Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand, dette direktiv er særdeles populært. Borgerne lægger stor vægt herpå, og siden 1976 er der klart kommet nye krav med hensyn til folkesundheden som følge af udviklingen i den videnskabelige indsigt.
German[de]
. – Herr Präsident, diese Richtlinie ist ganz besonders populär. Unsere Mitbürger sind sehr mit ihr verbunden, und seit 1976 haben sich auf Grund des wissenschaftlichen Fortschritts ganz offensichtlich neue Hygieneanforderungen ergeben.
English[en]
Mr President, this directive is particularly popular; our fellow citizens are very attached to it and, since 1976, new public health requirements have obviously appeared as a result of developments in scientific knowledge.
Spanish[es]
– Señor Presidente, esta directiva es especialmente popular; nuestros conciudadanos le tienen mucho apego y, desde 1976, han surgido naturalmente nuevas exigencias de salud pública a raíz del desarrollo de los conocimientos científicos.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, direktiivi on hyvin yleistajuinen: kansalaiset ovat siihen hyvin kiintyneitä, ja vuodesta 1976 alkaen uusia kansanterveyteen liittyviä vaatimuksia on syntynyt tieteellisen tietämyksen kehityksen tuloksena.
French[fr]
- Monsieur le Président, cette directive est particulièrement populaire; nos concitoyens y sont très attachés et, depuis 1976, de nouvelles exigences de santé publique sont manifestement apparues du fait de l’évolution des connaissances scientifiques.
Dutch[nl]
– Mijnheer de Voorzitter, deze richtlijn is bijzonder populair; onze medeburgers zijn er erg aan gehecht en door de ontwikkeling van de wetenschappelijke kennis zijn er sinds 1976 overduidelijk nieuwe eisen op het gebied van de volksgezondheid ontstaan.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, esta directiva é particularmente popular e os nossos concidadãos dão-lhe uma enorme importância; desde 1976 que, manifestamente, têm surgido novas exigências em matéria de saúde pública dada a evolução dos conhecimentos científicos.
Swedish[sv]
Det här direktivet är väldigt populärt. Våra medborgare är mycket fästa vid det och sedan 1976 har nya folkhälsokrav tillkommit som en följd av den vetenskapliga utvecklingen.