Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Myreslugeren behøver altså bare at trække tungen ind i munden igen, og straks har den en herlig ret termitter.
German[de]
Der Ameisenfresser braucht also nichts weiter zu tun, als seine Zunge ins Maul zurückzuziehen, und die Termiten, die daran haftengeblieben sind, werden als schmackhaftes Mahl hereingezogen.
Greek[el]
Ώστε το μόνο που έχει να κάμη ο μυρμηκοφάγος είναι να σύρη τη γλώσσα του πίσω στο στόμα του και οι τερμίτες που έχουν κολλήσει εκεί σύρονται μέσα για ένα ορεκτικό φαγητό.
English[en]
So, all the anteater has to do is draw its tongue back into its mouth and the termites that have stuck to it are drawn in for a tasty meal.
Spanish[es]
Por eso, todo lo que el oso hormiguero tiene que hacer es meterse la lengua en la boca y con ella van, como comida sabrosa, las hormigas que se han adherido a ella.
Finnish[fi]
Muurahaiskarhun tarvitsee siis vain vetää kielensä takaisin suuhunsa, ja siihen liimautuneet termiitit seuraavat mukana maittavana ateriana.
French[fr]
Les termites s’y collent, et il suffit au tamanoir de la rentrer pour se régaler de ces insectes dont il est si friand.
Italian[it]
Così, il formichiere non deve fare altro che ritirare in bocca la lingua e le termiti che vi si sono attaccate vengono ritratte per un gustoso pasto.
Japanese[ja]
アリクイは舌を口の中に引っ込めさえすれば,舌にくっついたシロアリに舌鼓を打てるわけである。
Korean[ko]
그러므로 개미 핥기가 하는 일이라고는 혀를 입 안으로 도로 넣는 것이며 혀에 붙은 흰개미는 맛좋은 먹이로서 입안으로 들어가는 것이다.
Norwegian[nb]
Alt maurslukeren behøver å gjøre, er derfor å trekke tungen inn i munnen igjen, for da følger termittene som henger fast på den, med og ender sine dager som et velsmakende måltid.
Dutch[nl]
De miereneter hoeft dus niets anders te doen dan zijn tong in de bek terug te brengen en de termieten die eraan zijn blijven kleven naar binnen te halen om ze lekker op te peuzelen.
Portuguese[pt]
Assim, tudo que o papa-formigas tem de fazer é puxar a língua para dentro da boca e os cupins que aderiram a ela são atraídos como deliciosa refeição.
Swedish[sv]
Det enda myrsloken behöver göra är att dra tillbaka tungan in i munnen igen, och termiterna som har fastnat på den följer med in och blir till en smaklig måltid.