Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
وقد رفض الكثير من علماء المسلمين ورجال الدين الإسلامي الربط بين تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية والإسلام، ويقولون بأن هذه الممارسة غير واردة في القرآن وأنها تعارض تعاليم الإسلام.
German[de]
Islamische Gelehrte und Theologen weisen einen Zusammenhang von Genitalverstümmelung und dem Islam an sich zurück. Demnach ist Genitalverstümmelung durch den Koran nicht gerechtfertigt und lässt sich mit den Lehren des Islam nicht vereinbaren.
English[en]
The association of FGM with Islam has been rejected by many Muslim scholars and theologians, who say that FGM is not prescribed in the Quran and is contradictory to the teachings of Islam.
Spanish[es]
Muchos estudiosos y teólogos musulmanes han rechazado la asociación de la MGF con el Islam, y afirman que el Corán no prescribe la MGF y que esta práctica es contraria a las enseñanzas islámicas.
French[fr]
L'association des MGF avec l'islam a été rejetée par de nombreux érudits et théologiens musulmans, qui affirment que les MGF ne sont pas prescrites dans le Coran et sont en contradiction avec les enseignements de l'islam.
Japanese[ja]
イスラム教とFGMの関連については、イスラム学者や神学者の多くが否定。 すなわち、FGMはコーランが定める行為ではなく、イスラム教の教義と矛盾するもの、という。
Kurdish Kurmanji[ku]
بردنهوهی شێواندنی ئهندامی زاوزێی مێیینه بۆ ئیسلام له لایهن گهلێك له دانایان و ئاینزایانی ئیسلامهوه رهتكراوهتهوه، ئهوان دهڵێن شێواندنی ئهندامی زاوزێی مێیینه له قورئاندا باسنهكراوهو لهگهڵ دابودهستوری ئیسلامدا ناكۆكه.