Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Огнестрелни оръжия от категория А и В Докладчикът разбира, че предложението на Комисията за промяна на категорията на „полуавтоматичните огнестрелни оръжия за граждански цели, които наподобяват автоматично огнестрелно оръжие“ в категория А би предизвикало редица проблеми на практика при изпълнението и е изпробвано и отхвърлено в някои държави членки в миналото.
English[en]
Category A and B firearms The Rapporteur understands that the Commission's proposal to recategorise "semiautomatic firearms for civilian use that resemble weapons with automatic mechanisms" into Category A would cause many practical problems in implementation and has been tried and rejected in certain Member States in the past.
Spanish[es]
Armas de fuego de las categorías A y B La ponente entiende que la propuesta de la Comisión de incluir las armas de fuego semiautomáticas de uso civil semejantes a un arma con mecanismos automáticos en la categoría A causaría muchos problemas prácticos de aplicación, y recuerda que en el pasado algunos Estados miembros ya probaron y rechazaron ese procedimiento por considerarlo inapropiado.
French[fr]
Armes à feu de catégories A et B La rapporteure estime que la proposition de la Commission visant à ranger dans la catégorie A les "armes à feu civiles semi-automatiques qui ont l'apparence d'une arme à feu automatique" risque de donner lieu à de nombreux problèmes concrets de mise en œuvre et cette mesure a fait l'objet d'essais et de rejets dans certains États membres par le passé.
Portuguese[pt]
Armas de fogo das categorias A e B A relatora entende que a proposta da Comissão de reclassificar as «armas de fogo civis semiautomáticas semelhantes a armas com mecanismos automáticos» na categoria A suscita várias questões de ordem prática no que toca à sua execução, tendo já sido testada e rejeitada em determinados Estados-Membros no passado.
Swedish[sv]
Skjutvapen i kategorierna A och B Föredraganden anser att kommissionens förslag att omkategorisera ”halvautomatiska skjutvapen för civilt bruk som liknar vapen med automatisk mekanism” till kategori A skulle leda till många praktiska problem vid genomförandet.