Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك الكثير من وعوده
Bulgarian[bg]
Дотук с обещанията му.
Bosnian[bs]
Toliko o njegovim obećanjima.
Czech[cs]
Jeho sliby byly jen prázdná slova.
Danish[da]
Så meget for hans løfter.
German[de]
So viel zu seinen Versprechungen!
Greek[el]
Να τι αξίζουv oι υπoσχέσεις του.
English[en]
So much for his promises.
Spanish[es]
Ha incumplido sus promesas.
Estonian[et]
Nii palju siis tema lubadustest.
Basque[eu]
Agur bere hitzari.
Persian[fa]
چقدر هم به قول هاش عمل کرد
Finnish[fi]
Se niistä lupauksista.
French[fr]
Il n'a pas tenu parole.
Hebrew[he]
עד כאן הבטחתו.
Croatian[hr]
Toliko o obećanjima.
Hungarian[hu]
Ennyit ér a szava!
Indonesian[id]
Kita begitu percaya pada janjinya.
Icelandic[is]
Loforđ hans var lítils virđi.
Italian[it]
Tanti saluti alle sue promesse!
Japanese[ja]
奴 の 約束 なんて こんな もの で す
Lithuanian[lt]
Tokie tie jo pažadai.
Macedonian[mk]
Толку од ветувањата.
Malay[ms]
Betul sangatlah dengan janjinya.
Norwegian[nb]
Det var noe til løfte.
Dutch[nl]
Daar ga je met je beloften.
Polish[pl]
Tyle warte jego obietnice.
Portuguese[pt]
Suas promessas não valem nada.
Romanian[ro]
N-a dat doi bani pe ce-a făgăduit.
Russian[ru]
Вот и все его обещания.
Slovak[sk]
A to nám toľko sľuboval.
Slovenian[sl]
Toliko so vredne obljube.
Serbian[sr]
Toliko o obećanjima.
Swedish[sv]
Så mycket var hans löften värda.
Turkish[tr]
O kadar söz vermesine rağmen.
Ukrainian[uk]
Такі його обіцянки!
Vietnamese[vi]
Đó là lời hứa của nó đấy.