Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بأي حال من الأحوال سخيف ، المتأنق!
Bulgarian[bg]
Няма начин, пич!
Czech[cs]
Kámo, to snad ne!
German[de]
Das ist doch nicht möglich, Mann!
Greek[el]
Με τίποτα, δικέ μου!
English[en]
No fucking way, dude!
Spanish[es]
¡ No puede ser, viejo!
Estonian[et]
Ei ole võimalik!
Hebrew[he]
אין מצב, אחי!
Hungarian[hu]
Nem hiszem el öcsém!
Indonesian[id]
Tidak mungkin sialan, dude!
Italian[it]
Non ci credo, bello!
Norwegian[nb]
Helt jævla utrolig!
Dutch[nl]
Absoluut niet, dude!
Polish[pl]
No kurwa, stary!
Portuguese[pt]
Não acredito, parceiro!
Romanian[ro]
Nu se poate, vere!
Serbian[sr]
Nema jebene šanse, sine!
Swedish[sv]
Helt jävla otroligt!
Turkish[tr]
Hadi lan ordan.