Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الذي كم فقدت أسناني الأمامية.
Bulgarian[bg]
Така си загубих зъбите.
Czech[cs]
Tak jsem ztratil i přední zuby.
Greek[el]
Έτσι έχασα τα μπροστινά δόντια μου.
English[en]
That's how I lost my front teeth.
Spanish[es]
Y así fue como perdí mis dientes de enfrente.
Estonian[et]
Ja kaotasin esihambad.
French[fr]
C'est comme ça que j'ai perdu mes dents de devant.
Hebrew[he]
כך איבדתי את השיניים הקדמיות שלי.
Croatian[hr]
Tako sam izgubio prednje zube.
Hungarian[hu]
Ott vesztettem el a fogaimat is.
Italian[it]
Fu così che persi i denti davanti.
Dutch[nl]
Zo heb ik mijn voortanden verloren.
Polish[pl]
Sam straciłem przednie zęby.
Portuguese[pt]
Foi naquele desastre que perdi os dentes.
Romanian[ro]
Asa mi-am pierdut dintii din fata.
Slovenian[sl]
Tako sem izgubil sprednje zobe.
Serbian[sr]
Tako sam izgubio prednje zube.
Turkish[tr]
Ön dişlerimi böyle kaybettim.
Vietnamese[vi]
cũng vì vậy mà tôi mất hết răng cửa.