Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من واقع خبرتي ، الأصدقاء الجيدين من الصعب إيجادهم.
Bulgarian[bg]
От моя опит добри приятели трудно се намират.
Czech[cs]
Dle mé zkušenosti se dobří přátelé hledají těžko.
Greek[el]
Εκ πείρας, δύσκολα βρίσκεις καλούς φίλους.
English[en]
From my experience, good friends are hard to find.
Spanish[es]
Según mi experiencia, los buenos amigos son difíciles de encontrar.
Estonian[et]
Tean omast kogemusest, et häid sõpru on raske leida.
Persian[fa]
تا جایی که من میدونم پیدا کردن دوست خوب کار سختیه
Hebrew[he]
מניסיוני, קשה למצוא חברים טובים.
Croatian[hr]
Iz mog iskustva, Dobri prijatelji su teško pronaci.
Hungarian[hu]
Tapasztalatból tudom, hogy jó barátokat nehéz találni.
Indonesian[id]
Berdasarkan pengalamanku, teman yang baik sulit didapat.
Italian[it]
Per esperienza personale, i buoni amici sono difficili da trovare.
Malay[ms]
Dari pengalaman saya, kawan baik sukar dicari.
Dutch[nl]
Ik weet dat... goede vrienden moeilijk te vinden zijn.
Polish[pl]
Wiem z doświadczenia, że trudno dziś o dobrych przyjaciół.
Portuguese[pt]
Pela minha experiência, não é fácil encontrar bons amigos.
Romanian[ro]
Din experienţa mea, prietenii buni sunt greu de găsit.
Russian[ru]
По своему опыту знаю, как трудно найти хороших друзей.
Slovenian[sl]
Iz izkušenj vem, da je dobre prijatelje težko najti.
Turkish[tr]
İyi arkadaşlar zor bulunuyor bana sorarsan.
Vietnamese[vi]
Theo kinh nghiệm của tôi, bạn tốt là rất khó kiếm.