägst 26 MPa.