Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسأكون شاكرة إن تمكّنا من مقابلة طبيب أمراض عصبيّة
Bulgarian[bg]
Ще бъда много благодарна, ако го прегледа невролог.
Bosnian[bs]
Bila bi jako zahvalna ako možemo posjetiti neurologa.
Danish[da]
Jeg ville være taknemmelig, hvis vi kunne se en neurolog.
German[de]
Ich wäre ihnen sehr verbunden wenn sie sich ihn mal ansehen könnten
Greek[el]
Θα σας ήμουν υπόχρεη αν μπο - ρούσαμε να δούμε έναν νευρολόγο.
English[en]
I'd be really grateful if we could see a neurologist.
Spanish[es]
Estaría muy agradecida de poder ver a un neurólogo.
Finnish[fi]
Olisin erittäin kiitollinen jos voisimme tavata neurologin.
Croatian[hr]
Bila bi jako zahvalna ako možemo posjetiti neurologa.
Italian[it]
Le sarei molto grata se potessimo vedere un neurologo.
Macedonian[mk]
Би ви била многу благодарна ако можеме да го посетиме неврологот.
Norwegian[nb]
Jeg ville bli veldig takknemlig om vi kunne snakke med en nevrolog.
Dutch[nl]
Ik zou graag een neuroloog zien.
Polish[pl]
Byłabym wdzięczna, gdybyśmy mogli spotkać się z neurologiem.
Portuguese[pt]
Ficaria muito grata se ele fosse visto por um neurologista.
Romanian[ro]
As fi foarte recunoscatoare daca ar fi vazut de un neurolog.
Russian[ru]
Буду признательна, если невролог примет его.
Slovak[sk]
Bola by som naozaj vďačná, keby sa na neho pozrel neurológ.
Slovenian[sl]
Resnični bi vam bila hvaležna, če bi lahko govorila z nevrologom.
Serbian[sr]
zaista bi smo bili zahvalni ako mozemo da vidimo neurologa.
Thai[th]
ฉันจะดีใจมาก ถ้าเราได้ไปพบนักประสาทวิทยา
Turkish[tr]
Bir nöroloğa görünebilsek büyük minnet duyarız.