Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нищо загубено, нищо придобито.
Bosnian[bs]
Ko ne reskira, taj ne dobija.
Czech[cs]
Risk je zisk.
Greek[el]
Ούτε γάτα, ούτε ζημιά.
English[en]
Nothing ventured, nothing gained.
Spanish[es]
Nada arriesgado, nada ganado.
Persian[fa]
نابرده رنج گنج ميسر نمي شود
French[fr]
Qui ne tente rien n'a rien.
Hebrew[he]
לא סיכן דבר, לא הרוויח כלום.
Croatian[hr]
Ništa bez rizika.
Hungarian[hu]
Bátorság nélkül nincs győzelem.
Italian[it]
Niente rischio, niente guadagno.
Dutch[nl]
Wie niet waagt...
Polish[pl]
Nic nie zyska, nic nie straci.
Portuguese[pt]
Quem não arrisca, não petisca.
Romanian[ro]
N-a riscat şi n-a câştigat nimic.
Russian[ru]
А кто не рискует, тот не пьёт.
Slovenian[sl]
Nič upal, nič pridobil.
Swedish[sv]
Inget vågat, inget vunnet.