Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My werk by die BAU II Kommando was om slote te grawe wat glad nie gebruik sou word nie.
Arabic[ar]
وعملي في الباوْ ٢ كوماندو كان يتألف من حفر خنادق بلا قصد.
Bemba[bem]
Umulimo wandi pa BAU II Kommando wasanshishemo ukwimba ifilindi ifyabula imifwaile.
Cebuano[ceb]
Ang akong trabaho sa BAU II Kommando mao ang pagkubkob ug mga trensera nga walay katuyoan.
Czech[cs]
Moje práce v komandu BAU II spočívala v kopání jam, jež nesloužily žádnému účelu.
Danish[da]
Mit arbejde på BAU II Kommando bestod i at grave grøfter uden noget formål.
German[de]
Meine Arbeit beim BAU-II-Kommando bestand darin, nutzlose Gräben auszuheben.
Efik[efi]
Utom mi ke BAU II Kommando ama esịne editịbi ukpe oro mînyeneke uduak.
Greek[el]
Η δουλειά μου στη Μονάδα Κατασκευών Β ́ (BAU II Kommando) ήταν να σκάβω χαντάκια τα οποία δεν χρησίμευαν σε τίποτα.
English[en]
My work at the BAU II Kommando consisted of digging trenches for no purpose.
Spanish[es]
Mi trabajo en el BAU II Kommando (división de construcción II) consistía en cavar trincheras sin propósito alguno.
Estonian[et]
Minu töö BAU II Kommandos seisnes mitte millegi jaoks vajalike kraavide kaevamises.
Finnish[fi]
Työhöni BAU II Kommandoksi nimitetyssä rakennusosastossa kuului tarkoituksettomien kuoppien kaivaminen.
French[fr]
Mon travail au BAU Il Kommando consistait à creuser des tranchées qui ne servaient à rien.
Hiligaynon[hil]
Ang akon trabaho sa BAU II Kommando nagalakip sang pagkutkot sing kanal sa walay katuyuan.
Croatian[hr]
Moj posao u BAU II Kommandu sastojao se u kopanju jaraka ni za kakvu svrhu.
Hungarian[hu]
Munkám a BAU II Kommando-nál az volt, hogy teljesen céltalanul árkot ástam.
Indonesian[id]
Pekerjaan saya di BAU II Kommando termasuk menggali parit-parit tanpa tujuan apa-apa.
Iloko[ilo]
Ti trabahok idiay BAU II Kommando ket buklen ti panagkali kadagiti abut nga awan gapgapuna.
Italian[it]
Il mio lavoro nel BAU II Kommando consisteva nello scavare fosse senza alcuno scopo.
Japanese[ja]
工作第二分隊での私の仕事は,ただいたずらにざんごうを掘ることでした。
Korean[ko]
바우 II 코만도에서의 일은 아무 목적 없이 참호를 파는 것이었다.
Macedonian[mk]
Мојата работа во BAU II Kommando (градежниот одред бр. 2) се состоеше од копање ровови без никаква цел.
Malayalam[ml]
ബാവ് II കൊമാൻഡോയിലെ എന്റെ വേല യാതൊരുദ്ദേശ്യവുമില്ലാതെ കിടങ്ങുകൾ കുഴിക്കുന്നതായിരുന്നു.
Burmese[my]
ဆောက်လုပ်ရေးအဖွဲ့ ၂ တွင် ကျွန်တော်ပါဝင်လုပ်ကိုင်ရသောအလုပ်မှာ မည်သည့်ရည်ရွယ်ချက်အတွက်မှမဟုတ်သော မြေကျင်းများတူးရခြင်းပါဝင်သည်။
Norwegian[nb]
Arbeidet i BAU II Kommando bestod i å grave grøfter som ikke skulle brukes til noe.
Dutch[nl]
Mijn werk op het BAU II Kommando bestond in het graven van geulen die geen doel hadden.
Nyanja[ny]
Ntchito yanga m’gulu lomanga la BAU II Kommando inaphatikizapo kukumba michera yopanda ntchito.
Polish[pl]
Moja praca w BAU II Kommando polegała na bezcelowym kopaniu rowów.
Portuguese[pt]
Meu trabalho no BAU II Kommando (Comando II de Construção) era escavar trincheiras, sem nenhum objetivo.
Romanian[ro]
Lucrul meu la BAU II Kommando (detaşamentul II construcţii) consta în a săpa nişte gropi care nu aveau nici un rost.
Russian[ru]
Моя работа в БАУ II коммандо (Строительная команда) состояла в том, чтобы без цели рыть канавы.
Slovak[sk]
Moja práca na komande BAU II pozostávala z bezúčelného kopania zákopov.
Slovenian[sl]
Na BAU II Kommando sem moral kopati jarke, ki niso ničemer služili.
Samoan[sm]
O laʻu galuega i le BAU II Kommando sa aofia ai ma le eliina o ʻautu e aunoa ma se mafuaaga.
Shona[sn]
Basa rangu paBAU II Kommando rakanga rakaumbwa nokuchera makomba asina donzo.
Serbian[sr]
Moj posao u BAU II Kommandi sastojao se u kopanju jaraka ni za kakvu svrhu.
Southern Sotho[st]
Mosebetsi oa ka BAU II Kommando e ne e le ho epa mekoti ka ntle ho mabaka.
Swedish[sv]
Jag tillhörde en arbetsstyrka som kallades BAU II Kommando, som hade till uppgift att gräva diken utan något som helst ändamål.
Swahili[sw]
Kazi yangu kwenye BAU 2 Kommando (kikundi cha ujenzi) ilitia ndani kuchimba mahandaki bila kusudi lolote.
Tamil[ta]
கட்டுமானப் பணிக்குரிய படைப்பிரிவு II (BAU II Kommando)-ல் என்னுடைய வேலை மறைகுழிகளை தோண்டும் வேலையாக இருந்தது.
Tagalog[tl]
Ang aking trabaho sa BAU II Kommando ay ang paghuhukay ng mga trentsera na wala namang paggagamitan.
Tswana[tn]
Tiro ya me mo BAU II Kommando e ne e akaretsa go epa mesele eo e neng e sa tle go dirisediwa sepe.
Tok Pisin[tpi]
Ol i givim wok long mipela. Wok bilong mi i olsem: Mi mas brukim graun na wokim nating ol baret.
Tsonga[ts]
Ntirho wa mina eBAU II Kommando a wu ri wo cerisiwa magoji handle ka xikongomelo xo karhi.
Tahitian[ty]
Ta ’u ohipa i te BAU II Kommando (oia hoi te pǔpǔ paturaa II), o te ǒraa ïa i te mau apoo e aita roa ’tu hoi e tumu.
Ukrainian[uk]
Моя робота в другій будівельній команді полягала в безцільному копанні канав.
Xhosa[xh]
Umsebenzi wam eBAU II Kommando wawuquka ukumba imingxuma eyayingazukwenza nto.
Yoruba[yo]
Iṣẹ mi ní BAU II Kommando (ẹgbẹ́ awọn akọ́lé ipin keji) ní ninu gbígbẹ́ awọn kòtò ti a kò nilo fun ete eyikeyii.
Chinese[zh]
我在建筑第二分队所做的工作是毫无目的地挖掘沟渠。
Zulu[zu]
Umsebenzi wami eBAU II Kommando wawuhlanganisa ukumba imisele ngaphandle kwesizathu.