Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това важи например за начина на санкциониране на злоупотреба с вътрешна информация.
Czech[cs]
To platí například pro způsob potrestání zneužití důvěrných informací.
Danish[da]
Dette gælder f.eks. for den måde, hvorpå misbrug af intern viden skal sanktioneres.
German[de]
Dies gilt beispielsweise für die Art und Weise wie ein Missbrauch von Insider-Informationen zu sanktionieren ist.
Greek[el]
Αυτό ισχύει, για παράδειγμα, για το είδος των κυρώσεων που πρέπει να επιβάλλονται στην καταχρηστική εκμετάλλευση εμπιστευτικών πληροφοριών.
English[en]
This is true, for example, of the manner in which misuse of inside information is to be sanctioned.
Spanish[es]
Ello ocurre, por ejemplo, por lo que se refiere a la manera en que deba sancionarse un abuso de información privilegiada.
Estonian[et]
See puudutab näiteks siseteabe kuritarvitamise eest kohaldatavate sanktsioonide liiki.
Finnish[fi]
Näin on esimerkiksi sen osalta, miten sisäpiiritiedon väärinkäytöstä rangaistaan.
French[fr]
C’est le cas, par exemple, de la façon dont il convient de sanctionner un abus d’information privilégiée.
Hungarian[hu]
Ez érvényes például a bennfentes információval való visszaélés szankcionálásának módjára.
Italian[it]
Ciò vale, per esempio, per la fattispecie sanzionatoria dell’abuso di informazioni privilegiate.
Lithuanian[lt]
Tai, pavyzdžiui, pasakytina apie tai, kaip ir kokios sankcijos skirtinos už piktnaudžiavimą viešai neatskleista informacija.
Latvian[lv]
Tas, piemēram, attiecas uz veidu, kā ir sodāma iekšējās informācijas ļaunprātīga izmantošana.
Maltese[mt]
Dan japplika, pereżempju, għall‐każ ta’ sanzjoni fir‐rigward ta’ insider dealing.
Dutch[nl]
Een voorbeeld hiervan is de wijze waarop misbruik van voorwetenschap moet worden bestraft.
Polish[pl]
Dotyczy to przykładowo sposobu sankcjonowania nadużycia informacji wewnętrznych.
Portuguese[pt]
Isto aplica‐se, por exemplo, ao modo como um abuso de informações privilegiadas deve ser punido.
Romanian[ro]
Acesta este cazul, de exemplu, al modului în care trebuie sancționat un abuz de informație privilegiată.
Slovak[sk]
Tak je to napríklad v prípade spôsobu, akým treba sankcionovať zneužívanie dôverných informácií.
Slovenian[sl]
To na primer velja za način sankcioniranja zlorabe notranjih informacij.
Swedish[sv]
Detta gäller exempelvis vilka sanktionsåtgärder som ska vidtas med avseende på missbruk av insiderinformation.