Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Hof het dus met 6 stemme teen 3 die standpunt wat dit ingeneem het in vyf vroeëre sake (“Gobitis”, “Leoles”, “Hering”, “Gabrielli” en “Johnson”) waarin na hierdie Hof geappelleer is ter syde gestel.
Arabic[ar]
وهكذا، بـ ٦ اصوات مقابل ٣، نقضت المحكمة العليا الموقف الذي كانت قد اتَّخذته في القضايا الخمس الاولى («ڠوبايتس،» «ليولِس،» «هيرينڠ،» «ڠبرِيللي،» و «جونسون») التي استؤنفت في هذه المحكمة.
Cebuano[ceb]
Busa, pinaagi sa boto sa 6 batok sa 3, ang Korte mibali sa baroganan niana sa lima ka unang mga kaso (“Gobitis,” “Leoles,” “Hering,” “Gabrielli,” ug “Johnson”) nga giapelar niining Korteha.
Czech[cs]
Tak soud 6 hlasy proti 3 zvrátil postoj, který zaujal v pěti předešlých případech („Gobitis“, „Leoles“, „Hering“, „Gabrielliová“ a „Johnson“), jež přišly na odvolání k tomuto soudu.
Danish[da]
Sådan gik det til at højesteret med seks stemmer mod tre omstødte de kendelser der var afsagt i fem forudgående appelsager („Gobitis“, „Leoles“, „Hering“, „Gabrielli“ og „Johnson“).
German[de]
Mit 6 gegen 3 Stimmen nahm das Gericht somit einen völlig anderen Standpunkt ein als in fünf früheren Fällen („Gobitis“, „Leoles“, „Hering“, „Gabrielli“ und „Johnson“), in denen bei diesem Gericht Rechtsmittel eingelegt worden waren.
Greek[el]
Συνεπώς, με ψήφους 6 έναντι 3, το δικαστήριο αναίρεσε τη θέση που είχε πάρει σε πέντε προγενέστερες υποθέσεις («Γκομπάιτις», «Λεόλες», «Χέρινγκ», «Γκαμπριέλι» και «Τζόνσον»), για τις οποίες είχε γίνει προσφυγή σε αυτό το δικαστήριο.
English[en]
Thus, by a vote of 6 to 3, the Court reversed the position it had taken in five earlier cases (“Gobitis,” “Leoles,” “Hering,” “Gabrielli,” and “Johnson”) that had been appealed to this Court.
Finnish[fi]
Niinpä äänin 6–3 oikeus muutti kantaansa, joka sillä oli ollut viidessä aikaisemmassa tapauksessa (”Gobitis”, ”Leoles”, ”Hering”, ”Gabrielli” ja ”Johnson”); näihin tapauksiin oli haettu muutosta valittamalla tähän oikeuteen.
French[fr]
Ainsi, par six voix contre trois, la cour a révisé le jugement qu’elle avait rendu dans cinq affaires précédentes (“Gobitis”, “Leoles”, “Hering”, “Gabrielli” et “Johnson”).
Hungarian[hu]
Tehát 6:3 arányú szavazattal a bíróság érvénytelenítette öt korábbi perben elfoglalt álláspontját („Gobitis”, „Leoles”, „Hering”, „Gabrielli” és „Johnson”), amelyeket ehhez a bírósághoz fellebbeztek.
Armenian[hy]
Այսպիսով՝ 6 կողմ եւ 3 դեմ ձայներով դատարանը փոխեց իր դիրքորոշումը նախկինում բողոքարկված հինգ գործերի («Գոբիտիս», «Լեոլես», «Հերինգ», «Գաբրիել» եւ «Ջոնսոն») առնչությամբ։
Indonesian[id]
Maka, dengan hasil suara 6 banding 3, Mahkamah mengubah pendirian yang telah diambil dalam lima kasus sebelumnya (”Gobitis”, ”Leoles”, ”Hering”, ”Gabrielli”, dan ”Johnson”) yang telah diajukan untuk naik banding ke Mahkamah ini.
Iloko[ilo]
Gapuna, babaen iti butos a 6 kontra 3, ti Korte binaliktadna ti dati a takderda kadagiti immuna a lima a kaso (“Gobitis,” “Leoles,” “Hering,” “Gabrielli,” ken “Johnson”) a naiyapelar iti daytoy a Korte.
Italian[it]
Così, con una maggioranza di 6 contro 3, la Corte annullò la decisione presa in cinque casi precedenti (“Gobitis”, “Leoles”, “Hering”, “Gabrielli” e “Johnson”) per cui si era ricorsi ad essa.
Japanese[ja]
こうして最高裁判所は,かつて同裁判所に上訴された五つの訴訟(「ゴバイティス」,「リオレス」,「ヘリング」,「ガブリエリ」,「ジョンソン」)に関して取っていた見解を6対3の票決で覆したのです。
Georgian[ka]
ამგვარად, ექვსი ხმით სამის წინააღმდეგ სასამართლომ შეცვალა თავისი პოზიცია, რომელიც წინა ხუთი საქმის („გობიტისი“, „ლეოლესი“, „ჰერინგი“, „გაბრიელი“ და „ჯონსონი“) განხილვის დროს ეკავა.
Norwegian[nb]
Slik gikk det til at domstolen med seks mot tre stemmer endret standpunkt i forhold til det standpunkt den hadde tatt i fem tidligere saker («Gobitis», «Leoles», «Hering», «Gabrielli» og «Johnson») som var blitt anket til den.
Dutch[nl]
Zo herriep het Hof met zes tegen drie stemmen het standpunt dat het had ingenomen in vijf eerdere zaken („Gobitis”, „Leoles”, „Hering”, „Gabrielli”, „Johnson”) die in hoger beroep voor dit Hof waren gebracht.
Polish[pl]
Tym sposobem liczbą głosów 6 do 3 Sąd Najwyższy uchylił poprzednie decyzje w pięciu sprawach („Gobitis”, „Leoles”, „Hering”, „Gabrielli” i „Johnson”), w których się do niego odwołano.
Portuguese[pt]
Assim, por 6 votos a 3, a Corte reverteu a posição que tomara em cinco casos anteriores (“Gobitis”, “Leoles”, “Hering”, “Gabrielli” e “Johnson”) que haviam sido levados a essa Corte.
Romanian[ro]
Astfel, cu 6 voturi contra 3, Curtea a anulat decizia pe care o luase în cinci cazuri anterioare („Gobitis“, „Leoles“, „Hering“, „Gabrielli“ şi „Johnson“) care îi fuseseră înaintate.
Russian[ru]
Таким образом, шестью голосами против трех Суд изменил позицию, занятую им при рассмотрении пяти предыдущих дел (Гобайтис, Леолес, Херинг, Габриелли и Джонсон), которые обжаловались в Суде.
Kinyarwanda[rw]
Bityo, urwo rukiko rwasheshe imyanzuro rwari rwarafashe mu manza eshanu zari zarajuririwe muri urwo rukiko (“Gobitis,” “Leoles,” “Hering,” “Gabrielli,” na “Johnson”) ku majwi y’abacamanza 6 kuri 3.
Slovak[sk]
Súd tak hlasovaním v pomere 6 k 3 zmenil postoj, ktorý zaujal v piatich skorších prípadoch („Gobitis“, „Leoles“, „Hering“, „Gabrielliová“ a „Johnson“), v ktorých bolo podané odvolanie na tento súd.
Shona[sn]
Nokudaro, kupfurikidza nokuvhota kwa6 ku3, dare rakachinja chimiro charakanga ratora mumhaka shanu dzapakuvamba zvikuru (“Gobitis,” “Leoles,” “Hering,” “Gabrielli,” uye “Johnson”) idzo dzakanga dzakwirirwa kuiri Dare.
Southern Sotho[st]
Ka hona, ka livoutu tse tšeletseng ho tse tharo, Lekhotla le ile la fetola boemo boo le neng le bo nkile linyeoeng tse hlano tsa pejana (tsa “Gobitis,” “Leoles,” “Hering,” “Gabrielli,” le “Johnson”) tse neng li etselitsoe boipiletso Lekhotleng lena.
Swedish[sv]
Med sex röster mot tre ändrade således Högsta domstolen den ståndpunkt den hade intagit i fem tidigare mål (”Gobitis”, ”Leoles”, ”Hering”, ”Gabrielli” och ”Johnson”), vilka hade överklagats i denna domstol.
Swahili[sw]
Hivyo, huku mahakimu 6 dhidi ya 3 zikiunga mkono, mahakama ilibadilisha msimamo iliyokuwa imechukua katika kesi tano za mapema (“Gobitis,” “Leoles,” “Hering,” “Gabrielli,” na “Johnson”) zilizokuwa zimekatwa rufani katika Mahakama hiyo.
Tagalog[tl]
Kaya, sa isang boto na 6 sa 3, binaligtad ng Korte ang posisyong kinuha nito sa limang naunang kaso (“Gobitis,” “Leoles,” “Hering,” “Gabrielli,” at “Johnson”) na inapela sa Korteng ito.
Tswana[tn]
Ka jalo, ka tlhopho ya ba le 6 kgatlhanong le ba le 3, Kgotlatshekelo e ne ya fetola ditshwetso tse di neng di tserwe mo dikgetsing tse tlhano tse di fetileng (“Gobitis,” “Leoles,” “Hering,” “Gabrielli,” le ya ga “Johnson”) tse go ilweng ga ikuelwa mo go tsone mo Kgotlatshekelong eno.
Xhosa[xh]
Ngaloo ndlela, ngevoti yabathandathu nxamnye nabathathu, iNkundla yakuguqula uku-ma kwayo kumatyala angaphambili amahlanu (elalisithi “Gobitis,” “Leoles,” “Hering,” “Gabrielli,” nelalisithi “Johnson”) ekwakwenziwe izibheno ngawo kule Nkundla.
Chinese[zh]
因此,最高法院便以6对3的票数推翻了较早时候就五宗案件(“戈比蒂斯”、“利奥莱斯”、“赫林”、“加布里埃尔利”与“约翰逊”)所作的裁决。 这些案件都曾经入禀最高法院。
Zulu[zu]
Ngakho, ngevoti yangu-6 kwamathathu, iNkantolo yahlehlisa ukuma eyayikuthathe emacaleni amahlanu angaphambili (elika-“Gobitis,” elika-“Leoles,” elika-“Hering,” elika-“Gabrielli,” nelika-“Johnson”) ayedluliselwe kuleNkantolo.