Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Siya giisip nga maoy naghiusa sa pangasaw-onon ug pamanhonon.
Czech[cs]
Byl považován za toho, kdo zařídil, aby se nevěsta a ženich spolu seznámili.
Danish[da]
Han blev betragtet som den der førte bruden og brudgommen sammen.
German[de]
Er wurde als derjenige angesehen, der Braut und Bräutigam zusammenführte.
Greek[el]
Θεωρούνταν ότι ήταν το άτομο που συνέδεε τη νύφη με το γαμπρό.
English[en]
He was viewed as bringing together the bride and groom.
Spanish[es]
Se le consideraba como aquel que reunía a los novios.
Finnish[fi]
Hänen katsottiin saattavan morsiamen ja sulhasen yhteen.
French[fr]
On considérait que c’était lui qui faisait se rencontrer les futurs mariés.
Hungarian[hu]
Úgy tekintettek rá, mint aki egymáshoz vezeti a menyasszonyt és a vőlegényt.
Indonesian[id]
Dia dianggap sebagai orang yang mempertemukan kedua mempelai.
Iloko[ilo]
Isu naibilang kas mamagdinnanon iti nobia ken nobio.
Italian[it]
Era lui che prendeva i contatti fra la sposa e lo sposo.
Japanese[ja]
この友人は花嫁と花婿を結び合わせる人とみなされていました。
Georgian[ka]
ის სიძე-პატარძალს შუამავლობდა.
Malagasy[mg]
Izy no noheverina ho nampikambana ny ampakarina sy ny mpampakatra.
Norwegian[nb]
Han ble betraktet som den som førte bruden og brudgommen sammen.
Dutch[nl]
Hij werd beschouwd als degene die bruid en bruidegom bij elkaar bracht.
Polish[pl]
Postrzegano go jako osobę, która skojarzyła młodych.
Portuguese[pt]
Ele era considerado como ajuntando a noiva e o noivo.
Russian[ru]
Он устраивал встречу жениха и невесты.
Swedish[sv]
Han ansågs vara den som förde samman bruden och brudgummen.
Tagalog[tl]
Siya ang itinuturing na namamagitan sa kasintahang babae at sa kasintahang lalaki.