Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки се съобразяват с тях в техните политики по заетостта.
Czech[cs]
Členské státy k nim přihlížejí ve svých politikách zaměstnanosti.
Danish[da]
Medlemsstaterne tager hensyn til disse i deres beskæftigelsespolitikker.
German[de]
Der Wortlaut der beschäftigungspolitischen Leitlinien ist diesem Beschluss beigefügt.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη τις λαμβάνουν υπόψη στις πολιτικές τους για την απασχόληση.
English[en]
Member States shall take them into account in their employment policies.
Spanish[es]
Los Estados miembros deberán tenerlas en cuenta en sus respectivas políticas de empleo.
Estonian[et]
Liikmesriigid võtavad neid oma tööhõivepoliitikas arvesse.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on otettava ne huomioon työllisyyspolitiikassaan.
French[fr]
Les États membres en tiennent compte dans leurs politiques en matière d'emploi.
Croatian[hr]
Države članice uzimaju u obzir ove smjernice u svojim politikama zapošljavanja.
Hungarian[hu]
Foglalkoztatáspolitikáik kialakítása során a tagállamok ezeket figyelembe veszik.
Italian[it]
Gli Stati membri ne tengono conto nelle loro politiche occupazionali.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės atsižvelgia į jas vykdydamos savo užimtumo politiką.
Latvian[lv]
Dalībvalstis tās ņem vērā savā nodarbinātības politikā.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jagħtu kont tagħom fil-politika tagħhom dwar ix-xogħol.
Dutch[nl]
De lidstaten houden hiermee rekening in hun werkgelegenheidsbeleid.
Polish[pl]
Państwa Członkowskie uwzględnią je w swoich politykach zatrudnienia.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros tomam estas orientações em consideração nas suas políticas de emprego.
Romanian[ro]
Statele membre trebuie să țină seama de acestea în politicile lor de ocupare a forței de muncă.
Slovak[sk]
Členské štáty ich zohľadnia vo svojich politikách zamestnanosti.
Slovenian[sl]
Države članice jih upoštevajo v svojih politikah zaposlovanja.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall beakta dem i sin sysselsättningspolitik.