Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
أيضا، سوف يمارس الأمين العام المساعد السلطة المفوضة لشراء السلع والخدمات اللازمة لدعم عمليات السلام في الميدان، وبذلك يكفل الفصل بين التماس الطلبيات ومنح العقود داخل الإدارة
English[en]
The Assistant Secretary-General would also exercise the delegated authority for procurement of goods and services required to support peace operations in the field, thereby ensuring segregation of solicitation and award within the Department
Spanish[es]
El Subsecretario General ejercería también la autoridad en él delegada en cuanto a la adquisición de los bienes y servicios necesarios para apoyar las operaciones de paz sobre el terreno, con lo cual en el Departamento quedarían separadas las responsabilidades de las labores relativas a las licitaciones, por una parte, y a la concesión de éstas, por la otra
French[fr]
Le Secrétaire général adjoint exercerait également les pouvoirs délégués en matière d'achats de biens et de services sur le terrain, ce qui garantirait l'étanchéité entre les réquisitions et la passation de marchés au Département
Russian[ru]
Этот помощник Генерального секретаря будет также осуществлять делегированные полномочия по закупке товаров и услуг, необходимых для поддержки операций в пользу мира на местах, тем самым обеспечив разделение функций организации торгов и предоставления контрактов в рамках Департамента
Chinese[zh]
该助理秘书长还将行使采购支助外地和平行动所需物资和服务的下放权力,从而确保该部内招标和授标的分离。