Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 Hoe wonderlik is dit tog vandag om met ’n wêreldwye organisasie te assosieer waarvan die lede die voorbeeld van daardie eerste-eeuse Christene volg!
Amharic[am]
2 በዛሬው ጊዜ በመጀመሪያው መቶ ዘመን የነበሩትን ክርስቲያኖች ምሳሌ የሚከተሉ አባላት ያሉት ዓለም አቀፋዊ ድርጅት ክፍል መሆን እንዴት የሚያስደስት ነው!
Arabic[ar]
٢ كَمْ نَحْنُ مَسْرُورُونَ ٱلْيَوْمَ بِٱنْتِمَائِنَا إِلَى هَيْئَةٍ عَالَمِيَّةٍ يَقْتَدِي أَعْضَاؤُهَا بِٱلْمَسِيحِيِّينَ فِي ٱلْقَرْنِ ٱلْأَوَّلِ!
Aymara[ay]
2 Uka cristianonakat yatiqasisaw jiwasax Uraqpachan wali sum apasiraktanxa, ukax wali kusiskañawa.
Azerbaijani[az]
2 Bu gün erkən məsihçilərin qoyduğu nümunə ilə gedən ümumdünya təşkilatının üzvü olmaq necə də xoşdur!
Baoulé[bci]
2 Andɛ’n, kɛ e o mɛn wunmuan’n nun anuannzɛ nga i nunfuɛ’m be nanti Klistfuɛ klikli’m be ajalɛ’n su’n i nun’n, ɔ yo e fɛ!
Central Bikol[bcl]
2 Ngonyan, nakakaogma nanggad na makabilang sa pambilog na kinaban na organisasyon na an mga miembro nagsusunod sa halimbawa kan mga Kristianong idto kan enot na siglo!
Bemba[bem]
2 Pali lelo, cilomfwika bwino ukuba mu cilonganino ca mwi sonde lyonse umwaba abantu abakwata ukutemwa kwakwete Abena Kristu ba kubalilapo!
Bulgarian[bg]
2 Само колко приятно е днес да сме част от една световна организация, чиито членове следват примера на християните през първи век!
Bislama[bi]
2 ! Tede i gud tumas blong joen long wan ogenaesesen we ol memba blong hem long fulwol oli folem eksampol blong ol Kristin ya long faswan handred yia!
Bangla[bn]
২ আজকে, বিশ্বব্যাপী এক সংগঠনের সঙ্গে মেলামেশা করতে পারা কতই না আনন্দের বিষয়, যার সদস্যরা প্রথম শতাব্দীর খ্রিস্টানদের দ্বারা স্থাপিত উদাহরণ অনুসরণ করে!
Cebuano[ceb]
2 Karong adlawa, makalilipay nga mahimong bahin sa tibuok-kalibotang organisasyon kansang mga membro nagsunod sa sumbanan nga gipakita niadtong unang-siglong mga Kristohanon!
Chuukese[chk]
2 Ikenäi, a ifa me watteen ach pwapwa pokiten ach fiti ei mwicheich, iwe, meinisin chon fiti seni mwu meinisin ra äppirü föfförün ekkewe popun Chon Kraist!
Hakha Chin[cnh]
2 Tuchan ah, kum zabu pakhatnak Khrihfa hna chiahtakmi zohchunhawk a zulmi hna in dirhmi vawleicung pumpi bu he i komh cu zeitluk lawmh awk dah a si!
Seselwa Creole French[crs]
2 Ozordi, pa i en gran plezir pour asosye avek en lorganizasyon mondyal ki son bann manm i swiv sa model ki bann Kretyen dan premye syek in kite!
Czech[cs]
2 Jsme šťastní, že patříme do celosvětové organizace, jejíž členové se řídí příkladem těchto prvních křesťanů.
Danish[da]
2 I dag er det en stor glæde at være tilsluttet en verdensomspændende organisation hvis medlemmer følger det mønster som blev afstukket af disse kristne i det første århundrede!
German[de]
2 Es ist ein großes Geschenk, heute zu einer weltweiten Bruderschaft zu gehören, die sich eng am Vorbild dieser Christen aus dem ersten Jahrhundert orientiert.
Ewe[ee]
2 Aleke gbegbe wònyea dzidzɔ na mí egbeae nye esi be míenye xexea me katã ƒe habɔbɔ si me tɔwo srɔ̃a kpɔɖeŋu si Kristotɔ siwo nɔ anyi le ƒe alafa gbãtɔ me ɖo ɖi la me tɔwo!
Efik[efi]
2 Enen̄erede enem nnyịn ndidu ke esop emi ẹnamde n̄kpọ nte akpa mme Christian.
Greek[el]
2 Πόσο χαιρόμαστε σήμερα για το ότι είμαστε συνταυτισμένοι με μια παγκόσμια οργάνωση της οποίας τα μέλη ακολουθούν το παράδειγμα εκείνων των Χριστιανών του πρώτου αιώνα!
English[en]
2 Today, what a pleasure it is to be associated with a worldwide organization whose members follow the pattern set by those first-century Christians!
Spanish[es]
2 ¡Cuánto nos alegra pertenecer a una organización mundial que sigue el ejemplo de aquellos cristianos!
Estonian[et]
2 Meil on tänapäeval suur rõõm kuuluda ülemaailmsesse organisatsiooni, mille liikmed järgivad esimese sajandi kristlaste eeskuju.
Persian[fa]
۲ امروزه، برادری جهانیای وجود دارد که اعضای آن همچون مسیحیان قرن اوّل عمل میکنند.
Finnish[fi]
2 On suurenmoista olla nykyään sellaisen maailmanlaajuisen järjestön yhteydessä, jonka jäsenet noudattavat noiden ensimmäisen vuosisadan kristittyjen mallia.
Fijian[fj]
2 Eda marau ena gauna qo nida lewena e dua na isoqosoqo e qaravi Jiova e vuravura raraba, era vakatotomuri ira na lotu vaKarisito ena imatai ni senitiuri!
French[fr]
2 Quel bonheur d’appartenir aujourd’hui à une organisation mondiale dont les membres suivent le modèle établi par les chrétiens du Ier siècle !
Ga[gaa]
2 Ŋmɛnɛ lɛ, wɔtsui nyɔɔ wɔ mli waa akɛ wɔkɛ wɔhe ebadɔmɔ asafo ni yɔɔ jeŋ muu fɛɛ ní emli bii lɛ kaseɔ nɔkwɛmɔnɔ ní klɛŋklɛŋ afii 100 lɛ mli Kristofoi lɛ fee lɛ!
Gilbertese[gil]
2 Ai kakukureira te bobotaki ni boong aikai ma kaain te botaki ae katobibia te aonnaba, ake a tou mwin aia katoto Kristian ake n te moan tienture!
Guarani[gn]
2 Javyʼaiterei ningo ñaime haguére peteĩ organisasión osegívape umi kristiáno ypykue ehémplo.
Gun[guw]
2 To egbehe, ayajẹnu wẹ e yin nado kọnawudopọ hẹ titobasinanu lẹdo aihọn pé de he hagbẹ etọn lẹ nọ hodo apajlẹ Klistiani owhe kanweko tintan tọn lẹ tọn.
Hausa[ha]
2 A yau, abin farin ciki ne da yake muna tarayya da ƙungiya na dukan duniya da waɗanda suke ciki suke bin gurbin da Kiristoci na ƙarni na farko suka kafa!
Hebrew[he]
2 עד כמה נעים כיום להיות חלק מארגון חובק עולם שחבריו נוהגים על־פי הדוגמה שהציבו אותם משיחיים בני המאה הראשונה לספירה!
Hindi[hi]
2 आज हम पूरी दुनिया में फैले एक ऐसे संगठन का हिस्सा हैं, जो पहली सदी के मसीहियों के नक्शे-कदम पर चलता है। क्या यह हमारे लिए खुशी की बात नहीं!
Hiligaynon[hil]
2 Daw ano ka makalilipay nga mangin bahin karon sang bug-os kalibutan nga organisasyon sa diin ang mga miembro sini nagasunod sa halimbawa sang unang siglo nga mga Cristiano!
Hiri Motu[ho]
2 Hari inai negai, ita moale badina ita be tanobada hegegemadai ia noho oreana ita bamoa, bona ita ese Keristani taudia ginigunadia edia kara ita tohotohoa!
Croatian[hr]
2 Doista je divno pripadati međunarodnoj organizaciji čiji članovi postupaju poput kršćana iz 1. stoljeća!
Haitian[ht]
2 Jodi a, se vrèman yon plezi pou nou fè pati yon òganizasyon ki sou tout tè a kote moun yo suiv egzanp kretyen premye syèk yo.
Hungarian[hu]
2 Milyen nagy öröm, hogy egy olyan világméretű szervezethez tartozhatunk, melynek tagjai követik az első századi keresztények példáját.
Armenian[hy]
2 Որքա՜ն հաճելի է լինել մի համաշխարհային կազմակերպության մեջ, որի անդամները հետեւում են առաջին դարի քրիստոնյաների օրինակին։
Western Armenian[hyw]
2 Ներկայիս, ի՜նչ հաճոյք է ընկերակցիլ համաշխարհային կազմակերպութեան մը, որուն անդամները առաջին դարու քրիստոնեաներուն օրինակին կը հետեւին։
Indonesian[id]
2 Dewasa ini, betapa menyenangkan untuk bergabung dengan organisasi sedunia yang anggotanya mengikuti pola yang ditetapkan oleh orang Kristen abad pertama itu!
Igbo[ig]
2 Ọ bụ ihe na-enye obi ụtọ taa na anyị nọ n’ọgbakọ zuru ụwa ọnụ, bụ́ nke ndị nọ na ya na-eme ka Ndị Kraịst narị afọ mbụ.
Iloko[ilo]
2 Anian a ragsaktayo ita a maitimpuyog iti sangalubongan nga organisasion, a dagiti miembrona tultuladenda ti ulidan nga impasdek dagiti Kristiano idi umuna a siglo!
Icelandic[is]
2 Það er einkar ánægjulegt að tilheyra alþjóðlegum söfnuði sem tekur sér frumkristna menn til fyrirmyndar.
Isoko[iso]
2 Nẹnẹ na, o rrọ oware isiuru nọ ma rọ rrọ ukoko akpọ-soso nọ o bi lele oriruo nọ Ileleikristi ikpe-udhusoi ọsosuọ a fihọ otọ.
Italian[it]
2 Oggi è un vero piacere far parte di un’organizzazione mondiale i cui membri seguono il modello stabilito da quei cristiani del I secolo.
Japanese[ja]
2 今日,それら1世紀のクリスチャンの残した模範に倣う人々の世界的な組織に交われるのは,本当にうれしいことです。
Georgian[ka]
2 ძალიან გვიხარია, რომ ვართ იმ საერთაშორისო ორგანიზაციის ნაწილი, რომელიც პირველი საუკუნის ქრისტიანების კვალს მიჰყვება.
Kongo[kg]
2 Bubu yai, yo kele kyese mpenza na kuvanda na kati ya organizasio ya ntoto ya mvimba yina bantu na yo kelandaka mbandu yina Bakristu ya mvu-nkama ya ntete kubikaka!
Kazakh[kk]
2 Бүгінде I ғасырдағы мәсіхшілерге еліктейтін адамдардан құралған дүниежүзілік ұйымның мүшесі болу неткен ғанибет!
Kalaallisut[kl]
2 Ullumikkut silarsuaq tamakkerlugu peqatigiissortanut ukiuni hundredelinni siullerni kristumiut maligassiaannik malinnittunik ilaasortalinnut ilaaneq nuannaarutaangaarpoq!
Khmer[km]
២ សព្វ ថ្ងៃ យើង ពិត ជា រីករាយ សហការ ជា មួយ អង្គការ ដែល មាន ទូ ទាំង ពិភព លោក ដែល មាន សមាជិក ធ្វើ តាម គំរូ របស់ ពួក គ្រិស្ដ សាសនិក នៅ សតវត្សរ៍ ទី ១!
Kannada[kn]
2 ಪ್ರಥಮ ಶತಮಾನದ ಕ್ರೈಸ್ತರ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿರುವ ಸದಸ್ಯರುಳ್ಳ ಲೋಕವ್ಯಾಪಕ ಸಂಘಟನೆಯೊಂದಿಗೆ ಇಂದು ಜತೆಗೂಡಿರಲು ನಾವೆಷ್ಟು ಹರ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ!
Kaonde[kqn]
2 Lelo jino, byo kyawamapo kupwanañana na jibumba ja ntanda yonse jilondela kya kumwenako kya bena Kilishitu ba mu myaka kitota kitanshi!
Kwangali[kwn]
2 Ee, omu tupu ya wapa naina mokulikwatakana nombunga zomouzuni mudima ezi azi kwama sihonena esi va tulisire po Vakriste womouye wokuhova!
San Salvador Kongo[kwy]
2 O unu, tuna ye kiese kia kala muna nkutakani ya nz’amvimba, ya wantu belandanga e mbandu y’Akristu a tandu kiantete.
Kyrgyz[ky]
2 Бүгүнкү күндө Исанын биринчи кылымдагы жолдоочулары калтырган үлгүгө карманган бүткүл дүйнөлүк уюмдун мүчөсү болуу кандай гана жагымдуу!
Ganda[lg]
2 Nga kituwa essanyu lingi okuba nti tuli mu kibiina ekiri mu nsi yonna era ekijjudde abantu abaagalana, ng’Abakristaayo ab’omu kyasa ekyasooka bwe baali!
Lingala[ln]
2 Lelo oyo, ezali mpenza esengo kozala na kati ya lisangá ya mokili mobimba oyo basangani na yango balandaka ndakisa ya bakristo wana ya ekeke ya liboso!
Lozi[loz]
2 Kacenu, ki tohonolo ye tuna hahulu ku swalisana ni kopano ya mwa lifasi kaufela ya batu ba ba likanyisa mutala wa Bakreste bao ba kwa makalelo!
Lithuanian[lt]
2 Šiandien tikras malonumas priklausyti prie pasaulinės organizacijos, kurios nariai seka pirmojo amžiaus krikščionių pavyzdžiu!
Luba-Katanga[lu]
2 Dyalelo, mu bulongolodi bwa ntanda yonso, tudi na nsangaji mikatampe ya kupwana na banabetu balonda kimfwa kyāshile Bene Kidishitu ba mu myaka katwa kabajinji!
Luba-Lulua[lua]
2 Lelu eu, tudi ne diakalenga dia kuikala mu bulongolodi budi benamu balonda tshilejilu tshia bena Kristo ba kumpala.
Luvale[lue]
2 Twatokwa chikuma makumbi ano hakulikata navatu vamuliuka lyamukaye kosena lize lyeji kulondezezanga chakutalilaho chavaka-Kulishitu vamulikulukaji lyamyaka lyakulivanga.
Lunda[lun]
2 Makonu, twazañalalaña hama hakudikunda nakuloñesha kwamukaayi kejima mwekala antu alondelaña chakutalilahu chawakwaKristu amuyaaka nkulakaji yakusambila.
Luo[luo]
2 E ndalogi, mano kaka wan gi mor mar bedo e riwruok mar piny mangima gi jogo maluwo ranyisi ma ne oket gi Jokristo mokwongo!
Lushai[lus]
2 Tûn laiah, a mi leh sate’n kum zabi khatnaa Kristiante entawn tûr siam an zui tlatna khawvêl pum huap inawpna pâwl kan bêl thei chu a va nuam tak êm!
Latvian[lv]
2 Cik gan patīkami ir piederēt pie pasaules mēroga organizācijas, kuras locekļi seko pirmā gadsimta kristiešu mīlestības paraugam!
Malagasy[mg]
2 Manahaka an’ireo Kristianina tamin’ny taonjato voalohany ireo anisan’ny fandaminan’i Jehovah eran-tany ankehitriny, ary mahafinaritra ny mifandray amin’izy ireo!
Marshallese[mh]
2 Ranin, elap an kalõñliñ kij ñõn koba iben juõn rolul in jimjãn jimjãtin ibelakin lõl me rej lor joñok eo an dri Kristian ro jinoin!
Macedonian[mk]
2 Денес е вистинско задоволство да се биде дел од една меѓународна организација чии членови го следат примерот на христијаните од првиот век!
Malayalam[ml]
2 ആദിമക്രിസ്ത്യാനികളുടെ പാത പിന്തുടരുന്ന ഒരു ആഗോളസംഘടനയുടെ ഭാഗമാണ് നാം ഇന്ന്.
Mongolian[mn]
2 І зууны христиануудын үлдээсэн тэр сайхан жишээг дуурайдаг хүмүүсийг нэгтгэдэг олон улсын байгууллагын гишүүн байх гэдэг юутай сайхан завшаан бэ!
Mòoré[mos]
2 Rũndã-rũndã, siglg n be t’a nebã yit dũniyã ween-vɩɩs a naasã fãa, n yaool n nong taab wa pipi kiris-nebã. Ad d sũy nooma hal wʋsgo, d sẽn paam n be nin-kãensã sʋkã!
Marathi[mr]
२ आज आपण पहिल्या शतकातील त्या ख्रिश्चनांच्या उत्तम उदाहरणाचे अनुकरण करणाऱ्या लोकांच्या एका जागतिक संघटनेचे भाग आहोत ही खरोखरच किती आनंदाची गोष्ट आहे!
Maltese[mt]
2 Illum, kemm hu pjaċevoli li nissieħbu m’organizzazzjoni mad- dinja kollha li l- membri tagħha jsegwu l- eżempju li ħallew dawk il- Kristjani tal- ewwel seklu!
Burmese[my]
၂ ယနေ့၊ ပထမရာစုမှခရစ်ယာန်များ ချမှတ်ခဲ့သောစံနမူနာကို လိုက်လျှောက်သူများနှင့် ဖွဲ့စည်းထားသည့် ကမ္ဘာချီအဖွဲ့အစည်းနှင့် ပူးပေါင်းရသည်မှာ ရွှင်လန်းဖွယ်ပင်။
Norwegian[nb]
2 I dag er det en stor glede å tilhøre en verdensomfattende organisasjon av mennesker som etterligner de første kristne.
Nepali[ne]
२ प्रथम शताब्दीका ख्रीष्टियानहरूले बसालेको उदाहरणलाई अहिले पनि पछ्याइरहेको विश्वव्यापी संगठनका सदस्यहरूमाझ हुन पाउनु कत्ति ठूलो आनन्द!
Ndonga[ng]
2 Inatu nyanyukwa tuu kunena sho tatu endathana nehangano ndyoka iilyo yalyo muuyuni auhe hayi landula oshiholelwa shAakriste yomethelemumvo lyotango!
Niuean[niu]
2 He vahā nei, ko e fiafia ha ia ke fakalataha mo e fakatokatokaaga he lalolagi katoa ne mumui e tau tagata i ai ke he fakafifitakiaga ne fakatoka he tau Kerisiano ia he senetenari fakamua!
Dutch[nl]
2 Wat is het heerlijk in deze tijd verbonden te zijn met een wereldwijde organisatie waarvan de leden het voorbeeld van die eerste-eeuwse christenen volgen!
Northern Sotho[nso]
2 Lehono, go thabiša gakaakang go ba setho sa mokgatlo wa lefase ka bophara woo ditho tša wona di latelago mohlala wo o beilwego ke Bakriste ba lekgolong la pele la nywaga!
Nyanja[ny]
2 Masiku ano, zimasangalatsa kwambiri kukhala m’gulu lapadziko lonse limene anthu ake amatsanzira Akhristu oyambirira.
Nyaneka[nyk]
2 Hono, otyiwa okuliwaneka neongano mouye auho, muvahiwa ovanthu valandula ongeleka yo Vakristau vokohale!
Oromo[om]
2 Yeroo har’aatti, kutaa jaarmiyaa addunyaa maraa miseensonnisaa fakkeenya Kiristiyaanota jaarraa jalqabaa hordofanii ta’uun mirga guddaadha!
Ossetic[os]
2 Абон Хуыцауы ӕппӕтдунеон организацийы чи ис, уыдон фӕзмынц фыццаг ӕнусы чырыстӕтты.
Panjabi[pa]
2 ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਵਿਸ਼ਵ-ਵਿਆਪੀ ਸੰਗਠਨ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣ ਕੇ ਕਿੰਨੇ ਖ਼ੁਸ਼ ਹਾਂ ਜਿਸ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਪਹਿਲੀ ਸਦੀ ਦੇ ਮਸੀਹੀਆਂ ਦੀ ਪੈੜ ਉੱਤੇ ਚੱਲਦੇ ਹਨ!
Pangasinan[pag]
2 Diad sayan panaon, malikeliket itayo ta kabiangan itayo na sankamundoan ya organisasyon a saray membro to et manutumbok ed ehemplo na saray Kristiano nen inmunan siglo!
Papiamento[pap]
2 Awe ta un plaser di por ta parti di un organisashon mundial di kua e miembronan ta sigui ehèmpel di e kristiannan di promé siglo.
Pijin[pis]
2 Hem barava naes tumas for stap long organization wea evriwan followim wei bilong olketa Christian long first century!
Polish[pl]
2 Jak to dobrze, że obecnie jesteśmy częścią ogólnoświatowej organizacji, której członkowie biorą wzór z pierwszych chrześcijan!
Pohnpeian[pon]
2 Rahnwet, ia uwen e wia pai kaselel ehu en miniminiong pwihn ehu nan sampah pwon me towe kan kin idawehn mehn kahlemeng en irail tepin Kristian pwukat!
Portuguese[pt]
2 Atualmente, como é prazeroso associar-se com uma organização mundial cujos membros seguem o exemplo daqueles cristãos do primeiro século!
Quechua[qu]
2 ¡Alläpa kushikïpaqmi unë tiempochö cristiänokuna kuyanakuyanqannölla, kanan tiempopis rasumpëpa cristiänokuna kuyanakonqantsikqa!
Ayacucho Quechua[quy]
2 ¡Maynatam kusichiwanchik chayna cristianokunapa kasqan llaqtapi tarikuyqa!
Cusco Quechua[quz]
2 Kunanpas Diospa llaqtanqa pachantinpin ñawpa cristianokunaq ejemplonta qatikushanku, ¡maytan kusikunchis chay llaqta ukhupi tarikusqanchismanta!
Rundi[rn]
2 Ese ukuntu muri iki gihe bihimbaye kuba twifatanya n’ishirahamwe rikwiye kw’isi yose rigizwe n’abantu bakurikiza akarorero basigiwe n’abakirisu bo mu kinjana ca mbere!
Ruund[rnd]
2 Nlel, udi musangar mudi ik wa kwikal chid cha dirijek dia pa mangand mawonsu dikweta yid yilondwila chilakej chashau in Kristu adingaku mu mivu chitot ya kusambish!
Romanian[ro]
2 Şi în prezent este o mare plăcere să facem parte dintr-o organizaţie mondială alcătuită din persoane care urmează exemplul creştinilor din secolul I.
Russian[ru]
2 Как радостно быть сегодня во всемирной организации, члены которой следуют примеру тех христиан первого века!
Kinyarwanda[rw]
2 Mbega ukuntu muri iki gihe bitera ibyishimo kwifatanya n’umuteguro wo ku isi yose, ugizwe n’abantu bagera ikirenge mu cy’Abakristo bo mu kinyejana cya mbere!
Sango[sg]
2 Laso, a mû ngia mingi ti duti na yâ ti mbeni bungbi so ayeke na ndo ti sese kue so amembre ni amû tapande so akozo Chrétien so azia!
Sinhala[si]
2 පළමු සියවසේ සිටි ක්රිස්තියානීන්ගේ ආදර්ශය අනුගමනය කරන සහෝදර කැලක් අද දින ලෝක ව්යාප්තව සිටීම මොන තරම් අගනා දෙයක්ද!
Slovak[sk]
2 Aké príjemné je patriť dnes do celosvetovej organizácie, ktorej členovia napodobňujú príklad kresťanov z prvého storočia!
Slovenian[sl]
2 Kakšno veselje čutimo danes, ker smo tesno povezani s svetovno organizacijo, katere člani se ravnajo po zgledu kristjanov iz prvega stoletja!
Samoan[sm]
2 I aso nei, o se fiafiaga le aufaatasi ma le faalapotopotoga o tagata i le lalolagi aoao o ē e mulimuli i le faaaʻoaʻoga a Kerisiano i le uluaʻi senituri!
Shona[sn]
2 Nhasi uno, hapana mufaro unopfuura wokuva musangano riri munyika yose rine vanhu vanotevedzera zvaiitwa nevaKristu vomuzana remakore rokutanga ivavo.
Albanian[sq]
2 Ç’kënaqësi është sot të shoqërohemi me një organizatë mbarëbotërore, anëtarët e së cilës ndjekin modelin që lanë ata të krishterë të shekullit të parë!
Serbian[sr]
2 Veoma smo srećni što danas pripadamo međunarodnoj organizaciji čiji članovi oponašaju primer hrišćana iz prvog veka!
Sranan Tongo[srn]
2 Na ini a ten disi, a e gi prisiri trutru fu de wan memre fu wan organisâsi di de na heri grontapu, èn di abi memre di e teki na eksempre fu den fosi Kresten!
Southern Sotho[st]
2 Kajeno, ruri re thaba haholo hore ebe re karolo ea mokhatlo oa lefatše lohle oo litho tsa oona li latelang mohlala o behiloeng ke Bakreste bao ba lekholong la pele la lilemo!
Swedish[sv]
2 Vi är verkligen glada för att vi i vår tid får tillhöra en världsvid organisation vars medlemmar följer det mönster som de första kristna gav.
Swahili[sw]
2 Leo, inafurahisha kama nini kushirikiana na tengenezo la ulimwenguni pote ambalo washiriki wake wanafuata kielelezo kilichowekwa na Wakristo wa karne ya kwanza!
Congo Swahili[swc]
2 Leo, inafurahisha kama nini kushirikiana na tengenezo la ulimwenguni pote ambalo washiriki wake wanafuata kielelezo kilichowekwa na Wakristo wa karne ya kwanza!
Tamil[ta]
2 இன்று நாம், அந்தக் கிறிஸ்தவர்களுடைய முன்மாதிரியைப் பின்பற்றும் ஓர் உலகளாவிய அமைப்பின் பாகமாக இருப்பது எப்பேர்ப்பட்ட ஆனந்தம்!
Tetun Dili[tdt]
2 Ohin loron, ita haksolok tebes atu sai parte iha organizasaun neʼebé ninia ema sira halo tuir ezemplu husi ema kristaun iha tempu uluk!
Telugu[te]
2 మొదటి శతాబ్దపు క్రైస్తవుల మాదిరిని అనుసరించే ప్రపంచవ్యాప్త సంస్థతో నేడు మనం సహవసించడం ఎంత సంతోషించదగిన విషయం!
Tajik[tg]
2 Чӣ гуна хурсандибахш аст, ки имрӯз мо ҷузъи созмони умумиҷаҳоние ҳастем, ки аъзоёнаш ба намунаи масеҳиёни асри як пайравӣ мекунанд!
Thai[th]
2 ปัจจุบัน นับ เป็น ความ ยินดี สัก เพียง ไร ที่ ได้ สมทบ กับ องค์การ ระดับ โลก ซึ่ง บรรดา สมาชิก ทํา ตาม แบบ แผนที่ คริสเตียน ใน ศตวรรษ แรก ได้ วาง ไว้!
Tigrinya[ti]
2 ሎሚ ንኣሰር እቶም ኣብ ቀዳማይ ዘመን ዝነበሩ ክርስትያናት ዚስዕቡ ኣባላት ምስ ዘለዉዎ ዓለምለኻዊ ውድብ ምሕባርሲ ኽሳዕ ክንደይ ባህ ዜብል ኰን እዩ!
Tiv[tiv]
2 Nyian ne, doo se kpishi er se lu ken nongo u ú tser tar jimin cii, u mba ve lu ker ve dondon ikyav i Mbakristu mba ken derianyom u hiihii la nahan.
Turkmen[tk]
2 Şu günler bütindünýä mesihçileriň guramasynyň agzalary I asyrdaky mesihçilerden görelde alyp, agzybirdiklerine şatlanýarlar.
Tagalog[tl]
2 Napakasaya ngang mapabilang ngayon sa pandaigdig na organisasyon na sumusunod sa halimbawa ng mga unang-siglong Kristiyano!
Tetela[tll]
2 Ande ɔngɛnɔngɛnɔ wa monga ɛlɔ kɛnɛ l’okongamelo wa l’andja w’otondo wele anto wa lɔkɔ wekɔ lo ndjela ɛnyɛlɔ kakatshike Akristo wa lo ntambe ka ntondo asɔ lee!
Tswana[tn]
2 Gompieno go itumedisa tota go nna mo phuthegong e e mo lefatsheng lotlhe e maloko a yone a latelang sekao se se tlhomilweng ke Bakeresete bao ba lekgolo la ntlha la dingwaga.
Tongan[to]
2 ‘I he ‘ahó ni, ko ha me‘a fakafiefia mo‘oni ia ke feohi mo ha kautaha ‘i māmani lahi ‘a ia ‘oku muimui hono ngaahi mēmipá ‘i he sīpinga na‘e fokotu‘u ‘e he kau Kalisitiane he ‘uluaki senitulí!
Tonga (Zambia)[toi]
2 Mazuba aano, cilakkomanisya kaka kuyanzana ambunga iijisi bantu ibatobela cikozyanyo ca Banakristo bakusaanguna!
Tok Pisin[tpi]
2 Long nau, em i gutpela samting tru long bung wantaim wanpela oganaisesen i stap long olgeta hap, em ol manmeri bilong en i bihainim pasin bilong ol dispela Kristen long taim bilong ol aposel!
Turkish[tr]
2 İsa’nın ilk öğrencilerinin izinden giden küresel bir teşkilatın yanında yer almak bize sevinç veriyor.
Tsonga[ts]
2 Namuntlha, swi tsakisa swinene ku hlanganyela ni nhlengeletano ya misava hinkwayo leyi swirho swa yona swi landzelaka xikombiso lexi vekiweke hi Vakreste volavo va lembe-xidzana ro sungula!
Tumbuka[tum]
2 Mazuŵa ghano, nchakukondweska comene kuŵa cigaŵa ca gulu la pa caru cose la ŵanthu awo ŵakucita vinthu nga Mbakhristu ŵakwambilira.
Tuvalu[tvl]
2 I aso nei, se mea fakafiafia ke ‵kau atu ki se fakapotopotoga i te lalolagi kātoa telā e tau‵tali faka‵lei atu a tino i ei ki te fakaakoakoga telā ne tuku mai ne Kelisiano konā i te senitenali muamua!
Twi[tw]
2 Ɛnnɛ, hwɛ sɛnea ɛyɛ anigye sɛ yɛwɔ ahyehyɛde bi a ɛwɔ wiase nyinaa a emufo suasua saa afeha a edi kan no mu Kristofo no mu!
Tahitian[ty]
2 Auê i te oaoa i teie mahana ia amuimui i te mau melo o te hoê faanahonahoraa na te ao nei e pee ra i te hi‘oraa o te mau Kerisetiano o te senekele matamua!
Ukrainian[uk]
2 Як приємно бути частиною всесвітньої організації, члени якої наслідують приклад християн I століття!
Umbundu[umb]
2 Koloneke vilo, tua sanjuka calua oku kuata ukamba la vamanji voluali luosi, ndeci Akristão vatete va lingile!
Urdu[ur]
۲ یہ کتنی خوشی کی بات ہے کہ ہم ایک ایسی عالمگیر تنظیم کا حصہ ہیں جس کے اراکین پہلی صدی کے مسیحیوں کے نمونے کی نقل کرتے ہیں!
Venda[ve]
2 Ṋamusi, zwi takadza lungafhani u vha muraḓo wa ndangulo ya shango ḽoṱhe ine miraḓo yayo ya tevhela tsumbo ya Vhakriste vha ḓanani ḽa u thoma ḽa miṅwaha!
Vietnamese[vi]
2 Ngày nay, thật vui sướng khi được ở trong một tổ chức quốc tế gồm những thành viên noi gương các tín đồ vào thế kỷ thứ nhất!
Wolaytta[wal]
2 Koyro xeetu layttan deˈida Kiristtaanetu leemisuwaa kaalliya yameti deˈiyo, alame yuushuwan deˈiya dirijjitiyaara ha wodiyan issippetettaa medhiyoogee ayba ufayssiyaabee!
Waray (Philippines)[war]
2 Yana, makalilipay gud nga magin bahin han bug-os-kalibotan nga organisasyon nga an mga membro hito nasunod ha susbaranan han mga Kristiano ha siyahan nga siglo.
Wallisian[wls]
2 Iā ʼaho nei, ʼe ko he meʼa fakafiafia hatatou fakatahitahi mo he kautahi fakamālamanei, ʼe mulimuli tana hahaʼi ki te faʼifaʼitaki ʼaia neʼe tuku mai e te kau Kilisitiano ʼo te ʼuluaki sēkulō.
Xhosa[xh]
2 Namhlanje kuvuyisa ngokwenene ukuba kwintlangano yehlabathi lonke enamalungu alandela umzekelo owamiselwa ngamaKristu enkulungwane yokuqala.
Yapese[yap]
2 Ngiyal’ ney e gadad ba felfelan’ ni bochan e gadad bang u reb e ulung ni bay u ga’ngin yang u fayleng, ni girdi’ riy e yad ma fol ko n’en ni i rin’ e pi Kristiano kakrom!
Yoruba[yo]
2 Lóde òní, ìdùnnú ńlá ló jẹ́ fún wa bá a ṣe wà nínú ètò Jèhófà tó kárí ayé táwọn èèyàn tó wà níbẹ̀ ń tẹ̀ lé àpẹẹrẹ àwọn Kristẹni ọ̀rúndún kìíní.
Yucateco[yua]
2) ¿Baʼax kʼáatchiʼiloʼob ken k-núuk teʼ xookaʼ?
Chinese[zh]
2 今天,普世的基督徒弟兄团体跟从1世纪基督徒立下的模式,我们能够跟这个团体来往是多大的乐事!
Zande[zne]
2 Nangbaa gu ngbarago du ani nani mbiko gu kodatise du rogo ga Yekova riigbu na agu aboro napekafuo gu kpiapai nga ga agu aKristano nadu rogo bambata sa kama agarã!
Zulu[zu]
2 Yeka ukuthi namuhla kuyinjabulo kangakanani ukuba yingxenye yenhlangano yomhlaba wonke enamalungu alingisa isibonelo esabekwa yilawo maKristu ekhulu lokuqala!