Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، لقد رأيت منذ فترة طويلة ، شعر العسل شقراء على معطفك في اليوم الآخر.
Czech[cs]
Tuhle jsem si všimla blonďatého vlasu na tvé bundě.
German[de]
Nun, ich sah gestern ein langes, blondes Haar auf deinem Mantel.
Greek[el]
Είδα μια ξανθιά τρίχα στο μπουφάν σου τις προάλλες.
English[en]
Well, I saw a long, honey-blonde hair on your coat the other day.
Spanish[es]
Bueno, vi un cabello dulcemente largo y rubio en tu saco el otro día.
Estonian[et]
Nägin su mantli küljes pikka blondi juuksekarva,
Persian[fa]
خب ، یه موی بلوند روی کتت دیدم
Finnish[fi]
Näin eilen pitkän vaalean hiuksen takissasi.
French[fr]
J'ai trouvé un long cheveu blond sur ton manteau l'autre jour.
Hebrew[he]
ובכן, ראיתי שיער ארוך, דבש-בלונדינית על המעיל שלך לפני כמה ימים.
Croatian[hr]
Pa, vidjela sam dugu, dlaku kose boje meda na tvom sakou prije neki dan.
Hungarian[hu]
Nos, korábban láttam a kabátodon egy hosszú, mézszőke hajszálat.
Italian[it]
Beh, ho visto un lungo capello biondo miele sulla tua giacca, l'altro giorno.
Dutch[nl]
Nou, ik zag een lange, honing-blonde haar op je jas zitten gisteren.
Polish[pl]
Tamtego dnia zobaczyłam długi włos w kolorze miodowego blondu.
Portuguese[pt]
Eu vi um fio de cabelo loiro no seu casaco no outro dia.
Romanian[ro]
Păi, am văzut un lung fir de păr pe haina ta ieri.
Russian[ru]
Ну, я увидела длинный светлый волос на твоей куртке в тот день
Slovak[sk]
Na tvojom kabáte som videla dlhý blond vlas.
Turkish[tr]
Geçen gün ceketinde bal sarısı uzun sarı saç gördüm.