Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изпитателният срок не възпрепятства придобиването на права от страна на работниците в съответствие с националното право.
Czech[cs]
Žádná zkušební doba nesmí bránit nabytí práv pracovníků v souladu s vnitrostátními právními předpisy.
Danish[da]
En prøvetid er ikke til hinder for optjening af arbejdstagerrettigheder i henhold til den nationale lovgivning.
German[de]
Eine Probezeit wirkt dem Erwerb von Ansprüchen durch die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer gemäß nationalem Recht nicht entgegen.
Greek[el]
Η δοκιμαστική περίοδος δεν παρεμποδίζει την απόκτηση δικαιωμάτων από τον εργαζόμενο σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο.
English[en]
Any probationary period shall not hamper the accrual of workers’ rights in accordance with national law.
Spanish[es]
Los períodos de prueba no obstaculizarán la adquisición de derechos por parte del trabajador de conformidad con la legislación nacional.
Estonian[et]
Katseaeg ei takista töötajate õiguste kogunemist vastavalt liikmesriigi õigusele.
Finnish[fi]
Koeaika ei saa haitata työntekijän oikeuksien kertymistä kansallisen lainsäädännön mukaisesti.
French[fr]
La période d’essai n’entrave pas l’acquisition de droits découlant de la législation nationale.
Irish[ga]
Ní chuirfidh aon tréimhse phromhaidh isteach ar fhabhrú cearta daoine i gcomhréir leis an dlí náisiúnta.
Hungarian[hu]
A próbaidő nem akadályozhatja a munkavállalói jogok nemzeti jogszabályoknak megfelelő megszerzését.
Italian[it]
L'eventuale periodo di prova non ostacola la maturazione dei diritti dei lavoratori conformemente al diritto nazionale.
Lithuanian[lt]
Joks bandomasis laikotarpis nėra kliūtis įgyti darbuotojų teises pagal nacionalinę teisę.
Latvian[lv]
Pārbaudes periods nekavē darbinieku tiesību uzkrāšanos saskaņā ar valsts tiesību aktiem.
Maltese[mt]
Kwalunkwe perjodu ta' probazzjoni ma għandux ixekkel l-akkumulazzjoni tad-drittijiet tal-ħaddiema b'konformità mal-liġi nazzjonali.
Dutch[nl]
Een proeftijd staat de opbouw van werknemersrechten in overeenstemming met het nationaal recht niet in de weg.
Polish[pl]
Żaden okres próbny nie ogranicza nabywania praw pracowniczych zgodnie z prawem krajowym.
Portuguese[pt]
Um período experimental não obsta à acumulação de direitos pelos trabalhadores, em conformidade com a legislação nacional.
Romanian[ro]
Nicio perioadă de probă nu împiedică acumularea de drepturi ale lucrătorilor, în conformitate cu dreptul național.
Slovak[sk]
Žiadna skúšobná lehota nesmie brániť nadobudnutiu práv pracovníkov v súlade s vnútroštátnym právom.
Slovenian[sl]
Poskusna doba ne ogroža pridobivanja pravic delavcev v skladu z nacionalno zakonodajo.
Swedish[sv]
Eventuella provanställningsperioder ska inte hindra intjänandet av arbetstagarnas rättigheter enligt nationell lag.