Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، ربما كلاهما يتفاوضان بشأن صِداقكِ
Bulgarian[bg]
Може би обсъждат в момента чеиза ти.
Czech[cs]
Možná, že projednají taky tvoje věno, když jsou u toho.
English[en]
Maybe they'll negotiate your dowry while they're at it.
Spanish[es]
Tal vez esten negociando tu dote mientras estén por aquí.
French[fr]
Ils négocieront ta dot tant qu'ils y sont.
Hebrew[he]
אולי הם גם ידונו בכשרון שלך בדרך.
Hungarian[hu]
Talán még a hozományodat is megtárgyalják, ha már benne vannak.
Polish[pl]
Może będą negocjować twój posag?
Portuguese[pt]
Talvez eles negociem seu dote enquanto isso.
Romanian[ro]
Poate îţi vor negocia şi zestrea dacă tot vorbesc.
Slovak[sk]
Možno prejednajú aj tvoje veno, keď už sú pri tom.
Serbian[sr]
Možda se tamo dogovaraju o mirazu.
Turkish[tr]
Belki içeride senin çeyiz durumunu da görüşürler.