Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
byly splněny počáteční podmínky pro finanční pomoc či zda bylo dosaženo cílů projektů,
Danish[da]
om de oprindelige betingelser for at modtage finansiel støtte er blevet opfyldt, og om projektmålene er nået
German[de]
ob die ursprünglichen Bedingungen für die Gewährung des Zuschusses erfüllt und die Projektziele erreicht wurden;
Greek[el]
πληρώθηκαν ή επιτεύχθηκαν οι αρχικές προϋποθέσεις για χρηματοδοτική ενίσχυση καθώς και οι στόχοι του σχεδίου,
English[en]
initial conditions for financial aid and project objectives have been fulfilled or achieved,
Spanish[es]
se han reunido los requisitos iniciales para la obtención de la ayuda financiera o se han logrado los objetivos del proyecto,
Estonian[et]
finantsabi saamise esialgsed tingimused on täidetud ja projekti eesmärgid saavutatud,
Finnish[fi]
alkuperäiset rahoitustuen edellytykset ovat täyttyneet ja hankkeen tavoitteet on saavutettu,
French[fr]
que les conditions initiales pour l'octroi de l'aide financière ont été remplies et que les objectifs du projet ont été atteints,
Hungarian[hu]
eleget tettek-e a pénzügyi támogatás eredeti feltételeinek, és elérték-e a projekt célkitűzéseit,
Italian[it]
le condizioni iniziali per beneficiare del contributo finanziario sussistevano e gli obiettivi dei progetti sono stati conseguiti,
Lithuanian[lt]
buvo laikomasi finansinės paramos skyrimo sąlygų ir ar projekto tikslai pasiekti,
Latvian[lv]
sākotnējie nosacījumi finansiālajam atbalstam ir izpildīti un projektu mērķi ir sasniegti,
Maltese[mt]
kondizzjonijiet inizjali għal għajnuna finanzjarja u miri tal-proġett ma ġewx imwettqa jew miksuba;
Dutch[nl]
of aan de oorspronkelijke voorwaarden voor financiële bijstand werd voldaan en de projectdoelstellingen zijn gerealiseerd,
Polish[pl]
początkowe warunki pomocy finansowej zostały spełnione, a cele projektu osiągnięte,
Portuguese[pt]
se as condições iniciais para o apoio financeiro foram cumpridas e os objectivos do projecto atingidos,
Slovak[sk]
sa splnili počiatočné podmienky pre finančnú pomoc a dosiahli ciele projektu,
Slovenian[sl]
so bili začetni pogoji za finančno pomoč ter cilji projekta izpolnjeni oziroma doseženi,
Swedish[sv]
de ursprungliga villkoren för ekonomiskt stöd har uppfyllts och projektmålen uppnåtts,