Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(ب) كيف نعرف ان الله يرغب في إعادة الاموات الى الحياة؟
Central Bikol[bcl]
(b) Paano niato naaaraman na gusto ni Jehova na buhayon liwat an mga gadan?
Bemba[bem]
(b) Twaishiba shani ukuti Lesa aliiteyanya ukubuusha abafwa?
Bulgarian[bg]
(б) Откъде знаем, че Бог е склонен да върне мъртвите отново към живот?
Cebuano[ceb]
(b) Unsaon nato pagkahibalo nga ang Diyos andam sa pagbuhi pag-usab sa mga patay?
Chuukese[chk]
(b) Pwata sia silei pwe Kot a tipeni an epwe amanauasefalli chon malo?
Czech[cs]
(b) Jak víme, že Bůh je ochoten přivést mrtvé zpátky k životu?
Danish[da]
(b) Hvordan ved vi at Gud ønsker at bringe de døde tilbage til livet?
German[de]
(b) Wieso wissen wir, daß Gott gewillt ist, die Toten wieder zum Leben zu bringen?
Ewe[ee]
(b) Aleke míewɔ nya be Mawu di be yeagbɔ agbe ame kukuwo?
Efik[efi]
(b) Nnyịn isan̄a didie idiọn̄ọ nte ke Abasi aduak ndinam mme akpan̄kpa ẹfiak ẹdidu uwem?
Greek[el]
(β) Πώς γνωρίζουμε ότι ο Θεός είναι διατεθειμένος να επαναφέρει τους νεκρούς στη ζωή;
English[en]
(b) How do we know that God is disposed to bringing the dead back to life?
Spanish[es]
b) ¿Cómo sabemos que Dios quiere resucitar a los muertos?
Estonian[et]
b) Kust me teame, et Jumal tahab surnud tagasi ellu tuua?
Persian[fa]
ب) از کجا میدانیم که خدا راغب است مردگان را به زندگی بازگرداند؟
Finnish[fi]
b) Mistä tiedämme, että Jumala haluaa tuoda kuolleet takaisin elämään?
French[fr]
b) Comment savons- nous que Dieu est disposé à ramener les morts à la vie ?
Ga[gaa]
(b) Te wɔfeɔ tɛŋŋ wɔleɔ akɛ Nyɔŋmɔ miisumɔ ni ekɛ gbohii lɛ aba wala mli ekoŋŋ?
Hindi[hi]
(ख) हम यह कैसे जानते हैं कि परमेश्वर मरे हुए लोगों को जीवित करने की इच्छा रखता है?
Hiligaynon[hil]
(b) Paano naton mahibaluan nga ang Dios magabanhaw sa mga patay?
Croatian[hr]
(b) Kako znamo da je Bog voljan vratiti mrtve u život?
Hungarian[hu]
b) Honnan tudjuk, hogy Isten hajlandó életre kelteni a holtakat?
Armenian[hy]
բ) Ինչի՞ց ենք իմանում, որ Աստված մտադիր է կյանքի ետ բերել հանգուցյալներին։
Western Armenian[hyw]
(բ) Ի՞նչպէս գիտենք թէ Աստուած մեռելները վերակենդանացնելու յօժար է։
Indonesian[id]
(b) Bagaimana kita tahu bahwa Allah bersedia menghidupkan kembali orang mati?
Iloko[ilo]
(b) Kasanotay nga ammo a kayat ti Dios a pagungaren dagiti natay?
Icelandic[is]
(b) Hvernig vitum við að Guð vill vekja látna aftur til lífs?
Italian[it]
(b) Come sappiamo che Dio vuole riportare in vita i morti?
Japanese[ja]
ロ)神が死者を生き返らせる意向であることはどうして分かりますか。
Georgian[ka]
ბ) საიდან ვიცით, რომ ღმერთს სურს მკვდრების აღდგენა?
Kongo[kg]
(b) Inki mutindu beto kezaba nde Nzambi kele ti luzolo ya kuvutula bafwa na luzingu?
Kyrgyz[ky]
б) Өлгөн адамдарды Кудайдын тирилткиси келип жатканын кайдан билебиз?
Lingala[ln]
(b) Lolenge nini toyebi ete Nzambe azali na mposa ya kozongisa bakufi na bomoi?
Lozi[loz]
(b) Lu ziba cwañi kuli Mulimu u lata ku zusa bafu?
Lithuanian[lt]
b) Iš kur mes žinome, kad Dievas nori prikelti mirusiuosius?
Luvale[lue]
(b) Twejiva ngachilihi ngwetu Kalunga asaka kusangula vafu?
Malagasy[mg]
b) Ahoana no ahafantarantsika fa vonona hamelona indray ny maty Andriamanitra?
Marshallese[mh]
(b) Ewi wãwen ad jelã bwe Anij ej karõk ñan an kejeblaktok ro remij ñan mour?
Macedonian[mk]
б) Како знаеме дека Бог е настроен да ги врати мртвите во живот?
Marathi[mr]
(ब) मृतांना जिवंत करण्याची देवाची इच्छा आहे हे आपल्याला कसे माहीत होते?
Burmese[my]
(ခ) ဘုရားသခင်သည် သေလွန်သူတို့ကို ပြန်ရှင်စေမည်ဖြစ်ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့မည်သို့သိရသနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvordan vet vi at Gud akter å bringe de døde tilbake til livet?
Niuean[niu]
(e) Iloa fefe e tautolu kua amanaki lahi e Atua ke liuaki mai e tau tagata mamate ke he moui?
Northern Sotho[nso]
(b) Re tseba bjang gore Modimo o rata go bušetša bahu bophelong?
Nyanja[ny]
(b) Kodi tikudziŵa motani kuti Mulungu ngwofunitsitsa kuukitsa akufa?
Papiamento[pap]
(b) Con nos por sa cu Dios ta dispuesto pa trece e mortonan bek na bida?
Polish[pl]
(b) Skąd wiadomo, że Bóg zamierza przywrócić zmarłym życie?
Pohnpeian[pon]
(b) Iaduwen kitail kak wehwehki me Koht kupwurki en kaiasada me melahr kan?
Portuguese[pt]
(b) Como sabemos que Deus está disposto a trazer os mortos de volta à vida?
Rundi[rn]
(b) Tuzi gute ko Imana igabirije kuzura abapfuye bagasubira kuba bazima?
Romanian[ro]
b) De unde ştim că Dumnezeu doreşte să învie morţii?
Russian[ru]
б) Откуда мы знаем, что Бог желает вернуть умерших к жизни?
Kinyarwanda[rw]
(b) Tuzi dute ko Imana yiteguye kuzura abapfuye?
Slovak[sk]
b) Ako vieme, že Boh chce priviesť mŕtvych späť k životu?
Slovenian[sl]
b) Kako vemo, da je Bog pripravljen mrtvim povrniti življenje?
Shona[sn]
(b) Tinoziva sei kuti Mwari anoda kudzosa vakafa kuupenyu?
Albanian[sq]
(b) Si e dimë se Perëndia është i gatshëm t’i kthejë në jetë të vdekurit?
Serbian[sr]
(b) Kako znamo da je Bog voljan da vrati mrtve u život?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fa wi sabi taki Gado wani tjari den dedesma kon na libi baka?
Southern Sotho[st]
(b) Re tseba joang hore Molimo o ikemiselitse ho khutlisetsa bafu bophelong?
Swedish[sv]
b) Hur vet vi att Gud vill återföra de döda till liv?
Swahili[sw]
(b) Twajuaje kwamba Mungu yuko tayari kuwafufua wafu?
Thai[th]
(ข) เรา ทราบ อย่าง ไร ว่า พระเจ้า ทรง มี พระ ประสงค์ จะ ปลุก คน ตาย ให้ มี ชีวิต อีก?
Tagalog[tl]
(b) Paano natin nalalaman na ibig ng Diyos na buhaying-muli ang mga patay?
Tswana[tn]
(b) Re itse jang gore Modimo o rata go tsosa baswi gore ba tshele?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Tuzyi buti kuti Leza uliyandide kubusya bafwide?
Tok Pisin[tpi]
(b) Olsem wanem yumi inap save God i gat laik long kirapim bek ol man i dai pinis na bai ol i stap laip gen?
Turkish[tr]
(b) Tanrı’nın ölüleri hayata getirmeye istekli olduğunu nasıl biliyoruz?
Tsonga[ts]
(b) Hi swi tivisa ku yini leswaku Xikwembu xi lava ku tlherisela vafi evuton’wini?
Twi[tw]
(b) Yɛyɛ dɛn hu sɛ Onyankopɔn wɔ ɔpɛ sɛ obenyan awufo aba nkwa mu bio?
Tahitian[ty]
(b) Mea nafea tatou i te iteraa e ua ineine te Atua i te faaho‘i mai i te feia pohe i te ora?
Ukrainian[uk]
б) Звідки ми знаємо, що Бог схильний повернути мертвих до життя?
Vietnamese[vi]
b) Làm thế nào chúng ta biết Đức Chúa Trời sẵn sàng cho những người chết sống lại?
Wallisian[wls]
(b) ʼE tou ʼiloʼi feafeaʼi ʼe lotolelei e te ʼAtua ke ina toe fakamaʼuli te kau mate?
Xhosa[xh]
(b) Sazi njani ukuba uThixo ufuna abafileyo babuyiselwe ebomini kwakhona?
Yapese[yap]
(b) Uw rogon ni gad manang ni ba adag Got ni nge faseg e girdi’ ko yam’?
Yoruba[yo]
(b) Báwo ni a ṣe mọ̀ pé Ọlọ́run fẹ́ láti mú àwọn òkú padà sí ìyè?
Chinese[zh]
乙)我们怎么知道上帝乐于使死者复生?
Zulu[zu]
(b) Sazi kanjani ukuthi uNkulunkulu uzimisele ukubuyisela abafileyo ekuphileni?