Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Останалото ти време тук ще е за покаяние.
Czech[cs]
A zbytek tvého pobytu tady bude jenom pokání.
Danish[da]
Og resten af tiden her skal bare overståes.
German[de]
So wird der Rest Ihrer Haftstrafe reine Buße.
English[en]
And the rest of your time here will be just penance.
Spanish[es]
Y el resto de tu tiempo aquí solo será una penitencia.
Finnish[fi]
Loppuaikasi täällä on katumusharjoitusta.
French[fr]
Et vous ferez pénitence.
Croatian[hr]
A ostatak vremena ovdje bit će ti pokora.
Hungarian[hu]
És a hátralévő időt vezekléssel töltöd.
Italian[it]
E il resto del tuo periodo qui sarà solo penitenza.
Norwegian[nb]
Resten av tida di her vil være en botsøvelse.
Dutch[nl]
De rest van je tijd doe je boete.
Portuguese[pt]
E o resto do teu tempo aqui vai ser só penitência.
Romanian[ro]
Şi vei petrece restul sentinţei în penitenţä.
Slovenian[sl]
Preostali čas bo samo pokora.
Swedish[sv]
Låt resten av din tid här vara en botgörelse.