Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разбирате ли какво означава това?
Bosnian[bs]
U potpunosti razumiješ šta ovo znači?
Catalan[ca]
Enteneu totalment què vol dir això?
Czech[cs]
Uvědomuješ si plně, co to znamená?
Danish[da]
Forstår De til fulde, hvad dette betyder?
German[de]
Ihr versteht komplett was das bedeutet?
Greek[el]
Κατανοείς πλήρως... τι αυτό σημαίνει;
English[en]
You understand fully what this means?
Spanish[es]
¿Entiende completamente lo que eso significa?
Basque[eu]
Guztiz ulertzen duzu zer esan nahi duen horrek?
Finnish[fi]
Ymmärrättekö täysin, mitä se tarkoittaa?
French[fr]
Comprenez-vous pleinement ce que cela implique?
Hebrew[he]
אתה מבין לחלוטין את משמעות הדבר?
Croatian[hr]
Razumiješ li što to znači?
Hungarian[hu]
Biztos benne, hogy megérti, ez mit jelent?
Indonesian[id]
Kau paham sepenuhnya apa artinya ini?
Italian[it]
Comprendi... a pieno cosa cio'comporti?
Japanese[ja]
それ が どう い う こと か 完全 に 理解 し て い る か ?
Lithuanian[lt]
Ar supranti, ką tai reiškia?
Macedonian[mk]
Дали потполно разбирате што значи ова?
Norwegian[nb]
Forstår du helt og holdent hva dette betyr?
Dutch[nl]
Je begrijpt ten volle wat dit betekend?
Polish[pl]
Rozumiesz w pełni, co to oznacza?
Portuguese[pt]
Você entende completamente... o que isso significa?
Romanian[ro]
Înţelegi ce înseamnă asta?
Slovenian[sl]
V popolnosti razumete, kaj to pomeni?
Albanian[sq]
Ju e kuptoni plotësisht çfarë do të thotë kjo?
Serbian[sr]
U potpunosti shvatate šta to znači?
Swedish[sv]
Förstår ni till fullo vad detta innebär?
Turkish[tr]
Bunun tam olarak ne ifade ettiğini anlıyor musun?
Ukrainian[uk]
Ти до кінця розумієш, що це означає?
Vietnamese[vi]
Anh có hiểu trọn vẹn thế nghĩa là sao không?