Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние сме във вашите офиси и отвън тези врати вие може да сте шефове, но вътре аз съм императрица.
Czech[cs]
Je pravda, že jsme ve vašich kancelářích a mimo tyto dveře můžete být všichni šéfové, ale tady jsem vládkyní já.
Greek[el]
Σύμφωνοι ότι είμαστε στα γραφεία σας, και πίσω από αυτές τις πόρτες, είστε όλοι τα αφεντικά, αλλά εδώ μέσα, εγώ είμαι η αυτοκράτειρα.
English[en]
Granted, we're in your offices, and outside those doors, you may all be bosses, but in here, I am the empress.
Spanish[es]
Lo admito, estamos en sus oficinas, y afuera de esas puertas todos ustedes pueden ser jefes, pero aquí dentro, yo soy la emperatriz.
Finnish[fi]
Olemme toimistossanne, ja ovien takana olette pomoja - mutta täällä minä olen keisarinna.
French[fr]
Évidemment ce sont vos bureaux, et passé ces portes, vous êtes les patrons, mais ici, c'est moi qui règne.
Hebrew[he]
אנחנו במשרדים שלכם ומחוץ לדלתות האלה אתם הבוסים, אבל כאן אני הקיסרית.
Croatian[hr]
Zagaranitrano, u vašima smo uredima, a van tih vrata, svi možete biti šefovi, ali ovdje, ja sam carica.
Hungarian[hu]
Igaz, hogy az önök irodájában vagyunk, és azokon az ajtókon kívül lehet, hogy önök a főnökök, de idebent én vagyok a császárnő.
Italian[it]
Questi sono senza dubbio i vostri uffici, e fuori da quella porta siete voi i capi, ma qui dentro... io sono l'imperatrice.
Dutch[nl]
Gegeven, we zitten in jullie kantoor, en buiten die deuren, mogen jullie dan wel de baas zijn, maar hierbinnen ben ik de keizerin.
Portuguese[pt]
Estamos nos seus escritórios, e fora dessas portas vocês são os chefes, mas aqui sou a imperatriz.
Romanian[ro]
Suntem în birourile voastre, şi în afara acestor uşi, voi sunteţi şefi, dar aici eu sunt împărăteasa.
Russian[ru]
Конечно, мы находимся в вашем офисе, и за этими дверями вы, может быть, и боссы, но здесь императрица - я.
Serbian[sr]
Izvan ove kancelarije vi možete da budete šefovi, ali ovde sam ja vladarka.
Turkish[tr]
Sizin ofisinizde olduğumuzu kabul ediyoruz, ve bu kapıların dışında,... hepiniz patron olabilirsiniz ancak burada imparatoriçe benim.